Tema: Los caballeros del zodíaco (Saint Seiya) (Serie TV)

No te des tan rapidamente el golpe en la frente que yo no estoy hablando del degradado de color a través de copias a lo largo de los años y de su supuesta corrección. Te estoy hablando del cambio de colores originales que desde la primera copia era el correcto y que con esta nueva remasterización han cambiado. Pero vamos, son variaciones muy muy leves, y tienes que estár en plan parar fotogramas para cazarlos. Al menos no llega al nivel de Heidi (japones), donde por ejemplo una puerta marron (color original) pasaba a ser morada (colometria restaurada...)

Iniciado por Alpha3

No te des tan rapidamente el golpe en la frente que yo no estoy hablando del degradado de color a través de copias a lo largo de los años y de su supuesta corrección. Te estoy hablando del cambio de colores originales que desde la primera copia era el correcto y que con esta nueva remasterización han cambiado. Pero vamos, son variaciones muy muy leves, y tienes que estár en plan parar fotogramas para cazarlos. Al menos no llega al nivel de Heidi (japones), donde por ejemplo una puerta marron (color original) pasaba a ser morada (colometria restaurada...)

¿Los colores desde la primera copia eran los correctos? ¿Como puedes asegurar semejante cosa? Te recuerdo que estamos comparando una copia degradada, una copia que ha pasado por numerosos procesos donde hay contaminación colorimetrica, y por lo tanto no fiel, con una remasterización desde materiales primogenitos.

La primera copia no era correcta, no sirve como material de referencia. El material de referencia esta en el negativo original y en la documentación y recursos conservados de la producción, como fondos y cels. Ese es el material que tienen que tomar de referencia los remasterizadores, no los colores de tu primera copia, que era una copia de una copia de ellos tratada y con un monton de procesos por medio.

Mira el caso de Lawrence de Arabia, que se suponia que los colores eran los originales y hubo que corregirlo 2 veces, pero nunca fue la primera copia la que determino el color real.

Solo recuerdo un titulo donde la restauración no ha dado con la colorimetria correcta, Centauros del desierto. La actual, siendo mejor que la anterior, tiene un tintado rojo evidente.

Yo, lo que he visto, son correcciones colorimetricas, correción de tono y brillo, que cambia el color final. Pero no lo cambia, devuelve al que era el color original.

Si pones capturas concretas, sera mas facil ver que hay cambios de color, porque yo no los veo.


Y por cierto, yo no tomaria de referente Heidi... el otro puse haciendo zapping Heidi, y habia una vaca que cambiaba de color constantemente (error de cordinación de coloreado de cel mas grave que he visto jamas). Tendria que ver comparativa para poder valorar mas a conciencia lo de Heidi.

Cuando anunció Selecta que iba a sacar esa nueva version remasterizada, en la otra web pusieron un panfleto publicitario poniendo en todo lo alto la nueva remasterización. Ahora no encuentro ese panfleto en dicha web, pero de varios que vimos el panfleto, coincidimos en que algunos colores originales se habian alterado, era algo practicamente pequeño (el color de una parte de un pantalon por ejemplo) , la diferecncias son practicamente inapreciables, pero ahí están.

Cuando te digo de tener copias de primera generación, me refiero a la grabación del primer pase en TVE (obviamente, no es un master de primera generacion, pero casi) Aparte de exisir fotogramas en forma de cromos, etc. Por eso te digo que los colores originales los conozco.

Pero en este caso las cosas no son malas, porque para ver esas viraciones del color debes ponerte a comparar el fotogramas de uno en uno. Con el tema de Heidi (edición japonesa) hubo cierto debate, el post está por ahí, donde si había un cambio brutal de muchisimas cosas (creo que ya no se pueden ver las capturas). Y con Gran Mazinger (Japon) pasó lo mismo pero a lo bestia con los últimos capitulos.

Pero repito esto, la remasterizacion hecha por TOEI me parece magnifica, aunque yo solo me hubiese limitado a quitar el grano que se ve durante el capitulo, no a tocar la colometria por las razones ue he dicho antes

Cuando anunció Selecta que iba a sacar esa nueva version remasterizada, en la otra web pusieron un panfleto publicitario poniendo en todo lo alto la nueva remasterización. Ahora no encuentro ese panfleto en dicha web, pero de varios que vimos el panfleto, coincidimos en que algunos colores originales se habian alterado, era algo practicamente pequeño (el color de una parte de un pantalon por ejemplo) , la diferecncias son practicamente inapreciables, pero ahí están.

Pena que no lo encuentres. De todos modos, no me fiaria yo de un panfleto. Recuerdo el de la remasterización de DBZ, que era mas curro de photoshhop, que comparación realista.

Cuando te digo de tener copias de primera generación, me refiero a la grabación del primer pase en TVE (obviamente, no es un master de primera generacion, pero casi)

Ni de palo se puede considerar eso un master casi de primera generación.

Primeramente los japoneses ruedan en stop motion con camara de 35mm. Esta copia de 35mm es la copia master primaria y la mas importante de todas. La que no puede perderse ni borrachos.

Seguidamente se procede a un telecinado a NTSC. Tenemos la primera contaminación colorimetrica, por un lado la provocada por la lampara del proyector y posteriormente por la camara captadora.

Muy posiblemente, ese master de imagen sea mudo, y la sonorización no se haga en el master de 35mm. Por lo tanto, al sonorizar generamos una generación mas.

Los japoneses ya pueden emitir este master, pero para españa queda todavia camino. Lo normal es que se haga un master betacam para europa con banda de sonido musical (tambien llamada banda internacional) haciendo una conversión NTSC a PAL. Lo suyo seria un telecinado a Pal, pero ya sabemos que no se hacen, posiblemente por que la sonorización no esta en la copia de 35mm. En el mejor de los casos, se parte del master primario NTSC, pero puede ser que no por seguridad.

LLegados a Europa, la serie cae en manos francesas que remonta la serie. Añadimos una generación mas. Ese master no es el que llega a españa, sino una copia de ese, otra generación mas. Llegado a españa, antes de su emisión se procede a un doblaje, otra generación mas.

Hablas de tu grabación de la emisión de TVE, valoremos. La emisión analogica es proclibe a contaminación, no es tan protegida como la emisión digital, otra fuente de contaminación. Tu grabación supone otra generación. Valoremos ademas que el VHS era un soporte que sufria mucho la calidad y la conservación en comparación al betacam, y el tiempo que tienen tus cintas, han sufrido una degradación mas que considerable.

Valora que no todos los aparatos analogicos trabajaban igual los colores. Incluso hoy con el digital, hay camaras que los colores difieren al hacer la misma foto, pero con el digital de una generación a otra no se sufre contaminación colorimetrica.

En el mejor de los casos, tienes una copia de 7ª generación en un proceso muy proclibe a sufrir contaminaciones, con una conservación muy critica. No me parece una referencia valida.

Aparte de exisir fotogramas en forma de cromos, etc. Por eso te digo que los colores originales los conozco.

No es valido. Tambien hay generación de perdida en una imprimación, ademas, habria que saber si los cromos se realizarón desde el master primario NTSC o desde el master de TVE.

Los colores originales, no los conoces. Los conoce el que tiene acceso a los cels de producción, a la copia primaria de 35mm o al master primario betacam.

Habria que saber como se ha hecho el nuevo master NTSC, el cual es muy posible que sea un transfer nuevo sin el deterioro del Betacam. El 35mm, no se deteriora tanto, y menos en copias con materiales tan modernos como se emplean cuando se produce la serie.

ero repito esto, la remasterizacion hecha por TOEI me parece magnifica, aunque yo solo me hubiese limitado a quitar el grano que se ve durante el capitulo, no a tocar la colometria por las razones ue he dicho antes

El grano es lo que no hay que tocar, porque es parte intrinseca del producto rodado en 35mm. La colorimetria, hay que tocarla, solo para corregirla, no para mejorarla. No veo que tu tengas acceso a material de referencia para valorar que no han respetado la colorimetria original del producto, no tienen que respetar la colorimetria original que tu pudistes ver, porque no es la original del producto.

Creo que no va a salir mejor edición que esta. Lo que selecta tendria que editar ahora son los ovas, porque los de manga son una basura y la ultima pelicula, que sacaron. para tenerlo todo!!!!

Finalmente en España se va a editar ''lost canvas'',alguien sabe que falta que editen despues de lo que editaron de ''Hades''?Graciass

Y las dos sagas que van antes de "lost canvas" que pasa con ellas?