Tema: La matanza de Texas (The Texas Chainsaw Massacre, 1974, Tobe Hooper)

¿La edición anterior tenia el timing correcto? ¿Esos 83 minutos no incluirían los créditos propios de Manga y el Ministerio de Cultura?

Quien lo tenga a mano, que eche un vistazo. Pero conociendo a Manga, tiendo a pensar antes en una chapuza/cagada en la edición anterior, que en esta, que PARECE que está bien hecha.

Hay ripeos americanos e italianos que duran tambien 83 minutos, asi que lo de los creditos de Manga no tiene nada que ver.

Por una vez, y sin que sirva de precedente, no voy a decir nada malo de mangafilms. Tras los comentarios aparecidos en este post, y como el tema me interesa bastante porque es una de mis pelis fetiche, he estado perdiendo un poco de tiempo viendo comparativas y análisis, y en mi opinión sin duda se trata de una copia de la transferencia hd de darksky films (ultimate edition y bluray americanos).

En cuanto a la duración, como se ha dicho, la diferencia parece matemáticamente corresponder a que el dvd es PAL 25 fps y la duración que se ha tomado como referencia (el bluray de skyfilms) es 24 fps; nadie ha echado en falta ninguna escena y además no tendría sentido coger un master ya hecho y "mutilarlo" por puro hobbie (saldría esto más caro que respetarlo tal cual).

Un compañero del foro ha puesto un enlace a la review del bluray de skyfilms (dvdbeaver), y puesta en conexión con los datos que se ofrecen en dvdcompare.net y otras reviews que he visto, me parece interesante destacar lo siguiente:

La película se rodó en 16mm. El grano y/o ruido que aparece en la versión primigenea no es deseo del director, no hubo intención alguna (según Mr. Hoper) de obtener un tono documental, tan sólo fue un problema de dinero. De hecho, afirma que aparecen defectos no buscados por él y que siempre quiso "corregir".
Posteriormente, se hizo una transferencia (o como se diga) a 35 mm, y de ahí salieron los masters para las diferentes ediciones que había en dvd. En ese proceso se aplicaron filtros de reducción de defectos y ruido, obteniendo un resultado que no satisfizo al director, pues tampoco era lo que él buscó en su momento. Ese master en 35mm también se usó para algunos pases cinematográficos.

Ahora, la edición de skyfilms (y la de manga, por tanto): no se ha partido del "nuevo" master en 35mm, sino que se ha recuperado el original de 16mm, por deseo de Mr. Hoper y se ha trabajado en su remasterización, aplicando DNR en dos o tres escenas puntuales (sobre todo se admite en planos en los que vemos un "nítido" cielo azulado), y se ha hecho no por hacerlo más bonito, sino porque por lo visto los problemas del negativo original en 16mm hacían que o se "retocaban" esos planos o el resultado era insufrible. Por comparar, (nota mía), el bluray de viernes 13 "uncut" (el americano de la versión original de los 80) mantiene dos o tres escenas con problemas de negativo original que se ha preferido no "tocar" (y ciertamente, en esos planos el resultado es deleznable, sólo se ve ruido, y muy muy al fondo lo que parece ser una cara).

En la review de dvdbeaver (bluray, mismo master que el usado por manga), EXPRESAMENTE, advierte el crítico de los dos o tres planos de cielo limpiados (incluso se pone una fotografía), y EXPRESAMENTE advierte que en los primeros 20 minutos de película hay algunos artefactos (o macrobloques), que ya no vuelven a aparecer en los dos tercios restantes de película. El que hace la review dice literalmente lo siguiente: "especially in the first 20 minutes... It looked quite weak - no depth - artifacts, speckles - but after that first initial 1/3 of The Texas Chain Saw Massacre the image quality settles down a bit with some much improved visuals".
Por lo tanto, los macrobloques a los que se viene haciendo referencia en este post también están en el master americano.

Y lo mejor, y por eso no voy a hablar mal de manga (solo hoy, of course), es que en las reviews se explica que esos problemas (artefactos, macrobloques o como los llamemos) no provienen de una mala compresión digital, sino directamente de problemas del negativo original de 16mm, no siendo posible, al hacer la transferencia al master en hd, evitar la aparición de los mismos (al menos esa es la excusa ofrecida por quienes, con el visto bueno de Mr. Hoper, se encargaron de hacerlo). Todo ello convierte a esta edición en "lo más parecido a lo buscado por el director" en su momento, en cuanto a imagen, ya que de haber partido del master de 35mm (como en la anterior de manga y otras ediciones en dvd, estaríamos viendo una copia de una transferencia de la copia del original); ahora vemos una transferencia en hd que parte del original.

Por cierto, y para los que ya la teneis en vuestro poder (yo la he pedido pero aún no la tengo), si os quereis entretener con algo, os comento. Deben de faltar los gritos de Sally en la escena donde Franklin es asesinado por Leatherface (en la pista 5.1 americana); hay otros errores pero solo afectan a la pista mono original que no se ha incluido, por lo que no viene al caso.

Muchas gracias por el aclaratorio tocho, por lo que veo esta vez Manga no se merece ninguna reprimenda.

Muchas gracias por tu investigación, PadreKarras, es bastante aclaratoria.

Por lo que dices, intuyo que la imagen me convencerá más que la de la edición de zona 1 actual, al partir del negativo original en 16 mm, puesto que estoy seguro que la imagen estará menos limpia que la del máster restaurado a partir del de 35 mm y por tanto será más fiel a esa suciedad de la que yo hablaba algunos posts más atrás (aunque no fuera ésta la intención real del director sino que fuera consecuencia directa de la escasez de medios, pero el caso es que ahí estuvo y, por lo visto, ahora vuelve a estar).

Habrá que pillársela pues. Bien por Manga Films.

La imagen no está mal, para el tipo de peli que es, hasta le va.

No es tan definida como cualquier peli actual, pero ya te digo que le da cierto aspecto de sucio, viejo, desgastado....la peli queda beneficiada.

Si no la tienes todavia......a qué esperas?

Tanto el digi como las postales se las han currado.

Un saludo

Iniciado por Doe Lecter

Muchas gracias por tu investigación, PadreKarras, es bastante aclaratoria.

Por lo que dices, intuyo que la imagen me convencerá más que la de la edición de zona 1 actual, al partir del negativo original en 16 mm, puesto que estoy seguro que la imagen estará menos limpia que la del máster restaurado a partir del de 35 mm y por tanto será más fiel a esa suciedad de la que yo hablaba algunos posts más atrás (aunque no fuera ésta la intención real del director sino que fuera consecuencia directa de la escasez de medios, pero el caso es que ahí estuvo y, por lo visto, ahora vuelve a estar).

Habrá que pillársela pues. Bien por Manga Films.

Uff, no quiero confundir, por lo visto me he explicado mal. Quiero decir, al margen de todo lo demás, que la edición de mangafilms, según mi cutreinvestigation, es LA MISMA que la de z1 (la de darksky films), de hecho la pista me vino porque el disco de extras es idéntico en ambas ediciones. Si mi teoría no falla, Doe, que puede fallar (solo hablo por comparativas que he leido en la web), la edición de manga debe verse exactamente igual que la de z1 (salvo que al pasar de ntsc a pal ello haya influido para bien o para mal, que lo desconozco), ya que la de manga es la de darsky films, y ésta es la que se ha transferido (para el dvd que tenemos de z1 y para el bluray americano) desde el original de 16mm.

Siento si he llevado a confusión, mil excusas.

Ah, es que como hablabas de que para ésta habrían partido del negativo original en 16 mm, por eso pensé que podría ser un diferente máster; ha sido una confusión mutua.

Entonces, si es la misma, se verá bastante bien (yo ya tengo la edición en steelbook americana y, como dije, me pareció que se veía "demasiado" bien, ya lo expliqué y por eso me alegraba relativamente en mi post anterior de que pudiera tener una imagen diferente).

En cualquier caso, lo dicho, me la pillaré por los extras subtitulados, que tienen pinta de estar muy bien.

Saludos.

Sip, yo también me la he pedido ya por el tema de los subtítulos en los extras. Incluso he estado a punto de pedirme el bluray americano que estaba muy bien de precio por ahí, pero parece que se ha confirmado que es REGION A, así que esperaré por si manga se anima (no sería raro, ya que es la misma distribuidora americana que el dvd).

A mi la edición me ha convencido bastante. La restauración es notable y el apartado de extras más que completo, lo único que podian haber echo, ya que no era mucho pedir era incluir el doblaje original ya que solo incluye el redoblaje. La duración es la misma de siempre no hay añadidos, ya que la edición de Holocausto canibal si los tenia y eran inapreciables y eso que eran mas de 5 minutos. Hice la prueba incluso viendola en inglés, para disfrutar mejor del 5.1 ya que no se si tendrá algo mas que ver, pero la edición de Phenomena que es de mangafilms, si elegis v.o. aunque luego cambies de idioma aparecen un par de escenas no incluidas en la version castellana no se a que es debido esto.

Iniciado por willman

A mi la edición me ha convencido bastante. La restauración es notable y el apartado de extras más que completo, lo único que podian haber echo, ya que no era mucho pedir era incluir el doblaje original ya que solo incluye el redoblaje. La duración es la misma de siempre no hay añadidos, ya que la edición de Holocausto canibal si los tenia y eran inapreciables y eso que eran mas de 5 minutos. Hice la prueba incluso viendola en inglés, para disfrutar mejor del 5.1 ya que no se si tendrá algo mas que ver, pero la edición de Phenomena que es de mangafilms, si elegis v.o. aunque luego cambies de idioma aparecen un par de escenas no incluidas en la version castellana no se a que es debido esto.

¿Puedes indicar las dos escenas, por favor? me interesa mucho, y no recuerdo haber apreciado nada cuando la vi; pero ya que tengo el dvd por ahí me gustaría comprobarlo, igual tenemos una limited edition y yo no lo sabía. Bárbaro descubrimiento, no me dejes con la miel ....

pero la edición de Phenomena que es de mangafilms, si elegis v.o. Aunque luego cambies de idioma aparecen un par de escenas no incluidas en la version castellana no se a que es debido esto.

Entiendo que con lo de las escenas añadidas te refieres a Phenomena (el sistema hace que detrás del punto de v.o. automáticamente pone en mayúscula la siguiente letra, y por eso parecen frases diferentes). ¿O me equivoco y te referías a La Matanza?

tienes razón con lo de las mayúsculas; de todas formas, yo he entendido que se refería a phenomena/manga, y si es así me gustaría saber lo de las dos escenas, para ir directo y no tener que verla dos veces buscándolas; perdon por el off, pero como ha surgido aquí...

El making off de esta película me está resultando especialmente interesante, por el hecho de ser una película de bajo presupuesto y conocer las dificultades con las que se fueron encontrando durante el mismo. Nada que ver con el típico: "ha sido un sueño trabajar con este director, todo en el rodaje fue excelente, los encargados del cátering eran bellísimas personas, amo a todo el mundo" que nos endilgan en otros making que yo hace ya tiempo que ni me molesto en ver.

Completísimo el disco de extras, y además cosas interesantes, nada de relleno.

Viendo que la final es de lo mejorcito que podemos conseguir, caerá en rebajas. Además se echan de menos extras interesantes.

Un saludo

Retomo este hilo porque no estoy seguro de abrir otro nuevo o qué...Queria preguntar si realmente se ha llegado a editar la Edición Especial de la secuela Masacre en Texas 2 o La Matanza de Texas 2...Conozco la edición de MGM/DVD Fox de hace años pero se anunció una E.E. llena de extras que jamás he visto a la venta en ninguna tienda física...jamás excepto ahora mismo que la acabo de ver en Dvdgo:
http://www.dvdgo.com/la-matanza-de-t...-pr119691.aspx
y en MoviesDistribucion:
http://www.moviesdistribucion.com/dv...NZA+DE+TEXAS+2

No tengo ninguna de las dos ediciones (sencilla y especial), ¿es recomendable la E.E.?...

Saludos.

Iniciado por Nibelungo

Retomo este hilo porque no estoy seguro de abrir otro nuevo o qué...Queria preguntar si realmente se ha llegado a editar la Edición Especial de la secuela Masacre en Texas 2 o La Matanza de Texas 2...Conozco la edición de MGM/DVD Fox de hace años pero se anunció una E.E. llena de extras que jamás he visto a la venta en ninguna tienda física...jamás excepto ahora mismo que la acabo de ver en Dvdgo:
http://www.dvdgo.com/la-matanza-de-t...-pr119691.aspx
y en MoviesDistribucion:
http://www.moviesdistribucion.com/dv...NZA+DE+TEXAS+2

No tengo ninguna de las dos ediciones (sencilla y especial), ¿es recomendable la E.E.?...

Saludos.

Yo tengo esta edicion especial de la segunda parte y esta realmente jodida de encontrar en cualquier tienda. La pille en moviesdistribucion hace un mes y como esta distribuida por la fox cuando compro mgm hace unos años deben de estar todos los extras en castellano.Evidentemente es una edicion que vale mucho la pena si quieres tener las 2 partes de la mejor manera posible.

Te agradezco mucho la respuesta wolfcable... De la primera de Texas tengo la 1ª edición de Manga y no sé si haría buena pareja con la 2ª en E.E..., seria para comprarme otra vez la primera en E.E. etcétera...

pues juraría que esa edición especial de La Matanza 2 es la misma que compré hace mil años en un Carre4 por 5 napos, luego lo comprobaré, pero la carátula es igual.

efectivamente: 4,95 euros, hace dos veranos en Kr4 (con la pegatina naranja esa de fox de oferta maxima o algo así).

Al igual que damos palos creo que hay que reconocer esta vez el excelente trabajo que ha hecho Manga Films con este mítico título. Me la he comprado hoy en el corte inglés y, aunque no la he visto toda, ví un trozo y la calidad está a años luz de lo que nos tienen acostumbrados la mayoría de editoras patrias en sus chapuzas habituales.

Ojalá Mangafilms tome esta edición como ejemplo para TODOS sus lanzamientos a partir de ahora.

Compra altamente recomendable.

Iniciado por Pedro Herrera

Al igual que damos palos creo que hay que reconocer esta vez el excelente trabajo que ha hecho Manga Films con este mítico título. Me la he comprado hoy en el corte inglés y, aunque no la he visto toda, ví un trozo y la calidad está a años luz de lo que nos tienen acostumbrados la mayoría de editoras patrias en sus chapuzas habituales.

Ojalá Mangafilms tome esta edición como ejemplo para TODOS sus lanzamientos a partir de ahora.

Compra altamente recomendable.

Estará bien pero se cargan el doblaje original, yo tengo la edición anterior y me tendré que conformar, aquí intentan sacar dinero como sea aunque ya que se molestan en meter de nuevo esa escoria de redoblaje preferiría tener esta nueva edición con las postales y tal a la otra.

Por cierto, en cuanto a los extras, mal no están, pero a mí ya me aburrían. Que si paseo por la casa, que si documental restrospectivo, que si el que hace de hermano loco demostrando que está más loco aún en la realidad...

Podeis encontrar esta edicion en dvd gracias a este codigo: sBut1QaH2z0Q
por el modico precio de 3,50 incluidos los gastos de envio! Disfrutad y vale para otras pelis

http://www.dvdgo.com/dvd-la-matanza-...1380453/130375

Hola.

Alguien podría decime si existe alguna edición en DVD de "La matanza de Texas" que lleve el doblaje español original?. Yo tengo el DVD que sacó Manga Films hace años y desgraciadamente es un doblaje nuevo...

Saludos.-

Siento decirte que por motivos de derechos de autor, dudo mucho que podamos gozar del doblaje de 1986 en ninguna futura edición. A medidados de los 90 se "modificó" la banda sonora original para su edición en Laser Disc, lo que implicó renovar los royalties de las canciones nuevas que aparecían (en especial en las escenas de la furgoneta).