Tema: Historias del otro lado (Serie TV)

El episodio Luciérnagas es tan oscuro (por deseo de Garci y su director de fotografía), que si no fuera por la calidad de esta edición, no sería posible disfrutarlo.

Es una edición de notable, que no le pongo sobresaliente porque (como suele hacer 39escalones), los episodios siguen sin tener segmentación en capítulos para facilitar su navegación con el mando a distancia, (cuando bastaría con situar tres simples marcadores por capítulo para que al pulsar la tecla avance o retroceso, fuera todo más ágil). Bueno y también porque me hubiera encantado que hubiese incluido como extra La Gioconda Está Triste, que aunque sea un tanto más floja que la serie, hubiera colado por temática.

Buen libreto de Bela, bien documentado a pesar de estar hecho a contrarreloj. Echo en falta que quedara constancia de que esta serie fue criticada en su momento por su enorme coste y sus poco apreciados resultados (se insinuaron acusaciones de favoritismo y malversación).

Con la perspectiva del tiempo es delicioso disfrutar del mimo y el cuidado que puso Garci en su realización (de tipo cinematográfico, como apunta Bela en el libreto), y que unido a la interpretación de sus excelentes actor@s y sus actor@s de doblaje, junto con sus diálogos sorprendentes, hace que se disfruten múltiples visionados. (El episodio titulado Dual tiene una fotografía comparable a los mejores spots de televisión de los 80's).

Desde aquí recomiendo a todos que se la compren y que re-descubran a Garci. Supongo que Garci será el primero que habrá ido a comprarse un pack para él.

No conocía esta serie, de hecho no tengo mucho interés en comprarla. Pero os leo y se me hace la boca agua. ¿Es thriller? ¿terror? ¿misterio? Imagino que de todo un poco...

Iniciado por Slinker

No conocía esta serie, de hecho no tengo mucho interés en comprarla. Pero os leo y se me hace la boca agua. ¿Es thriller? ¿terror? ¿misterio? Imagino que de todo un poco...

Tenemos gustos parecidos así que deberías ir a comprártela a ciegas y la vas a disfrutar como un enano. De lo mejorcito del género fantástico en nuestro país y tiene ese regusto a la España negra de principios de los 90.

Por cierto comentar que el empaque de la edición es inmejorable: han pasado de las cutres cajas ultrafinas con 2 discos a una simple caja amaray con bandejas para 6 discos lo que por fin lo hace fácil de manejar y todo bien hecho. La carátula, las descripciones, el folleto también lo han mejorado y han añadido una maqueta más "moderna" y cuidada respecto a los anteriores libretos. El contenido, sobresaliente.

Bravo.

Slinker, antes de comprártela te recomiendo que veas por lo menos alguna película de Garci, ya que la serie destila el mismo tempo tranquilo que sus filmes. Luego ten en cuenta que Garci opta más por insinuar y sugerir que por mostrar en esta serie, y que la temática se puede englobar en lo insólito, más que en el terror puro. Pero puedes echar un vistazo previo a pésima calidad en la web de rtve

http://www.rtve.es/alacarta/videos/h...del-otro-lado/

Desde luego la prefiero a El Quinto Jinete, que bien por torpeza o por falta de presupuesto, a mí se me antoja un loable intentento que se queda en un "quiero y no puedo".

Por cierto, pedazo de mierda el doblaje de la serie.

No se si son los propios actores que se doblan, y no tienen ni idea de hacerlo bien. O son otros dobladores que la han cagado a lo grande.

No se que le costaria al Garci poner un microfono arriba y sacarle sonido directo. Que la serie tiene muchos interiores y esta hecha en estudio.

Y no me vengais con que en aquella epoca era costumbre en España no rodar con sonido directo.

Eso lo se. Y muchas veces me he preguntado el porque.

O porque en este pais eran unos inutiles para el sonido directo o no habia dinero ni para una grabadora a pilas.

Verano azul esta rodada con sonido directo, incluso en escenas en las playas. Y si tiene alguna parte doblada, esta muy bien hecho.

Iniciado por juan miguel

Por cierto, pedazo de mierda el doblaje de la serie.

No se si son los propios actores que se doblan, y no tienen ni idea de hacerlo bien. O son otros dobladores que la han cagado a lo grande.

No se que le costaria al Garci poner un microfono arriba y sacarle sonido directo. Que la serie tiene muchos interiores y esta hecha en estudio.

Y no me vengais con que en aquella epoca era costumbre en España no rodar con sonido directo.

Eso lo se. Y muchas veces me he preguntado el porque.

O porque en este pais eran unos inutiles para el sonido directo o no habia dinero ni para una grabadora a pilas.

Verano azul esta rodada con sonido directo, incluso en escenas en las playas. Y si tiene alguna parte doblada, esta muy bien hecho.

Culpa a Garci.

Manía suya de doblar a los actores porque sí. Supongo que porque quería alcanzar la "perfección" en cuanto a que los actores se limitasen al registro físico y los dobladores de voz al registro vocal.

Y los dobladores son profesionales, por eso canta el doblaje.

Juan Miguel, comprendo tu rechazo. El doblaje fue una de las cosas que no me gustó de la serie cuando la emitieron en TVE. Ahora sin embargo es una de las cosas que más me gustan y me atraen de la serie. Así de contradictorio es uno a lo largo de la vida.

Garci, como Berlanga, muchas veces, es de los que prefiere centrarse en la fotografía, el encuadre y los movimientos de cámara, además de las actuaciones. Muchas veces se producen ruidos de motores, de máquinas de humos, de técnicos, y deciden doblar todo para homogeneizar y tener un sonido perfecto. Luego hay actores que son expertos dobladores y saben doblarse a sí mismos, como Jesús Puente o Rafael de Penagos y José María Pou, y otros que no saben o no quedan naturales (como le ha pasado a Antonio Banderas, que comenzó doblándose a sí mismo y tuvo que ceder el testigo a un actor de doblaje - Salvador Aldeguer -, porque su poca naturalidad era veneno para la taquilla, aunque curiosamente luego ha tenido éxito doblando al gato con botas). A mí ahora me gusta escuchar a Javier Dotú (la voz de Al Pacino en El Padrino) y Félix Acaso (la voz del humano que tenía un perro en la serie Fraggle Rock) poniendo voces en esta serie. Es una "marca de la casa" de Garci, a quien como cinéfilo y cineasta le fascina todo lo artificioso de la magia del cine, de la construcción con falsedades para crear una verdad.

Tommy, creo que basta con 'clickar' con el ratón sobre la línea de tiempo del episodio para situar unos marcadores a la hora de hacer el authoring. No les estamos pidiendo que hagan un submenú de navegación, como sí tenían las Historias Para No Dormir de Vellavisión.

Iniciado por Shawol

Es una edición de notable, que no le pongo sobresaliente porque (como suele hacer 39escalones), los episodios siguen sin tener segmentación en capítulos para facilitar su navegación con el mando a distancia, (cuando bastaría con situar tres simples marcadores por capítulo para que al pulsar la tecla avance o retroceso, fuera todo más ágil).

Es muy raro eso de seguir sin incluir divisiones en los propios episodios. ¿Alguien sabe si es algo muy caro de hacer o complicado? Algún motivo tiene que haber.

Iniciado por Tommy 147

Es muy raro eso de seguir sin incluir divisiones en los propios episodios. ¿Alguien sabe si es algo muy caro de hacer o complicado? Algún motivo tiene que haber.

Es incluso aún más simple de lo que dice Shawol. Si no necesitas/quieres seleccionar fotogramas concretos, incluso puedes marcarle al programa de autoría que te divida la película/episodio en x capítulos del mismo tiempo. Tan simple como marcar una casilla y poner un número o similar. Llevo más de 100 autorías de dvds a mis espaldas (con programas no profesionales, encima) y te aseguro que son segundos. Y, eso sí, algunos minutos más de compilación por episodio. Pero, vamos, que no es significativo.

En realidad, ¿se lo ha dicho alguien a 39 escalones? Porque a lo mejor ni siquiera han caído en la cuenta.

Iniciado por Shawol

Buen libreto de Bela, bien documentado a pesar de estar hecho a contrarreloj. Echo en falta que quedara constancia de que esta serie fue criticada en su momento por su enorme coste y sus poco apreciados resultados (se insinuaron acusaciones de favoritismo y malversación).

Empecé a ver información de los costes de la serie... y eran contradictorios de unas fuentes a otras, así que preferí no mencionar nada.

Pero lo que yo sí pensé fue que, después de gastar tanto dinero TVE con la serie, luego no supiera cómo programarla y la disgregó a lo largo de diez años...

Respecto al doblaje, algo comento en el libreto. El actor José Soriano, argentino, está doblado en todos los episodios por otra persona, salvo en uno, donde hace de... argentino.

A mí tampoco me gusta la manía de Garci de doblar lo que rueda.

En ocasiones los propios actores se doblan (Jesús Puente) pero en otras les dobla otra gente...

He visto el episodio de Mnemos con el nuevo montaje, (que coincide con el que está colgado en la web de rtve como "episodio piloto"), y los insertos adicionales, tal como advierte el rótulo al comienzo, no están remasterizados y provienen de los betacam digitales. Los fragmentos tienen una calidad parecida a lo que hay colgado en la web de rtve. Son sólo algunos planos de edificios y la escena de Jesús Puente. Los rótulos indican que la historia transcurre en Madrid en 1991. Se agradece que lo hayan incluído, pero ¡¡¡ menos mal que el resto de la serie está remasterizado del celuloide !!! Si todos los dvds hubieran sido de esa calidad betacam, habrían sido insufribles. Gracias a 39 escalones por el esfuerzo.

¡Qué extraño que la escena de Jesús Puente no esté situada al final de este episodio!, me hubiera parecido así el episodio, mucho más redondo, porque la niña habría crecido y sería una prueba de que todo es real. Me hubiera gustado ver el guión original, para averiguar si esta escena aparecía en él o es un añadido de Garci posterior. Al colocarlo en ese punto del montaje todo se hace más surreal, puesto que el resto posterior del episodio la niña es más joven. ¿Por cierto la niña mayor, era una niña que se parecía a la otra, una hermana mayor o, puesto que Garci tardó en rodar la serie, decidió escribir y grabar esa escena con la niña unos años después y añadirla? A mí me parece que así fue, que es la misma niña pero más mayor, y además parece que este fuera el episodio favorito de Garci, ya que lo presentó a algún festival.

El montaje antiguo, que aparece en los dvds de 39escalones como "piloto" y no está en la web de rtve, es más corto y tiene insertos de edificios diferentes, y carece de la escena de Jesús Puente con la niña mayor. En los rótulos se dice que la historia transcurre en Madrid en 1987, cuatro años antes.

TVE no pudo encontrar el máster en cine de la versión ampliada.

Lo que hicieron al final en 39 Escalones fue usar el montaje corto, pero de buena calidad de imagen, y confrontando con el betacam insertaron las escenas pertinentes en sus lugares correspondientes....

Iniciado por Bela Karloff

TVE no pudo encontrar el máster en cine de la versión ampliada.

Lo que hicieron al final en 39 Escalones fue usar el montaje corto, pero de buena calidad de imagen, y confrontando con el betacam insertaron las escenas pertinentes en sus lugares correspondientes....

Gran y laborioso trabajo.

Acabo de ver el episodio Mnemos, el extendido y luego la versión "piloto" para ver lo poco que pudiera tener distinto. Creo que la escena de Jesús Puente la grabaron coincidiendo con la primera temporada, supongo que al tenerlo disponible para otro episodio. La niña más crecida me parece que es la misma actriz aunque la escena no me encaja nada en ese momento del episodio ya que en las escenas siguientes vuelve a ser 3 o 4 años más joven y los padres no hacen ninguna referencia a que crece repentinamente, menos aún a que decrece. Quizá puesta al final del episodio cobraría algo más de sentido aunque perdería impacto la escena de Mnemos como final más adecuado del episodio. Es posible que Garci quisiera darle más caché al episodio con la aparición de Jesús Puente pero lo de la niña crecida no lo pillo, quizá un homenaje a la niña de las estrellas de V, no sé.

Una cosa que me llama la atención del pack en sí es el hecho de poner el logo de 39 escalones y el menú en formato panorámico a pesar de tratarse de una serie en formato 3:4. Sé que es un detalle menor pero queda raro al volver al menú para pasar a otro episodio y verlo todo estirado. En Los tres mosqueteros e HPND -aunque en este caso no me di cuenta- también están así. En las pocas series y pelis que tengo en formato 3:4 tienen el menú adaptado a su propio formato. No sé si es que las teles y reproductores más modernos que los míos son más inteligentes y saltan automáticamente pero en mi caso tengo que darle al botón o pasar y verlo mal pero solo es el menú. Sé que me rayo demasiado con esto del formato, aún así le pongo un 10 a 39 escalones. Lo importante que son los episodios los han tratado magníficamente.

Perdonen mi ignorancia, esta serie es de terror ?