Yo te contesto rápido, que al fin y al cabo también tuve que enfrentarme a estos títulos nada más empezar a investigar, porque hice como tú, tirar de listas de internet.
1. El origen de los títulos, como bien dices, proviene probablemente de la revista. Alguien asumió erróneamente que todos los guiones publicados se adaptaron. Y luego, ya sebes, las cosas se copian y recopian en la red sin que nadie sepa muy bien cuál es su origen.
2. En televisión no se adaptaron.
3. Hasta aquí puedo leer, como dice Bela, jajaja...