Cita Iniciado por lorus Ver mensaje
que pongan cuanto menos subtítulos en inglés (no puede ser tan difícil ni tan caro!!)
Cuando la editora es local el problema no es si es caro o no, el problema es si tengo derechos para ponerlos o no.

Muchas veces cuando se edita una pelicula o una serie en España por una editora local (Emon, Cameo, Vertice (antes Manga), etc...) no pueden incluir subtitulos en inglés porque no tienen derechos para incluirlos porque el propietario de los derechos no quiere que se puedan comprar ediciones españolas, a veces mas baratas que en otras partes.

Recuerdo el caso de "Los Hermanos Grimm" editada por Emon. Cuando la película salio en alquiler en DVD Emon no pudo incluir audio en inglés porque el propietario de los derechos, no recuerdo quien es, no se lo permitió ya que la película era el primer país donde se editaba en formato doméstico.