Tema: Ranma 1/2 (Serie TV)

Hoy he ido al salón del comic y he hablado con el tipo de JONU MULTIMEDIA. Me ha dicho que para el salón del Manga (octubre-noviembre) lanzará en formato de "lujo" (a saber a que se referirá) la primera temporada de la serie Ranma 1/2.


romita

Joer, pues si que se lo toman con calma... Al menos, que sea una buena edición...

Bueno, yo creo que cualquier cosa medio decente que sacaran podría considerarse de lujo al lado de la mierda que sacaron en los quioscos... )

Pues sí, la verdad es que lo tienen muy fácil para superar la edición bazofia que hay ahora en los kioscos... Lo mismo Manga con Dragon Ball... Que por cierto, dijeron que sacarían packs con temporadas en verano, y de momento no se sabe nada...

Iniciado por Liberty

...Lo mismo Manga con Dragon Ball... Que por cierto, dijeron que sacarían packs con temporadas en verano, y de momento no se sabe nada...

Bueno,todavia no estamos en verano )

De todas formas Liberty, no esperes mucho de mangafilms. Ya sabes lo cutres que son

Lo único que me ha asegurado es que sería una versión íntegra de la serie. (recordemos que se censuraron escenas). Y que sería un redoblaje nuevo al castellano, con opción japonesa y con subtítulos en castellano.
Pero no sé si también incluirá el audio de siempre (excepto en las escenas cortadas).

Por mi parte no tengo problemas con esta serie (si hacen un buen doblaje nuevo), pues la he visto en castellano y catalán. Así que estoy acostumbrado al cambio de voces.
Pero mejor esto que dejar sin doblar las escenas eliminadas por las grandes televisiones europeas.


romita

Ya se que no estamos en verano, pero normalmente se anuncian los lanzamientos un pelín antes... )
Sobre Dragonball, claro que no espero nada de Manga, es una de las editoras más chapuceras y tacañas que tenemos, habrán comprado el máster más barato y el más malo que exista...
Sólo hace falta ver las ediciones de las películas...

Pues parece ser que Ranma saldrá en varios Digipack (¿será eso el formato de lujo?) Y muchas novedades. Jo, que buenas noticias :amor

Noticia aqui

Yo espero que saquen temporadas completas que ocupen poco, porque sino no lo compraré..

La edición americana de VIZ está realmente bien. Consta de siete digipacks (uno por temporada), buena calidad de imagen, audio japonés y doblaje americano y subtítulos en inglés. Y por supuesto sin ninguna censura ni cortes. Por todas las fuentes de Jusenkyo, ojalá que sea éste el modelo que se siga aquí.

Crucemos los dedos. Y veamos, por fin, una buena edición de esta serie.

romita

Muy buena tiene que ser la versión que ofrezcan para que valga la pena el redoblaje, porque las voces que tenía la serie cuando la pasaron por Antena 3 eran de antología. ¡Ryoga con la voz de Brad Pitt! ¿Cómo se puede superar eso?

Está claro que como la edición no cumpla sobradamente con lo que se espera de ella voy a pasar de ella muchísimo. Si quisiera una chapuza ya me habría comprado la porquería esa que están sacando en los kioskos.

Yo tambien he hablado con los de Jonu.

Completo lo que se ha dicho.

Sacaran los primeros 18 episodios, que son la primera serie, todos juntos. 3 Discos.

¿6 capítulos por disco? Ya veremos si se resiente la compresión... No tiene por qué, pero con Jonu a veces dan una de cal, y otra de arena...
En cualquier caso, me alegro de que se imponga la decisión de sacar temporadas completas y no volúmenes sueltos...

lanzará en formato de "lujo" (a saber a que se referirá)

Espero que no sea de lujo sólo la presentación sino también el interior.

De entrada, 18 capítulos en 3 discos (siempre que sean DVD9) me parece muy bien. ¿Cuánto dura cada capítulo? ¿25 minutos?

6 capitulos por disco no es nada, es un poco más de dos horas y habiendo hoy en día peliculas como ESDLA con sus tres horas y un par de pistas DD 5.1; hasta 8 calculo yo que podrían tener, la próxima de los Simpson en uno de los discos tendrá 7 capitulos.

Un saludo.

¿¿¿Redoblaje de Ranma???
¿Pero qué puta mierda es esta? Pero si ya es mítico el doblaje de la mayoría de los personajes. Ryoga era la hostia, los padres de Ranma y Akane se salían...
Qué lastima. Recojamos firmas para que nos dejen una pista en mono con el doblaje de siempre y subtítulos en las escenas censuradas.

A mí no me contó nada de redoblaje, sino que tenían pensado cómo poner los subtítulos automáticos para las escenas censuradas, ya que la versión castellana y catalana tenían cortes diferentes (uno por culpa de A3 y otro por culpa de los franceses).

El compañero se quedo con los apuntes. Creo recordar que se mantendra el doblaje antiguo con VOS para las escenas recortadas, ademas de un nuevo doblaje.

Es decir, dos doblajes en español.

Y ciertamente, no eran malas voces las que tenia el doblaje antiguo... pero habia cosas muy graves, como que un personaje primero se llamara Danai Wan, luego Ukyo, y acabara como Federica... :?

En principio, el packaging creo que sera de lujo, usease, digipack, y cuando se agote, algo mas normal.

habia cosas muy graves, como que un personaje primero se llamara Danai Wan, luego Ukyo, y acabara como Federica...

Y más aún, en un episodio -¡sólo en uno!- fue Kaori. Vaya baile de nombres le dieron a la pobre Ukyo.

Otro que también sufrió con su nombre fue el pobre doctor Tofu.

Tampoco se aclaraban con los Kunoh. A veces tomaban Kunoh como el apellido -lo correcto-, pero otras se referían a la hermana de Kunoh como Kodachi Tatamaki, en lugar de Kodachi Kunoh.

También hubo ligeras alteraciones, como Katumi en lugar de Kasumi, maestro Chen en lugar de Happosai, Bamboo en lugar de Shampoo (esto sé que fue por los franceses), Tatemaki en lugar de Tatewaki... Al menos Akane fue Akane y no Adelaida.

El doblaje era muy bueno, al menos a mí las voces me encantaban, pero tenía gazapos por todos lados, aparte del baile de nombres. Por ejemplo, una cosa que el doblaje no deja claro es que, avanzada un poco la historia, todos en el Furinkan saben que Ranma se transforma en chica, todos menos Kunoh, que se niega a entender la verdad aunque Ranma se transforme en sus propias narices. Y hay más, si me pongo a pensar.

Y bueno, en cuanto a la edición, es lo mejor que podía pasar (junto a la edición de "Maison Ikkoku" -ahora quedará "Urusei Yatsura"-). La primera serie es sin duda alguna la mejor, y con diferencia. Más adelante hay episiodios de relleno que son auténticos truños, y salvo alguna honrosa excepción los únicos que se salvan son los que adaptan historias del manga. Menos mal que en los OVAs cambiaron de táctica y volvieron a subir el listón.

Una reflexión de las mías: Siempre me ha resultado curioso que esta serie de Rumiko quedara incompleta en su versión animada... Y no sé, ya que ahora les ha dado a los japoneses por animar historias de Rumiko con las series de "La Saga de la Sirena" y "El Teatro de Rumiko", me gustaría poder ver algún día animados los capítulos de Ranma que faltan por adaptar. Por soñar...

Poeso.

Bufff, pues menos mal que conservarán el doblaje de siempre.
Así me la compraré fijo.
Espero que no sean muy caros los digipacks.

¿Se sabe si las películas las sacarán tambien?

6 capitulos por disco no es nada,

Claro que no es nada... Si se hace bien... Pero a empresas como Jonu, Selecta, Suevia, Manga, etc. se las teme, porque unas veces hacen las cosas bien, y en otras meten chapuzas de principiante...

Le pregunté por las películas y me dijo que aún es pronto para decir nada. Que todo se verá.

Pues esta edición de Jonu, sobre el papel, pinta de maravilla...
No he visto la serie, pero todo el mundo la pone tan bien, que creo que la compraré...

Eso sí, que manía con guardarlo todo para los salones... A finales de julio se acaban las series emblemáticas de Jonu y Selecta (Berserk, Ghost in the Shell: SAC) y hasta octubre no tenemos nada. Y luego, en el salón, saldrán Ranma 1/2, Los Caballeros del Zodiaco, y me apuesto a que también Dragon Ball, y las nuevas de Selecta (Last Exile, Samurai 7, etc). ¡Luego no hay dinero para tanto al mismo tiempo!

Pues esta edición de Jonu, sobre el papel, pinta de maravilla...

Más bien sobre la pantalla, si tuviésemos que enterarnos por las revistas de papel estaríamos apañados en este país.