Tema: Jackie Brown (Quentin Tarantino, 1997)

No sé si es correcto abrir este post habiendo otro sobre las ediciones de las pelis de Tarantino. Si los moderadores lo consideran oportuno, que muevan este post hacia aquél.

El caso es que el sábado me compré la nueva edición de "Jackie Brown" y me dispuse a verla en inglés con subtítulos. El caso es que durante un buen rato, más o menos desde la escena en que Pam Grier y Samuel J. Jackson se encuentran en un bar hasta ya pasada la escena del intercambio de dinero en el centro comercial, las frases de los subtítulos en castellano aparecen unas veces sí y muchas otras no. No parece ser un error del reproductor puesto que sólo ocurre en ese trozo de película en concreto. Además, creo que con los subtítulos en otros idiomas pasa también (aunque tengo que confirmarlo).

¿A alguien más le ocurre esto?

Un saludete.

Joer, ¿tanto dar la tabarra desde hace tiempo con las ediciones de las pelis de Tarantino, y ahora que salen resulta que nadie se las compra :cambiante? Leches, que quiero saber si me tengo que dar el paseíto o no a la FNAC para descambiar la peli.

pruebalo en tu pc para ver si es fallo del dvd o del reproductor.

Pues nada, en el ordenador sigue dando el mismo fallo. Esta mañana me he acercado a descambiar la peli, pero en la nueva copia sigue pasando lo mismo :cabreo. Supongo que ahora tocará reclamar a Lauren directamente, la madre que los ...

Un saludete

Si me dices tiempos y momentos concretos lo compruebo.

Un saludo.

pues como se confirme ese fallo será una chapuza considerable por parte de Lauren...

Para los que queráis comprobar el error, éste empieza alrededor de 1:06:50 (cuando Samuel L. Jackson está hablando con Pam Grier en un bar) y acaba hacia 1:54:45 (cuando Jackson habla con De Niro en la furgoneta, tras la secuencia del cambio de dinero en el centro comercial).

Un saludete.

Mi copia tambien tiene ese error entre los minutos que comentas.Mecag.... :cabreo

Apreciado amigo/a
Efectivamente hemos detectado este error en la producción de nuestros dvd's. Próximamente procederemos a la substitución de aquellas unidades defectuosas, por lo que te agradeceríamos que te pusieras en contacto con el establecimiento dónde adquiriste el producto para su devolución.

Lamentamos las molestias ocasionadas.
Saludos
Laurenfilm S.A.]

¿En esta edición se ha corregido el error de desincronización que tenía la antigua?

¿Alguien que se haya comprado ultimamente esta pelicula nos puede decir si han reparado el defecto de los subtitulos?

Iniciado por Trek

¿Alguien que se haya comprado ultimamente esta pelicula nos puede decir si han reparado el defecto de los subtitulos?

Pues yo mismo Trek.La compre hace 3 o 4 dias en MM ,y SI LLEVA EL FALLO .Si os sirve,en la parte trasera del DVD lleva un numero de referencia distinto en cada unidad (habia otra copia y me fijé).El mio es el D 04985.Mañana o pasao ire a cambiarla.Chao

¡Pues si que estamos bien!
La mia tiene la siguiente referencia "D 02223"

Si es que... . Mira que me daban mala espina las EE de Lauren, y al final me quedaré sin Tarantino, salvo las de Kill Bill (dios, que venga aquí el montaje de 4 horas!) y Pulp Fiction. Pero, tanto Jackie Brown como Abierto hasta el amanecer, ná de ná. Menos mal, que en su mpmento pillé la segunda por 3 o 4 uros en un saldo de esos del Alcampo.

Un saludo

Iniciado por GeckoBrother

¿En esta edición se ha corregido el error de desincronización que tenía la antigua?

¿La antigua edición de Lauren tenía una desincronización? ¿De sonido respecto a imágen, de subtítulos respecto a diálogos...? ¿Toda la película o sólo un trozo? Más datos, please...

Ya me ha llegado el "detalle" de lauren, y la verdad, se han portado y mucho. Un paquete con 6 peliculas.
- Todo lo demas (woody allen)
- U-571
- Mimic
- Nouvo Cinema Paradiso
- Cop land
- Cosas que hacer en Denver cuando estas muerto.

Un 10 para ellos. Ahora, a esperar la solucion a Jackie Brown.

Bueno, me he pillado la EE de esta peli en el CI y he visto los de los subtítulos. ¿Qué me recomendáis que haga? ¿Hablo con Lauren (¿teneís el mail?)? ¿La cambio en el CI?

Un saludo

Iniciado por Clint Munny

Bueno, me he pillado la EE de esta peli en el CI y he visto los de los subtítulos. ¿Qué me recomendáis que haga? ¿Hablo con Lauren (¿teneís el mail?)? ¿La cambio en el CI?

Un saludo

No es simplemente los fallos en los subtitulos, sino la ausencia de extras en ambos dvds. Yo te recomendaria que te quejaras(airadamente), ya que como puedes leer mas arriba, a mi me "recompensaron" con ese regalazo. Mas que nada, te animo a que lo hagas para ver si te dicen cuando piensan re-editarla con los fallos corregidos. Acabo de descubrir que borre los correos del simpatico chico que estuvo pendiente de mi atencion. Yo juraria que escribi mis emails a lauren@video.com(o .es en su defecto). Cuando obtengas respuesta(si llega el caso) te agradeceria que me dijeras que te han comentado a ti... A mi me dijeron que estaban en proceso de re-editarla con todo corregido, pero que pasarian unos meses(ya han pasado cuando menos 5 o 6).

Iniciado por TWIST

¿La antigua edición de Lauren tenía una desincronización? ¿De sonido respecto a imágen, de subtítulos respecto a diálogos...? ¿Toda la película o sólo un trozo? Más datos, please...

¿Nadie respondió a TWIST?
El caso es que tengo la posibilidad de hacerme con una edición antigua, y me interesaría saber si tiene algún fallo. Por favor, contestarme lo más rápidamente posible. Gracias.

A medida que avanza la peli la desincronización va aumentando, como si poco a poco se fuera quedando atrás. Ésto no afecta a los diálogos sino a los sonidos y a los efectos. Momentos del final como puertas cerrándose y parecidos te ponen realmente de mala leche porque ves la puerta cerrarse y poco después el sonido de ésta.

Pero la desincronización era en la pista doblada al castellano o en la V.O.? Porque yo la vi en V.O. y no noté nada raro (y me extrañó, porque si que recordaba que había un error de este tipo en esta edición).

¿Alguien ha llegado ha comprarse la reedición de Miramax para comprobar si han arreglado el tema de los subtítulos?

Iniciado por HanSolo

¿Alguien ha llegado ha comprarse la reedición de Miramax para comprobar si han arreglado el tema de los subtítulos?

Tengo ambas ediciones (Lauren y Miramax) ¿que fallo es el que comentas Hansolo y le echo un vistazo?

Iniciado por hulk_31

Tengo ambas ediciones (Lauren y Miramax) ¿que fallo es el que comentas Hansolo y le echo un vistazo?

A partir de la hora y seis minutos aproximadamente los subtítulos en castellano aparecen y desaparecen dejando muchos diálogos sin ellos; esto pasa hasta la hora y cincuenta y cuatro más o menos. Los de Filmax dijeron que lo corregirían pero no lo hicieron y como ahora sale reeditada por Miramax confío en que eso lo hayan arreglado.
Esto de Jackie Brown tiene tela porque sería la tercera vez que me la compro por defectuosa; le primera por la famosa desincronización y la segunda por los subtítulos defectuosos. A ver si a la tercera va al vencida.

Aquí ya también se comenta.

Gracias hulk por adelantado.