Tema: Historias para no dormir (Serie TV)

Gracias Tommy. Una de las cosas que siempre me ha gustado más de esta versión es cuando se ponen a explicar lo que es un upiro o vampiro, que la diferencia de la versión española. Y sobre todo la interpretación de Menta.

Gracias Tommy; esta versión está un poco mejor porque supongo que se cogería de una vez que la pasaron por TV en un programa argentino dedicado a recordar y rescatar programas antiguos, aunque faltan los mismos segundos del comienzo, y al final, durante una milésima de segundo se puede ver la claqueta con el nombre del episodio, algo asi pasó cuando descargué el capítulo de "EL CUMPLEAÑOS", que por entonces todavía seguía inédito, y al final del capítulo aparecía por una fracción de segundo la claqueta con el nombre "El cumpleaños" y su fecha de emisión.
Por otro lado, también hay un usuario que ha ido colgando algunas de las presentaciones de la segunda temporada de "Mis Terrores favoritos", la de los años 94-95. Por desgracia dice que ya no tiene más, pero las cinco que subió son bastante jugositas:
https://www.youtube.com/watch?v=i0jvilOmeXI
https://www.youtube.com/watch?v=i0jvilOmeXI
https://www.youtube.com/watch?v=D8bgn-8SKdI
https://www.youtube.com/watch?v=XhngoW7jqLI&t=34s
https://www.youtube.com/watch?v=Y9rr15c-8bI&t=43s

Contando con las presentaciones que ya había subidas, aunque alguna con mala calidad y les faltan algunos segundos, solamente faltarían por rescatarse de esta temporada:

4."El otro" (31-10-1994)
6."La semilla del diablo" (14-11-1994)
8."El ente" (28-11-1994)
10."El estrangulador de Boston" (12-12-1994)
14."El fin de Damien" (9-1-1995)
15."La matanza de Texas" (16-1-1995)

Las que recordaba perfectamente de cuando se emitieron eran las de "Pesadilla en Elm Street" y "Dracula", y de las que quedan por rescatarse he visto por algún sitio una en la que Chicho dice "odio los bustos parlantes de la tele" y luego aparecen él y Luisa como bustos. Otra que faltaría es una en la que Luisa está atada en una diana y la última, de La Matanza de Texas, donde Chico saca una motosierra y dice "ahora la haré probar el aire de la sierra".

Muchísimas gracias Juanky. Esto es oro puro. A ver si 39escalones se decide a editarlas todas.

Creo que has cometido un error en el corta-pega y has pegado dos veces el link de la presentación de La Mosca. En realidad el otro que querías poner sería el de la presentación de Sola En La Oscuridad:

https://www.youtube.com/watch?v=DS2999pJOvo

Por cierto alguno había visto a Chicho doblado al inglés en la versión americana de la argentina Obras Maestras del Terror (1959-60)

https://www.youtube.com/watch?v=BALv9_Zm-W0

Este titulado Master of Horror (refrito de 1965 de Jack H. Harris), si se conserva en alguna filmoteca americana (casi seguro) tendrá mejor calidad que la copia que Vellavisión sacó en DVD y que parte de una copia de telecinado a video de su pase por televisión.

Parece que la filmoteca Argentina es un desastre y, al igual que en las teles argentinas, también han desaparecido muchísimos títulos y no hay presupuesto para conservarlos, ni siquiera los de hace 20 años, por lo que se está recurriendo a particulares que se ofrezcan a conservar determinadas películas pagando los costes de mantenimiento.

No sé por qué ninguna editora americana saca el blu-ray de esa película con la pista opcional de audio español para que podamos disfrutarla (aunque creo que le mutilaron una de las tres historias por razones comerciales, y que resulta ser el de El Corazón Delator/El Último Reloj del que he colgado la muestra).

Aquí se puede ver el resto del filme en baja calidad:

http://www.dailymotion.com/video/x15...965_shortfilms

Y aquí un trailer:

http://www.dailymotion.com/video/x53...960_shortfilms

Que raro escuchar a Menta doblado.

Y ahora que me acuerdo, han empezado a colgar Es Usted El Asesino en el archivo de RTVE

Gracias Shawol, exactamente me debi de confundir pegando los links y repetí el primero. Ojalá que si se editasen las presentaciones de Chicho, o al menos salga algún otro internauta que las tenga grabadas y las suba como hizo este usuario de youtube, pero ya digo a RTVE no le costaría nada cederlas a 39 escalones pra que se haga un bonito (y extenso) recopilatorio.

Lo de Argentina con sus obras filmicas es un desatre, y Obras Maestras del Terror no es de las que peor se conservan; hay otras películas de I.Menta que están en unas condiciones lamentables tanto de visionado como de audio, y a veces cuesta hasta entenderlas por su mala calidad. Obras Maestras concretamente hacía unos años que iba a salir remasterizada gracias a la labor de Gustavo L. Mendoza, un fan argentino de Menta que ya realizó un documental sobre el mismo, pero no se sabe si se llegó a editar en DVD/Bluray o todavía esta en proceso.

En cuanto al doblaje, si que resulta extraño que doblen a Ibáñez Menta su caracteística voz, aunque he de decir que la voz elegida no esta mal. Con esta ya he oido tres películas en las que se le dobla en inglés; las otras son Tres veces Judas y La Saga de los Dracula, desconozco si alguna otra película suya se estreno en otros paises, pero seguro que si.

Lo que resulta aun más extraño es que le doblasen también en español, cosa que ya sucedió al menos en dos ocasiones: una fue en la ya mencionada Tres veces Judas, en la que lo dobla el gran actor Joaquin Díaz que falleció no hace muchos años, y otra fue en TV en su primer Estudio 1, El gran teatro del mundo (21-10-1969) que no he tenido oportunidad de ver (aprovecho para reivindicarlo, a ver si RTVE bucea en sus archivos y lo rescata) que como dijo el propio Ibáñez Menta en una entrevista para una publicación, se rodó en el Valle de Los Caidos con un frío horrible, y que por problemas de grabar en exteriores debía de doblarse; el caso es que el doblaje se pospuso e Ibáñez Menta tenía otros compromisos por lo que tuvo que ser doblado por otro actor; desconozco que actor lo dobló, pero según dijo él mismo "lo hizo de forma bastante correcta". Incluso bromeaba cuando le decían que le habían cambiado la voz, diciendo "es que el intenso frío heló mi voz y hubo que poner otra". Además no me extraña que ese programa se conservase, ya que se rodó en fílmico y obtuvo la Medalla de Oro del Festival de Milán en 1969.

Y siguiendo con el doblaje, aparte de a si mismo, Ibáñez Menta también ha prestado su voz en varias ocasiones; aparte de en publicidad, en varios programas del un, dos, tres, en varios discos (uno sobre los signos del zodiaco, otro una narración de Pedro y El Lobo y otra recitando una recopilación de "Poemas Malditos") ha puesto su voz en tres trabajos de animación: dos series (La corona Mágica, como Narrador al comienzo de cada episodio, y Las auténcicas aventuras del Profesor Thompson, como uno de los villanos) y una película, ¡Que vecinos tan animales! donde dobla al Sr. Murciélago, y hasta donde yo se, al menos en una película americana doblando a Ernst Borgnine, La Lluvia del diablo, donde la verdad queda magnífica su voz; lástima que la redoblasen como muchas películas.

Por cierto, buscando otra cosa me encontré casualmente las fechas de emisión de los capítulos de "El hombre y la bestia" de "Mañana puede ser verdad" (por ejemplo, el tercer capítulo se programó el 5 de Marzo de 1965) en esta interesante hemeroteca de la revista Tele Radio:

http://tv_mav.cnice.mec.es/siglo/50/...65/1965_03.pdf

Home de la interesante hemeroteca: http://tv_mav.cnice.mec.es/siglo/50/

Muchas gracias twist.

Para los despistados, informar de que aparte de la edición de La Residencia en blu-ray en USA, hace poco se ha editado en blu también en alemania,, procedente de otro máster e incluyendo audio castellano. Más información en este mismo foro en el hilo:

https://www.mundodvd.com/blu-ray-la-...69-a-136975/7/

Estamos en la sala de DVD. Es importante resaltar entonces, que esa edición alemana de "La residencia" es en Blu-ray, pues los foreros de esta sala pueden no haberse pasado al otro formato todavía.