El nuevo doblaje será malo, pero nada podrá superar al doblaje del principio de Operación Dragón que Warner tuvo el honor de incluir en su EE:cuniao.
Versión para imprimir
El nuevo doblaje será malo, pero nada podrá superar al doblaje del principio de Operación Dragón que Warner tuvo el honor de incluir en su EE:cuniao.
si pero ese doblaje del que tu hablas (malo de cojones) era solo para las escenas nuevas ,el resto de la pelicula conservaba el doblaje de la epoca de estreno cosa que no pasa con kungfu por ahorrarse unos centimos de euro y pagar lo que piden por el de toda la vida, el maestro Po sin el doblaje de siempre pierde muchisimo con lo que hay que versela en vo o aguantar ese doblje digno de peli porno
Aparte del doblaje y los extras, ¿alguna otra sorpresa desagradable?
Acabo de recibirla de Fnac y viene en caja de plástico bastante cutre. Por cierto, ahora me entero leyendo el hilo que hay un capítulo sin subtitular...
¿La 1ª temporada?
La dos y las tres ¿vienen en dígipack?
Lo digo,porque el dígipack español de la 1ª,es más bonito que el de USA,pero desconozco en que formato se ha editado las dos siguientes temporadas.
la segunda me parece que viene tambien en digipack. por lo menos tiene una funda color verde.
lo que desconozco si será como el de la primera
¿La tercera? Que yo sepa no está editada en España.Cita:
Iniciado por Trek
Opps,pillada...
Es cierto,no ha salido la 3ª temporada,solo que me lié,ya que tengo las de Z1.
Hoy la he visto en Fnac y sí q parece digi pero no puedo asegurarlo. No era muy cara, por cierto, 20 euretes. Si le pillo el punto a la primera igual me hago con esa 2ª.Cita:
Iniciado por kovah
Saludetes.
No he llegado al episodio 16, pero los 3 episodios que llevo vistos del disco 4 (12, 13 y 14) tampoco tienen subtítulos. ¡Viva el control de calidad! Que se olviden de que compre aquí el resto de temporadas.Cita:
Iniciado por romita2
Tengo que hacer una puntualización respecto a lo dicho en mi anterior mensaje. He terminado de ver la 1ª temporada y todos los episodios estan subtítulados (incluyendo el 16), sin embargo, hay algunos errores en la autoría de los discos. En el disco 4, si se selecciona la versión original subtitulada y luego la opción "ver todo" en el menú principal, los subs no aparecen ni pueden ser activados mediante el control remoto -como si no existieran-, sin embargo, si se selecciona cada episodio por separado en el menú de episodios, los subtítulos si se activan. En el disco 5, los subtítulos no estan identificados como SPA o ESP -según tenga uno configurado el idioma del lector-, pero se activan correctamente mediante el menú de idiomas.
Quizás ya sabréis que Llamentol (¡Nooooooorl!) saca la película que daba fin a esta serie, titulada simplemente "Kung Fu: La Película". Entonces faltarían la tercera temporada (parece que la versión USA tiene subtítulos en español) y la versión más moderna con el descendiente de Caine en el presente de entonces.
¿Alguien podría decir si la colección de kiosko era la serie completa (creo que venía con la Razón en sobres, no estuches), o si lo era la de VHS?
A sabiendas que esta edición ya está descatalogada, como está la edición que he visto por ahí de La Razón en 16 DVD en fundas de cartón? (Entiendo que será un capi ppr DVD pero no sé si estará restaurada) Sería más o menos autoconclusiva o está bien que viera también la segunda y tercera? La tercera salió con doblaje castellano? Soy muy fan del cine de artes marciales y me encanta Carradine pero aún no había catado esta serie que con 30 tacos pues no me pilló la época pero me llama bastante la atención por el rollo intimista y reflexivo que parece tener. Gracias!
Puedes ver una temporada sin necesidad de ver mas, son autoconclusivos. Tiene trama central que va a dejar abierta pero nada que te fastidie el visionado.
Sobre la razón, cogelo con pinzas que hablo de memoria, es el mismo que los de warner pero como dices pues menos episodios por disco para vender sueltos.
Yo iba a por ellos.
Yo tengo pendiente coger la 3 temporada usa que tenia subtitulos pero la deje pasar en su momento y ahora esta jodida la cosa.
Muchisimas gracias! Me lo estoy pensando porque he seguido indagando y al parecer tiene redoblaje... Así que no sé qué haré finalmente. Veo que la segunda temporada salió muy destrangis por aquí no? Apenas veo packs a la venta en el mercado de segundamano :fiu
La tercera si no he entendido mal no se emitió en su momento y solo existe con doblaje latino por otros medios, pero fue doblada años después cuando se reemitió junto a las otras temporadas.
No se sabe nada en pleno 2022 de un reedición o algo en HD?? Estoy descubriéndola alternando con Star Trek y estoy flipando, ole el "pequeño saltamontes"!
Pues parece ser que no, que lo único que hay es la edición en DVD:
https://www.amazon.com/Kung-Fu-Compl.../dp/B07GNPY1G3
La verdad que es una serie muy chula, incluso para verla con los niños.
Saludos - Pujil
I have finished watching the 1st season and all the episodes are subtitled (including 16), however, there are some errors in the authorship of the discs:|