Tema: Historias del otro lado (Serie TV)

Es 4:3 el 1x04.

Datos:

-Primer episodio rodado en Estados Unidos, en un pueblecito de Nueva York
-Episodio que recuerda francamente al episodio 62 "Shadow Play" de la segunda temporada de "The Twilight Zone", idéntico argumento.
-Actores americanos doblados, de hecho las voces de multitudes o televisión se oyen en inglés y sólo doblan a los protagonistas.

Comentarios:

Siniestro episodio que deja un gran mal sabor de boca, inquietante y desasosegante. Para mí el mejor visto hasta la fecha.

Spoiler:

Temática espeluznante: hombre que es impulsado por alguna extraña fuerza "en el aire" a matar, no sólo a su familia, niños, sino también vecinos, gente que cruza en la calle. Y paralelamente se despierta de este impulso asesino para darse cuenta de que está acorralado. El motivo, una extraña fuerza, que lo aleja del episodio de "The Twilight Zone" mencionado para introducir un elemento sobrenatural a la par que onírico (en el episodio de la serie clásica el elemento son propiamente los sueños que cambian la realidad). Aquí hay un elemento sobrenatural.

Espeluznante porque lo vi ayer por la noche para a posteriori ver toda esa barbarie ya fuera de la ficción.

La verdad es que no he vuelto a ver ningún capítulo desde el primero que han puesto pero siempre les echo un vistazo por encima. Acabo de ver ahora este episodio, por encima, y si te fijas vas a notar cómo no han cambiado nada, por eso está bien. Es decir, ya sea el formato que sea está igual codificado.

Sobre lo que comentas, he visto que hay carteles en inglés por ahí y además varios actores tienen aspecto de extranjeros. No tiene mala pinta en general.

Ya sólo quedan 3, de la primera temporada, El gran truco, El hombre medicina y, mi esperado, Semiosis.

Visto el 1×04 y coincido..muy interesante y sobre todo muy desasogante, y si ..bebe mucho del tono Twilight Zone visto en muchos episodios e incluso me ha recordado ligeramente a algún que otro concepto del Carretera Perdida de David Lynch.

Mulholland, este episodio está rodado en decorados y en exteriores en la provincia de Madrid.

Sólo con poner letreros y pegatinas en inglés, traerse unos pocos de productos de un supermercado de allí (o de Reino Unido), teñir el pelo de los actores españoles, y doblarlos con otras voces e insertar sonido ambiente en el que se oye murmullo en inglés ya ha conseguido engañarte el bueno de Garci.

(También lo consiguió Bigas Luna con el final de Angustia, que tampoco estaba rodada en Estados Unidos, aunque en el caso de Angustia si contaba con actores foráneos).

Este era uno de mis episodios favoritos de la serie porque era en el que Rafael de Penagos tenía una intervención más larga.

Atento al cameo de Ana Rosa Quintana y Torres-Dulce entre los testigos de la sala de ejecución.

El coche de policía LLEVA MATRÍCULA de Nueva York (y es un coche exacto, qué hacen? importan coches de policía de USA a España antes?)
El barrio que aparece es un barrio americano (las calles, las casas...)

Y el final de ANGUSTIA está rodado en Culver City. De hecho las tomas exteriores quitando Barcelona son ahí.

¿O puedes explicarme estos puntos?

Bueno, pues no sé si se traerían el coche de allí o pintarían uno de aquí y le pondrían la pegatina y una placa de matrícula fabricada para la ocasión, que es más barato (y no es ilegal si es para una peli que se rueda en un circuito cerrado). El suburbio y las colinas que asoman por detrás a mí me parece que lo puedes encontrar en cualquier lugar de España hoy en día. En el 91 quizás hubiera menos donde elegir. En un plano se ve una planta grande de aloe vera que desentona un poco. Pero vamos que sólo tienes que leer todos los títulos del final del episodio donde dice "exteriores rodados en Madrid".

En cuanto a Angustia se rodó integramente en Barcelona. Se rodaron calles americanas, pero para tomarlas como ejemplo y luego transformar calles de aquí.

Angustia: "Rodada íntegramente en una irreconocible Barcelona, una avenida del complejo logístico Mercabarna fue transformado en una calle de Los Angeles. El interior del cine también fue rodado en la capital catalana. “Se rodó en Barcelona, pero la semejanza del cine y la calle donde está situado parece norteamericana. Se rodó exactamente en el complejo de Mercabarna. Grabamos dos calles de Los Ángeles para su reproducción aquí y las reproducimos en Mercabarna. Es cojonudo cuando los americanos la ven que, directamente dicen que es tal calle.(Risas). Es idéntico, figuración, coches, etc. Los interiores se rodaron en dos cines de la ciudad de Barcelona, uno en Pere IV, del barrio barcelonés del Poble Nou y del otro, ahora mismo, no me acuerdo. En EEUU nada de nada, por mucho que algunos digan o piensen lo contrario”. (Fanzine “El Buque Maldito Nº 17”, 2012 , Pag. 13)."

Fuente: http://cineultramundo.blogspot.com.e...-1987-por.html

Yo además recuerdo escuchárselo a Bigas Luna en una entrevista en TVE.

La que sí rodó en Estados Unidos fue la anterior Reborn (Renacer ) con Dennis Hooper.

"Reborn ha sido rodada en Los Angeles, Houston y Barcelona sobre la base de un guión de Bigas Luna y Robert Dunn. «He tratado de recoger las cosas positivas del cine americano», dice Bigas Luna."

Fuente: http://elpais.com/diario/1981/05/10/...10_850215.html

Yo no he visto el capítulo pero huele a que sea algo tipo Mil gritos tiene la noche de Piquer Simón o la que decís de Angustia. Se filmó casi todo en Madrid, eso creo, y parece EEUU. Por cierto, si queréis profundizar un poco más en el tema creé un post sobre ello hace algo de tiempo con varios ejemplos que he encontrado:

https://www.mundodvd.com/peliculas-e...icanas-135186/

Brillantes aportaciones Mizogouchi.

¿Alguien puede decirme si el capítulo de ayer 1x05 - El hombre medicina es 4:3 auténtico 1.33:1 o viene estirado?