Tema: Miami Vice (Corrupción en Miami) (Serie TV)

Iniciado por the deer hunter

Es imposible que hayan redoblado porque he estado viendo hasta hace muy poco la 2ª temporada en la televisión autonomica canaria y estaba con el audio de siempre,sería ridiculo.

Eso no quita que el dvd lo redoblen. De todos modos, si se redobla casi que me la pela, aunque tenga una nostalgia muy grande por la voz de Salvador Vidal en Sonny Crockett, la voz de Don Johnson en VO es la repolla.

Aún así, ¿si no se redoblo la primera temporada (solo el piloto con un asqueroso doblaje a saber por que) porque iban a hacerlo con la segunda?

Iniciado por GeckoBrother

Iniciado por the deer hunter

Es imposible que hayan redoblado porque he estado viendo hasta hace muy poco la 2ª temporada en la televisión autonomica canaria y estaba con el audio de siempre,sería ridiculo.

Eso no quita que el dvd lo redoblen. De todos modos, si se redobla casi que me la pela, aunque tenga una nostalgia muy grande por la voz de Salvador Vidal en Sonny Crockett, la voz de Don Johnson en VO es la repolla.

Aún así, ¿si no se redoblo la primera temporada (solo el piloto con un asqueroso doblaje a saber por que) porque iban a hacerlo con la segunda?

Pues en la contraportada pone un aviso sobre el audio, como que en algunas secuencias estaba redoblado o algo similar. :!

en esta segunda temporada incluyen el capítulo en el que se basó Michael Mann para hacer la peli?

Iniciado por nogales

en esta segunda temporada incluyen el capítulo en el que se basó Michael Mann para hacer la peli?

Que yo sepa ese capítulo sale en la primera temporada y es "La ley del contrabandista".

Iniciado por ElflameadodeMoe

Iniciado por GeckoBrother

Iniciado por the deer hunter

Es imposible que hayan redoblado porque he estado viendo hasta hace muy poco la 2ª temporada en la televisión autonomica canaria y estaba con el audio de siempre,sería ridiculo.

Eso no quita que el dvd lo redoblen. De todos modos, si se redobla casi que me la pela, aunque tenga una nostalgia muy grande por la voz de Salvador Vidal en Sonny Crockett, la voz de Don Johnson en VO es la repolla.

Aún así, ¿si no se redoblo la primera temporada (solo el piloto con un asqueroso doblaje a saber por que) porque iban a hacerlo con la segunda?

Pues en la contraportada pone un aviso sobre el audio, como que en algunas secuencias estaba redoblado o algo similar. :!

Si, lo vi ayer, dice que en algunas secuencias la música puede diferir de la versión televisada, con lo cual mis temores sobre redoblaje son más.

Que ganas de que salga con subs en español y pillarla ya..

¿No os fijasteis si traía subtítulos en inglés? Como digo lo supongo, pero me gustaria asegurarme.

Bueno ya la he pillado,calidad de imagen pues......"ochentera" el audio bastante bien si redoblar,pero mucho mejor en V.O,respecto lo que indica la caratula de la musica pues no lo he probado..........

en fin lo que si es de agradecer es que ahora los menus estén traducidos no como en la primera que erán en inglés......

por cierto NO TIENE SUBTíTULOS EN INGLÉS solo Español Portugués y tampoco tiene extras.

salu2

¿Pero la VO es 5.1? Porque en la contraportada pone 2.0.

Y lo que dice en la contraportada son dos cosas; que la música puede diferir de la emitida en televisión (urge confirmación al respecto), aunque ese es un mensaje que llevan de por sí la mayoría de series de Universal y que el audio se ha intentado conservar lo mejor posible pero que puede dar saltos o no sé qué. No dice nada en concreto del tema doblaje.

Gracias riddick.

No entiendo como se dejan los subtítulos en inglés, la primera los tenía..... y la primera también tenía el audio en VO 5.1, ¿y ahora lo bajan a 2.0?

En cuanto a extras, la de Z1 tampoco tiene me parece pero el audio según Amazon si que está en 5.1.

Mañana me la pillo. Espero que se den prisa con la tercera que entre las dos primeras ha pasado mas de un año.

Saludos.

¿Pero la VO es 5.1? Porque en la contraportada pone 2.0

una imagén vale más que mil palabras.............




lo que no entiendo es que en z1 está en 5.1 aqui se edite en 2.0
no resulta más caro???

seguro que la de z1 es 5.1?

Todas las reviews de la 2ª temporada de Z1 en dvdbasen hablan de 5.1 en inglés. Y en UK y Holanda parece que también.

Yo me parece que no me la jugaré e iré a por la de Z1 aunque me cueste bastante más, no vaya a ser que hayan utilizado un master diferente con las canciones originales cambiadas. Bueno, no sé, si alguien es capaz de saber si tiene las canciones originales... Yo os aseguro que no sería capaz de recordarlas.

Increíble..... parece ser que los de Universal se han sacado una edición de esas regionales solo para España y Portugal o algo de eso.

Ahora recuerdo y mirando la contraportada de la edición de la primera temporada me encuentro con una diferencia, la primera temporada no era solo para Z2, sino Z2, Z4 y Z5.

es verdad que el piloto está redoblado? :cabreo

Yo creo que el piloto era así de antes,que luego del piloto se introdujo el doblaje habitual porque tenia grabado ese capitulo en vhs de hace años y coinciden.
Con respecto a la musica,de lo que he visto creo que es la misma de siempre,no suena nada anormal que no concuerde pero aún me falta el 70% por ver .
La mala noticia es que la 3ª temporada(en mi opinión la mejor con diferencia) es una incógnita en z1 dado que no hay fechas aún de salida asi que creo que tendremos que esperar incluso más que en esta ocasión.

Pues sabiendo que no está redoblada mañana mismo me compraré la temporada.

Con respecto al tema del piloto redoblado, creo que ya lo dije una vez, aunque no estoy seguro de haberlo hecho.

-La primera vez que se dobló el piloto fue para editarlo en video como una película, por la extinta CIC, era un doblaje diferente al de TVE.

-El segundo doblaje ya fue el de TVE, doblado por los mismos que la serie.

-El tercer doblaje fue para Calle 13, manteniendo los mismos dobladores excepto a Sonny, que fue doblado por Armando Carreras, la voz de V de V de Vendetta.
Este es el que tengo yo grabado en video.

-El cuarto y último (por el momento) doblaje es el que se incluyó en el doble DVD que editó Universal hace un par o tres de años y en el pack de la primera temporada.


Yo tenía el piloto con el doblaje original grabado de TVE pero me desapareció, así que si un alma caritativa lo tuviera. :amor

Me la compré ayer.

El master da toda la impresión de ser el mismo de Z1, ya que la imagen es como la de la primera temporada, se ve bastante bien.

En cuanto al audio, da la impresión de ser también igual que el de la primera temporada..... que lo cierto es que era como un 5.1 medio falso.... asi que es igual parece ser, estoy hablando de la pista en VO.

La música suena por los altavoces traseros y algunos sonidos también. La pista en español se oye bastante peor que la original, perdiendo mucho sonido ambiental y eso, suena muy enlatada.

Por lo tanto, la única pega para mi es la falta de subtítulos en inglés, pero fue poner ayer el primer episodio, The Prodigal Son y se me fueron automáticamente todas las penas :amor

You Belong To The City de Glenn Frey :amor

Hola que tal?

Mi duda es la siguiente. El otro día me compré la segunda temporada de Miami Vice en Media Markt en Alcorcón y bueno me puse a probarla un poco en casa pero durante el puente del Pilar me he puesto a ver los capítulos ya en serio y he visto entero el primer disco.Mi sorpresa fue que en el episodio de El hijo pródigo que por cierto y a pesar de la carátula han metido del tirón se producían saltos de audio y se ponía en 3 o 4 ocasiones en inglés con subtítulos en castellano. He probado en varios aparatos y en todos me sucede. Alguien sabe algo? Os ha sucedido tb? Me gustaría saber si tiene remedio o no pq ya q nos gastamos la pasta y encima que esta peor editado q la primera temporada en cuanto a contenido en subtitulos , cambio de formato de la caja y cero en extras pues lo minimo es que al menos venga con un poco de calidad en cuanto o no dar estas sorpresas.

Se refiere el aviso del audio que pone en la contraportada a esto?

En el resto de capitulos del mismo disco no sucede pero aun me quedan 5 discos por visionar! Que no nos pase nada.

Agradeceria que alguien pudiera comentar algo.

Gracias

Parece escenas no dobladas por ser montaje extendido o censuradas en su momento.

Lo del audio, parece que va por el tema del cambio de canciones en la banda sonora. Quizas sea que no han podido cambiar la musica en el doblaje, y por eso han quitado el audio y lo hayan solucionado asi.

Buenas

mmm.... me parece a mi que la temporada 2 vamos a tener que tirar de la versión de UK.

No me hace gracia no tener el Español pero no tener subtitulos en ingles...... joer con lo facil que es hacer un producto fiable e interesante para todos.........

Saludos

Hola gente que tal

Respecto a mi comentario del otro día me gustaría saber en concreto si os ha pasado a alguno lo del cambio de doblaje que comentaba. Hace poco ademas he visto algunos capitulos por Castilla La Mancha TV y entre ellos estaba El hijo Pródigo. Recuerdo que estaba dividido en 2 partes cosa que en el dvd no sucede. Además justo cuando salía lo de continuará es una de las veces en que ocurre el cambio de audio y se subtitula en español sin hacer nada. Es solo una frase pero mas adelante acabando ya el capitulo hay una escena un poco mas larga que ahi si que dura bastantes frases. Si no la habeis visto es cuando la chica con la que se enrolla Crockett le da la tarjeta del tio banquero ese que visitan a continuacion. De hecho el cambio de doblaje empieza cuando Sonny recibe la llamada de telefono creo recordar.

Por cierto tb emitieron algun capitulo de la tercera temporada.

Alguien sabe si van a tardar tanto en sacarla como de la 1 a la 2? No nos dejaran tirados no?

Saludos a todos.

En USA no se ha editado todavía la 3 así que vete a saber cuando llegará a nuestra zona.

Se editan simultáneamente el 20 de marzo. Se sigue manteniendo la música original. Aquí

Serán 5 discos de una cara a diferencia de las dobles caras de las dos primeras temporadas, audio inglés 5.1 y en principio subtítulos sólo en inglés.

Excelente noticia, a ver si las tenemos en Z2 este mismo año.

Saludos