Tema: Farscape (Serie TV)

Bueno, lo de "hermanos" es una ida de pinza mía (a saber lo que estaba pensando).
Originalmente 'Suns & Lovers' estrictamente debería ser "soles y amantes", pero es un juego de palabras con el apellido "Sun" y con el hecho de que fonéticamente "son" y "sun" son iguales. Como eso no es traducible el juego de palabras se va a la porra y usan "hijos y amantes". Aunque dado lo ocurrido en el capi podría ser 'Hijo y amante' o variaciones; o seguir la honrosa tradición de pasar por completo del título original y llamarlo 'La tormenta de los 100 ciclos' o 'Nivel de fluidos'.