Tema: Historias para no dormir (Serie TV)

Correlación de guiones Escalera de caracol (22/104 episodios publicados hasta la fecha) - Historias de medianoche (97/100 episodios recuperados total o parcialmente):

• La construcción poética del final de Los largos años es reciclada y recitada por Chicho en el comienzo de Historias imposibles. Los marcianos, donde se incluye porque sí, porque nada tiene que ver con el relato en cuestión. El relato de Historias imposibles. Los marcianos, sin embargo, si comparte fuente argumental con la primera parte de Los largos años.

• Ocurrirá el domingo es readaptado en Historias imposibles. Ocurrirá el domingo.

• La rodilla del señor Arcularis es la base argumental de la historia de 4 episodios del mismo título de Historias de medianoche, donde se añaden dos historias más. El guión del episodio de Escalera de caracol, con no muchos cambios, se reutiliza por partes en los episodios 1, 2 y 4 del relato de Historias de medianoche. Pero la datación en el tiempo del relato en el siglo XVIII y el hecho de que el protagonista sea músico y no médico, hacen mucho más verosimil el guión original; porque ubicado en pleno siglo XX y con el protagonista también médico la historia rechina significativamente.

• El armario, con cambios más significativos para integrarlo en el nuevo contexto, se integra en el episodio 2 de Trasplante, donde queda diluido en la trama y pierde toda relevancia.

• El guión de Sobra un cadáver es el mismo que el de los episodios 2, 3 y 4 de Largo réquiem para Laura, alargado de forma incoherente en la serie de la SER con un relato-precuela añadido en el episodio 1 y parte del 2.

• Diversos elementos de Parque de atracciones son reutilizados en el episodio 2 de Trasplante: el sonido del carrusel del parque de atracciones y la voz de la enfermera en el quirófano que escucha el protagonista, y el protagonista arrastrándose hasta alcanzar la puerta que esconde lo que busca.
  
  [Una vez escuchado el episodio Trasplante de Escalera de caracol se podrá discernir si el uso, aunque diferente, de un carrusel en el episodio 1, y el desenlace final en el quirófano en el episodio 4, son influencia de Parque de atracciones o están en el guión original de Trasplante de la serie de Radio Nacional de España.]
  

• Bajo el cielo rojo, casa verde es readaptado en Historias imposibles. Bajo el cielo rojo, casa verde [posible título del episodio conocido entre los radioaficionados como El trabajo en Marte].

• La fórmula empleada en la presentación de Las tumbas de Fredy de describir un relato como un cóctel es reutilizada en la presentación por parte de Chicho del episodio 1 de La monja vestía de rojo. En la presentación del episodio 2 Chicho retoma el discurso de los cócteles pero ya de forma convencional.

• Las tumbas de Fredy es readaptado en los episodios 3 y 4 de El comisario de Still Village.