Pues me temo, pepito-grillo, que lo que dice megustalatele es absolutamente real. Y no, las multinacionales no se les echa encima porque la ley actúa... muy despacio, o no actúa. No les compensa.
En el foro de blu-ray hay un post titulado "Ediciones piratas en blu-ray", o algo así, donde se debate profundamente sobre el tema. Son muchas páginas, se marea mucho la perdiz, pero en definitiva es muy instructivo...
Por cierto que la cuarta temporada de VIAJE AL FONDO DEL MAR se emitió por TVE, hacia 1969. O sea que doblaje, hay...