Tema: Lanzamientos en DVD de Lacasadelcineparatodos

Por lo general, según mi experiencia, Regia trabaja con muy buenos masters, pero los subtítulos realmente son para llorar. Y no me refiero al formato, sino a la traducción, nefasta, en ocasiones delirante, con faltas ortográficas incluidas. Yo he decidido no comprar más títulos de Regia por ese motivo.

El tema de Solo se vive una vez debería debatirse en otro hilo ¿no?

Trek: Sí.

Álvaro: Los subtítulos me han parecido correctos, minúsculas y blancos, tamaño adecuado...

Tal vez sonaba mi post seco, pero no había mala leche en el, solo que al ser un lanzamiento en BD y de otra editorial que la que trata este post, pues eso... po aclarar

Hola, os pido un favor, he visionado El ejército de las sombras de Melville y me ha parecido una edición nítida pero que en los planos oscuros se pixelizaba, incluso en un instante, al final del film, la imagen se descompone. En los planos claros la imágen es perfecta. Saludos y si alguien la tiene y quiere comentarlo, muchas gracias anticipadamente.

no se si alguno lo comento,pero la copia de la legion negra de bogart es bastante buena,evidentemente solo incluye vose y se puede elegir el tamaño de los subtitulos entre normales y grandes

Supongo que la edición de "Los Desnudos y los Muertos" de Walsh será malísima no?

Iniciado por WERNER HERZOG

Supongo que la edición de "Los Desnudos y los Muertos" de Walsh será malísima no?

No se te ocurra comprarla. La edición es de pena.

Gracias!

Mil veces la he tenido en mis manos voraces, y otras mil veces la he dejado en la estantería, lleno de desconfianza y desesperación.

No sé si era una edición de Impulso, comentaron que la anterior era muy mala. Y por eso, no la compré. La de ahora, pues no lo sé...

En Alcampo hoy me he pillado un pack de cine de terror por 5,95 €, está distribuido por smile price, así que ya os podeis imaginar que me esperaba lo peor. Es una funda de cartón de color negro y dentro lleva 3 slims (precintados individualmente):

- El hombre con rayos X en los ojos (con subtitulos en castellano), bien de imagen y anamórfica, intuyo que será la edición de sogemedia.
- El barco de la muerte (con subtitulos en castellano), bien de imagen y anamórfica
- Pesadilla diabólica - Bette Davis -, esta no indica subtitulos, no la he probado aun

Había otros packs triples de Smile Price, de cine de aventuras, western, belico... pero no me he querido arriesgar...

El problema es que creo que a Pesadilla diabólica le falta metraje.

La edición de "Quién sabe, Yo soy la revolución" también incluye el nefasto doblaje castellano de la edición de Filmax?

Quién Sabe? (Yo Soy la Revolución) :: moviesdistribucion.com

He estado consultando en imdb, y no les figura fecha de estreno en España de esta peli. ¿Puede ser que al no estrenarse en cines, no cuente más que con ese patético redoblaje, o quizas se estrenó en TV o en algún formato doméstico como VHS?

Es que en la página "eldoblaje.com" no les aparece nada de esta peli.

Hola Yo soy la revolución se estrenó en España en 1969 y la distribuyó Sánchez Ramade. Yo la visioné en el Serrano de Valencia en una maravillosa pantalla. Saludos

Iniciado por Nomenclatus

He estado consultando en imdb, y no les figura fecha de estreno en España de esta peli. ¿Puede ser que al no estrenarse en cines.....

El imdb no es la biblia. Tiene muchos errores y faltan datos, sobre todo de cosas no anglosajonas. Títulos de películas estrenadas en España faltan a porrillo.

El último fallo que les he detectado es que alguien están metiendo títulos a los seriales estrenados en España. Pero en lugar de poner el título del serial, pone el de una de las jornadas...

Pues entonces debe de existir un doblaje de cines. (aunque no les aparezca nada en la base de datos de eldoblaje.com). Otra cosa es que esté localizable.

Como para fiarse, entonces....

El catálogo de Regia ya está disponible en Amazon España , aparece como La Casa Del Cine. Saludos.

Respecto a "Yo soy la revolución" en edición Regia creo recordar que el doblaje era malo, porque la vi en versión original y no es esa mi costumbre cuando el doblaje es "el de siempre". Por desgracia NO tengo la peli a mano para poder comprobarlo de nuevo.

Los señores de "lacasadelcineparatodos" han sacado "Amores de un impostor" (Death of a scoundrel, 1956), pero no lleva subtítulos en castellano ni en ningún otro idioma, comprobado de primera mano, y es una lástima porque de imagen estaba bien, anamórfica, doblaje clásico y sonido en vo bastante mejor y nítido... Irá devuelta a la tienda...

He buscado unos subtítulos por la red y no doy con ellos (casualidades de la vida). Si alguien los encuentra. .. ¡agradecería un privado con los mismos! ..

Visto estos días el doblete BUCHANAN CABALGA DE NUEVO / ESTACIÓN COMANCHE.

Las copias impecables, pero, tal como se ha comentado por ahí, los subtítulos tienen una cantidad de errores ortográficos inadmisibles.

Y por curiosidad... ¿Te quedas con este doblete, Bela? ¿O lo devuelves a la tienda?

Me lo quedo. Por unas faltas de ortografía no soy tan categórico. Queda feo, antiestético, muy aprofesional, pero...