Todavía no la he visto, pero la acabo de revisar por encima y la veo bien. El francés se ha mantenido. Si me dices en que momentos exactamente te sucede, lo miro para ver si es tu copia o es que todas están así.
No entiendo mucho de estos temas, pero sospecho que la calidad del soporte físico no ayuda a que las películas se reproduzcan o se conserven en un estado óptimo. Creo que los discos de Regia son de los más malos que tengo. Cuando los pongo en el ordenador tengo que trabar una a una las tres pestañas que sujetan el disco, cosa que no pasa con otros. Es como si fuesen más gordos. Por no hablar de extrañas manchas en el centro o de pequeñas microfracturas. ¿Es muy caro comprar unos discos mejores? Debe ser cuestión de céntimos, que a mí personalmente no me importaría pagar.
Es una pena, porque tienen un catálogo muy interesante, con muchas copias decentes y unos precios atractivos.