En correos tienen cajas para envíos, y sellos, pero si tu dispones de una cajita o sobre acolchado que puedas aprovechar, pues eso que te ahorras tu y a ellos, claro, porque te lo tienen que abonar.
En estos momentos estoy como tu, con unas pelis para devolver, las tengo dentro de una caja, de otro envío, mañana iré a correos, lo enviaré por certificado, y dentro de la caja les pondré el tique que dan al pagar el certificado y yo me quedaré con el justificante del envío.
En tu envío les indicas los gastos que te ha generado y ya está.
Es muy sencillo.
Saludos !!!