¡Que susto y que decepción!... :descolocao bueno, pues no sé a que esperan a sacarla de una maldita vez. :bigcry
Versión para imprimir
¡Que susto y que decepción!... :descolocao bueno, pues no sé a que esperan a sacarla de una maldita vez. :bigcry
No te preocupes, eso nos puede pasar a todos.... Fue bonito mientras duró... :PCita:
Vaya......que planchazo:bigcry
De todas formas ya digo, en el enlace a la ficha de Farscape se pueden dejar comentarios que Selecta "revisa antes de publicar", según pone. Si mucha gente pide que salga en DVD, quizá se animen...
Pues animaros y dejar algun mensaje; yo ya he puesto el mío... :leeCita:
Iniciado por Liberty
+1...
:birra
A falta de un hilo que hable de la serie Farscape (hay varios que son como este, dedicados a lanzamientos/ediciones) lo comento aquí:
Menudo crimen el doblaje de ésta al castellano
1.- Ni respetan los dobladores a lo largo de las temporadas y "la conclusión" (cada cual peor: Chiana en la ultima :bigcry)
2º.- Ni respetan lo doblado: dominador, dominante,...Scarrans, escarrenos....
Saludos :hola
Pero ¿esta serie no estaba ni doblada, ni subtitulada en ninguna edición al español?...
¿La llegaron a pasar siquiera por la TV?
El mismo crimen que hicieron con The Wire a partir de la 3ª Temporada... :fiuCita:
Iniciado por Whisper
Ahora la están dando en el canal Syfy Universal de lunes a viernes a las 14:30 h. :cejaCita:
Iniciado por Ribus
Buena serie esta :agradable yo la veía en Shotime Extreeme hace muchos años
¡Y nadie se molesta en editarla, al menos con unos subs (aunque sean en ingles!!!...:descolocao), decentes???...
:pared
Por internet vi ediciones guapisimas en box metidas en un cofre guapisimo vos, pero no se si incluían subtitulos en castellano.Cita:
Iniciado por Ribus
DVD
http://www.amazon.com/Farscape-Compl.../dp/B002GP7ZWI
Bluray
http://www.amazon.com/gp/product/B00...MMB4RG58VD0P2Z
Cita:
Iniciado por Ribus
Yo la tengo de perogrullo, dado que no la sacan decentemente y estoy cansado de esperar eternamente..Pero te puedo decir Ribus que hay doblaje en castellano (no latino).
Saludos :hola
Doy fé de ello.
¡Agrrhh! Con lo inútil que soy yo para esas cosas...
Me temo que me tocará seguir esperando eternamente.
:horca
PD: ¡Ainss! Sí las nuevas ediciones, cuyos links a puesto el Capitan Harlock, tuvieran al menos esos subs en "inglis"; me atrevería con ellos...:encanto
De nada hombre, seguro que hay alguna versión de la serie en le mundo en BD que contenga subs español al menos, por que castellano doy fe que no xDCita:
Iniciado por Ribus
Ribus, el final de perogrullo que pille, lese la miniserie que cierra Farscape, es dual español/ingles y subs en español (no se si estos te valdrán).Cita:
Iniciado por Ribus
Saludos :hola
¿Te refieres a esto, compañero?
http://i56.tinypic.com/vd0sgl.jpg
Es lo único editado en España, y lo tengo hace tiempo, pero lo aparqué porque alguien me razonó que no valía la pena verlo, sin ver antes la serie completa...
Ribus no has puesto nada, pero se a lo que te refieres. Y efectivamente es la miniserie final: no tiene sentido verla sino te has tragado antes las 4 temporadas previas.
Saludos :hola
Que raro; a mi sí que me sale la imagen...:descolocao
Se trata de Las guerras de los pacificadores.
Gracias por tu aportación!
:hola
La miniserie "La Guerra de los Pacificadores" va después de las temporadas, es lo que cierra la serie. Obviamente no se puede ver porque antes hay que ver las temporadas, sino no te enteras de nada. Ademas la edición española está mutilada. Así que directamente la puedes tirar a la basura...
¡No Jo***! ¿Y eso?...
:digno
pues por que esta reeditada en formato pelicula cuando son 2 capitulos de 120 min cada unoCita:
Iniciado por Ribus
No es correcto; el dvd español viene completo. El "pequeño" fallo que tiene es que la imagen es 1.77 y la distribuidora española tuvo la genial idea de cortar la imagen para dejarla a 1.33; así que se pierde bastante imagen en los laterales de la misma. Ese es el gran fallo de la edición. Pero si eso no te molesta, la historia está completa; te lo aseguro ya que tengo la americana y vi la española.
Un saludo a tod@s :ceja
No, el DVD no está completo. Si, como tu mismo dices, la imagen está mutilada a 1.33, ya no es una edición completa. Es una basura que no sirve para nada. Como tantas y tantas series mutiladas que nos han regalado Aurum, Universal, y otras muchas.Cita:
No es correcto; el dvd español viene completo. El "pequeño" fallo que tiene es que la imagen es 1.77 y la distribuidora española tuvo la genial idea de cortar la imagen para dejarla a 1.33;
Además tampoco trae el documental de "como se hizo" de la versión de zona 1.Cita:
Iniciado por Liberty
Yo también tengo las dos, y puedo asegurar además que la española se ve rara, y no es por la mutilación, es que parece que no está bien "copiada", tiene poca claridad... si hasta los divx se ven mejor... :cigarro
¡¡Queremos una buena edición completa en España de "FARSCAPE"!!. :lee
Eso es correcto; pero es exactamente lo que le he explicado al amigo. Tu has dado a entender que falta metraje y no es así; como le he explicado falta un trozo de pantalla por el pan/scan que aplicaron a la misma. Respecto a los extras; efectivamente, es así; pero desgraciadamente eso es normal en este pais con ciertas distribuidoras.Cita:
Iniciado por Liberty
Un saludo a tod@s :agradable
Edito:
Por cierto... cinefilototal, tengo que decirte que la imagen de la miniserie es una autentica basura en cualquier pais que se haya editado; la edición usa es mala de narices, la uk es penosa y la española ya no tiene ni calificativos; pero es que hay mas. La edición alemana en bluray es lastimosa con una reducción de ruido que raya en la locura. O sea, que habrá que seguir esperando para tener una edición digna (digo digna y no magnifica) si es que eso llega a ocurrir.
¿Y cuándo he dado a entender yo eso? Si lees los posts que he puesto, digo exactamente:Cita:
Tu has dado a entender que falta metraje y no es así
Digo claramente que está mutilada, y en términos cinéfilos, en este foro y en cualquier otro, un serie mutilada es que no tiene el formato de imagen correcto. La miniserie está rodada en panorámico y en España salió en DVD en formato 4:3, mutilando la imagen. Por tanto una basura que no quiero ni regalada, por eso no la compré pese a ser fan de la serie.Cita:
La miniserie "La Guerra de los Pacificadores" va después de las temporadas, es lo que cierra la serie. Obviamente no se puede ver porque antes hay que ver las temporadas, sino no te enteras de nada. Ademas la edición española está mutilada. Así que directamente la puedes tirar a la basura...
Liberty mi mensaje iba debajo de éste...
y es al que me refiero cuando digo que no está mutilada en metraje (He de admitir que confundí tu nick con el de obmultimedia; asi que te pido perdon si te he ofendido en algo)Cita:
Iniciado por obmultimedia
Espero habertelo aclarado ya que lo del metraje no iba contigo; ya que en tus apreciaciones basicamente estoy de acuerdo.
Un saludo a tod@s :ceja
Nada hombre, aunque te refirieses a mí no me he ofendido, en un intercambio educado de impresiones nunca hay ofensa... Pero ya veo que has mezclado opiniones y de ahí el lío. No pasa nada.
Volviendo al tema, está bien que no falte metraje pero para mí si la imagen está recortada ya no me sirve de nada, no pago dinero por una serie o una película con el formato de imagen mutilado...
Es increíble el número de series que me hubiese gustado comprar y no he podido por mutilar la imagen... Luego es que no venden por la piratería...
Totalmente de acuerdo contigo. Pero si lo del pan/scan te parece mal... esperate a ver el bluray (al menos el aleman) de Las guerras de los pacificadores... ¡ridiculo! :descolocaoCita:
Iniciado por Liberty
¿Y qué le pasa a ese BD? :blinkCita:
Esperate a ver el bluray (al menos el aleman) de Las guerras de los pacificadores... ¡ridiculo!
Pues que con la tonteria de querer dejar la imagen limpisima, le han aplicado tal cantidad de reducción de ruido que en el 90% del metraje, parece que estas viendo una pelicula dibujada con plastidecor; cualquier detalle que pudiese haber en las caras o ropas ha sido practicamente eliminado. Además, en las capturas se aprecia, pero en movimiento el efecto es aún mayor, ya que además se ven fluctuaciones de definición. En definitiva, para ser un bluray es penoso. Voy a ver si puedo poner una captura para que os hagais una idea... solo una idea...Cita:
Iniciado por Liberty
P.D. Aún así es mejor que los DVD's que hay ahora mismo en el mercado (faltaría mas) pero deja mal sabor de boca. Lo que espero es que el problema de base no sea el metraje original que no de mas de sí; de lo contrario no habrá nada que hacer. Mucho me temo que se rodó con muy bajo presupuesto y con demasiado ruido en la imagen para tener una imagen decente para la alta definición.
http://i93.photobucket.com/albums/l5...ualeman01a.jpg
http://i93.photobucket.com/albums/l5...ualeman02a.jpg
http://i93.photobucket.com/albums/l5...lualeman03.jpg
Fijaos en la tercera captura en la nariz y en el pelo de la cara de D'Argo; ningun detalle se aprecia...
Bueno, los señores de photobucket no permiten subir fotos al tamaño original si no eres pro... asi que para que veais la imagen del bluray tal y como es, y no reescalar, he optado por meter la captura dentro del tamaño que permite esta pagina. La imagen esta cropeada, pero para ver la calidad de la misma sirve perfectamente. Lo he hecho asi porque si pongo una captura de tamaño inferior no se aprecia la calidad de la misma, espero que así os sirva.
Un saludo a tod@s
así me he quedado al ver esas capturas::yiek:noqueado
Deja en ridículo a cualquiera de los títulos de esta lista del DNR de los horrores, incluídos Patton y Depredador.
Pues mira... me recuerda mucho a Depredador. Tiene el mismo feeling de muñecos del museo de cera. Aunque aquí a veces es mayor y otras es menor el efecto... aunque siempre está presente :bigcry
Uff, tienes razón, parecen muñecos de cera... :descolocao
Es preferible que la imagen tenga un poco de grano antes que quitar todo el detalle de las texturas con el maldito DNR...
:sudor, si es que la última da casi miedo...
Si puedo os pondré esa misma captura comparada con el dvd usa; para que compareis las diferencias. Lo peor del dvd usa es la cantidad de errores de entrelazado que tiene; hay zonas en las que es imposible no darse cuenta; como al final en la habitación blanca de scorpius (quien lo haya visto sabrá de que hablo). A ver si mañana veo como lo hago.
Un saludo a tod@s :ceja
¡Desde luego esta serie tiene algún tipo de "gafe"!... :fiu
Bueno, lo prometido es deuda; aqui teneis la comparativa y decidid por vosotros mismos cual tiene mas calidad... o cual es menos desastrosa :P
Blu-ray Aleman
http://i93.photobucket.com/albums/l5...lualeman03.jpg
DVD USA
http://i93.photobucket.com/albums/l5...arscapeDVD.jpg
El BD está "lavado" con disolvente y tampoco es que muestre mucha mejora en la resolución...