Mr. Bean (Serie TV)

Versión para imprimir

Mostrar 40 mensajes de este tema en una página

15/02/2016, 01:16
juan miguel

Re: Pack Mr. Bean

Creo que la primera vez que se supo de Mr Bean en España fue con el corto que se proyectó en los cines antes de Hot Shot.

Eso fue en 1991 y la serie britanica fue estrenada dos años antes en la television UK.

Casi estoy seguro que el corto emitido en cine era una segunda version rodada en formato cinematografico pensada para dar a conocer al personaje a nivel mundial.

Eso se nota por la calidad de dicha version. Ya que la original fue grabada en video pal analógico de 576 lineas, seguramente Betacam SP. Y al pasar un video de esa calidad a pelicula cinematografica y proyectarlo, se notaria la deficiencias propias del video de esa epoca.

Yo vi Hot Shot en el cine, y la segunda parte que tambien tuvo corto de Mr Bean, el del examen, y recuerdo el corto de Mr. Bean con muy buena calidad de imagen. Me hubiera percatado si se hubiera proyectado el original hecho en video.
15/02/2016, 21:16
janiji

Re: Pack Mr. Bean

Gracias por confirmar lo de los cortos de cine, juan miguel (que nombre más raro para un foro :D), que es algo que no he visto que expliquen en ninguna parte, y podría haberlo soñado. Es como proyectar el piloto de una nueva serie en cine para atraer audiencia, como hacen mucho últimamente. Debió salir tan bien la cosa que incluso Rowan Atkinson participó en Hot Shots 2.

Pues la edición americana de A&E en 3 discos tiene como extra algunos de esos sketchs de Comic Relief, pero censuraron 2 escenas, aunque vienen en otra edición con un cuarto disco de extras. Nos faltarían una de esas escenas, del capítulo Do-It-Yourself Mr. Bean, que he encontrado en youtube y no me suena haberla visto nunca. Dicen que estaba en el VHS inglés, habría que comprobar los que sacaron en España.
https://www.youtube.com/watch?v=NDQxBdnrV88
Me parece más propia de dibujos animados, y el señor Alubia resulta un tanto cruel, seguro que por eso la quitaron.
06/04/2016, 14:42
jjmillenium

Re: Pack Mr. Bean

Buenas grupo. Hace un par de días recibí el pack con los 12 dvd's que incluye la serie, la animada y las dos pelis. Faltan cosas, verdad? es que no me aclaro...
Según entiendo hay una edición americana de la serie que viene con una serie de extras que no lleva ésta edición española, alguien la tiene y me lo puede confirmar? también si llevan subtítulos?
Por otro lado, hay otro dvd editado en otro país que incluya algo que no incluya ni la edición española ni la americana con extras?
De la serie de dibujos se que han salido dos volumenes más, que sería lo único que falta aquí, no?
Gracias de antemano, pero esa manía de no editarlo todo en una edición supuestamente completa, me fastidia...
08/04/2016, 23:33
janiji

Re: Pack Mr. Bean

Lo que yo he contado es información que he cogido de varios sitios, y en todos ponen que no hay subtítulos en las ediciones americanas. Te puedo decir que tengo unos DVD de Monty Python de la misma editora, A&E, y tampoco tienen subtítulos, debe ser la política de empresa.

Y dinos porfa, jjmillenium, ¿los volúmenes 3 a 6 de la serie de animación tienen algo en español?
09/04/2016, 00:17
jjmillenium

Re: Pack Mr. Bean

Según veo en la contraportada de los discos, vienen igual que los volumenes 1 y 2, es decir con audio ingles y aleman, y subtitulos en español
02/02/2026, 01:04
Ponyo_11

Re: Pack Mr. Bean

Cita:

Iniciado por juan miguel

Creo que la primera vez que se supo de Mr Bean en España fue con el corto que se proyectó en los cines antes de Hot Shot.

Por lo que he podido averiguar en hemeroteca, Mr. Bean se estrenó en España en navidades de 1990 en Canal+, en VOSE. Se seguiría emitiendo a lo largo de los 90 y buena parte de los 00s, pero sobre todo en las autonómicas de FORTA.

Cita:

Iniciado por juan miguel

Eso fue en 1991 y la serie britanica fue estrenada dos años antes en la television UK.

El primer episodio fue rodado en 1989, pero fue emitido en 1990.

Cita:

Iniciado por juan miguel

Casi estoy seguro que el corto emitido en cine era una segunda version rodada en formato cinematografico pensada para dar a conocer al personaje a nivel mundial.

Y estás en lo cierto. Los dos cortometrajes de cine de Mr. Bean, que son, "Mr. Bean Goes to A Premiere" y "Mr. Bean Takes an Exam" fueron producidos y estrenados en 1991; fue una coproducción de la 20th Century Fox y la HBO, que fue quien emitió la serie en USA en los 90. Imagino, que para promocionar la serie. Esos dos cortometrajes fueron, en efecto, recreaciones de escenas del primer episodio de Mr. Bean, rodadas de nuevo.

https://www.youtube.com/watch?v=nZH00cv4KPE

https://www.youtube.com/watch?v=29ZmXkICT1g

Cita:

Iniciado por juan miguel

Yo vi Hot Shot en el cine, y la segunda parte que tambien tuvo corto de Mr Bean, el del examen, y recuerdo el corto de Mr. Bean con muy buena calidad de imagen. Me hubiera percatado si se hubiera proyectado el original hecho en video.

Según he podido comprobar en la hemeroteca, sí, como bien dices, los dos cortos de Mr. Bean se estrenaron en España, primero en 1991 con la película ''Hot Shots'' y luego en 1993 con la película ''Hot Shots 2''.. los títulos españoles fueron "Mr. Bean viene a un estreno" y "Mr. Bean se examina"..

En la hemeroteca encontré que se anunciaba el cortometraje en el poster de periódico para las dos películas. Y se proyectó en todas las sesiones durante su estreno. La duda que tengo yo es si se estrenó doblado o en VOSE, es la incógnita que me queda. ¿Te acuerdas de ello?
02/02/2026, 01:13
Ponyo_11

Re: Pack Mr. Bean

Y a todo esto, por lo que he venido a este tema.. ¿alguien sabe cual es la mejor versión en DVD que se puede comprar de Mr. Bean? Es que se han sacado tantas versiones, que no me queda claro.. solo me interesa la serie, las películas salieron en BD mas tarde (aunque ya estén descatalogadas y dificiles de encontrar)..
02/02/2026, 11:32
Fernan67

Re: Pack Mr. Bean

Cita:

Iniciado por Ponyo_11

Y a todo esto, por lo que he venido a este tema.. ¿alguien sabe cual es la mejor versión en DVD que se puede comprar de Mr. Bean? Es que se han sacado tantas versiones, que no me queda claro.. solo me interesa la serie, las películas salieron en BD mas tarde (aunque ya estén descatalogadas y dificiles de encontrar)..

Precisamente hace poco estuve mirando las opciones de pillar la serie y había tantas ediciones que estaba totalmente perdido.

Las pelis, para quien esté interesado, estaban en Amazon Alemania bastante baratas. Las ediciones alemanas tienen castellano.
02/02/2026, 23:22
juan miguel

Re: Pack Mr. Bean

Ostias. Diez años clavados desde que hice ese comentario sobre las versiones en soporte cinematografico de estos cortos de Mr. Bean. Diez años mas viejo.
Hace un tiempo los encontre en Youtube y pude saber que mis recuerdos no me engañaban.

Sobre si estaban doblados o en VOSE....no me acuerdo la verdad.....pero me inclino a la VOSE.
05/02/2026, 11:24
Trek

Re: Pack Mr. Bean (Serie TV)

En su día realicé una comparativa o la vi en algún sitio, pero no la encuentro. Lo que si se seguro, es que esta edición, la cual he aprovechado para realizar ficha fotográfica (PadreKarras la hizo en su día), contenía mejora de imagen respecto a las anteriores. Desconozco si se editaron de forma individual.

Ficha fotográfica giftset dvd español Mr. Bean (Serie tv, animada y largometrajes)

https://www.mundodvd.com/mr-bean-81892/2/#post4960008

https://hosting.photobucket.com/c84a...32f54430b1.jpg
05/02/2026, 19:16
salems

Re: Pack Mr. Bean (Serie TV)

Yo en su momento tuve la misma duda, y acabé en un hilo de reddit donde un usuario planteaba bastante bien documentado los fallos de cada versión aunque pedía consejo... yo al final pillé una colección clásica pre remasterizada ya que parecía tener todo y además la remasterización de material filmado en cámara de tv siendo ésta la fuente no puede hacer milagros, me refiero a que no es cámara de cine de 35mm.

Yo a ciegas, pero siguiendo los consejos citados abajo me compré esta edición

https://i.postimg.cc/0jqNMQcz/Whats-...-29-29-(1).jpg

https://i.postimg.cc/Vv1YshkW/Whats-...t-19-29-29.jpg

Copio y pego

Y para que sea más fácil diferenciarlas, aquí les dejo las imágenes y nombres de los sets de DVD como referencia.

https://i.postimg.cc/Cxr9r2yv/szlpbtcgv2c81.webp enlace temporal de imagen

https://i.postimg.cc/Pfb9nJsD/5hvlwa5qv2c81.webp

https://i.postimg.cc/HxDZfD6s/2e3qpp00w2c81.webp

https://i.postimg.cc/0jZVM6Pd/cuwfo7okw2c81.webp

https://i.postimg.cc/rwDfsFbr/ezfxbkdqw2c81.webp

Escenas Eliminadas

Una cosa que aprendí investigando es sobre las escenas eliminadas. No se vieron en la emisión original del Reino Unido. Por ejemplo, la escena del pavo en el episodio de Navidad, la venta del sillón en el episodio de "Hágalo usted mismo", etc. Se incluyeron en las primeras emisiones estadounidenses en HBO. Probablemente se agregaron a la emisión de HBO para alargar la duración. En las versiones VHS también estaban completas. Pero en las versiones posteriores en DVD, estas escenas o no se incluyeron en los episodios o simplemente las pusieron como extras.

Lo raro es que el único DVD que casi es una versión completa es el del 10° aniversario; la escena del pavo está incluida en el episodio de Navidad, no como extra. Pero no está claro si la escena del sillón y otras escenas eliminadas también están incluidas o no. ¿Alguien que tenga el set del 10° aniversario puede confirmarlo?

Aunque la versión del 25° aniversario incluye todas las escenas eliminadas como extras: "Pesando el Pavo", "Venta del Sillón", "Marchando", "Jugando con Fósforos".
Versión Remasterizada Digital

Las versiones en DVD del 20° y 25° aniversario son versiones "remasterizadas digitalmente". ¿Qué tan buena es esta calidad remasterizada? ¿Qué diferencias hay con la original? Sin las imágenes, es difícil comparar. Escuché que la remasterización no es tan buena, si es cierto, bueno…
Problemas de Velocidad de fotogramas + Cortes

El set "Mr. Bean: El Gran Bean" del 2003 está ligeramente editado y ralentizado; el documental "La Historia de Mr. Bean" es una versión recortada (solo unos 40 minutos).

La más reciente, la versión del 25° aniversario lanzada por Shout! Factory hace unos años, es incluso más lenta que la del 2003. La velocidad de fotogramas está toda mal (23.976 fps), se siente más lenta que las versiones anteriores de los sets de DVD, y el documental "La Historia de Mr. Bean" también es una versión recortada (unos 40 minutos), la duración correcta debería ser de unos 48 minutos (aunque originalmente duró 52 minutos cuando se emitió en televisión).

Y la versión del 20° aniversario presenta una versión recortada del montaje de "Mejores Momentos" (solo unos 52 minutos, debería ser de unos 72 minutos).
En general

Parece que la versión en DVD "Mr. Bean: 10 Años / La Colección Mr. Bean" es la mejor opción (tengan en cuenta que los episodios no están en orden, pero eso no me importa), pero me preocupa que la calidad de imagen del DVD sea de 360p en lugar de 480p nítidos. Si la calidad es buena, entonces la compro.

Si también les interesa esto y quieren averiguar qué set de DVD es el mejor para coleccionar, pueden consultar estos enlaces. Esta información es muy útil.

https://www.imdb.com/title/tt0096657...ef_=tt_trv_alt
https://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Bean#Home_media
http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=3638
https://www.amazon.com/-/EN/gp/custo...language=zh_TW
06/02/2026, 05:41
Trek

Re: Pack Mr. Bean (Serie TV)

Cita:

Iniciado por salems

y además la remasterización de material filmado en cámara de tv siendo ésta la fuente no puede hacer milagros, me refiero a que no es cámara de cine de 35mm.

Si se quisiera, si se puede hacer milagros. Mira lo que hicieron con la serie Star Trek La nueva generación para su edición bd. Ello no quiere decir que el coste sea muy elevado.

Pero bueno, aparte de todo, lo mas importante es tener el osito :domokun :lengua
06/02/2026, 13:19
juan miguel

Re: Mr. Bean (Serie TV)

Hola.

Sobre Star TreK, la nueva generacion, la serie fue rodada en 35mm originalmente, incluso tomas de FX. Pero en aquella epoca, mediados de los 80, se empezaron a hacer los montajes en video no lineal, por el ahorro de costes y tiempo.
Por lo que se pasaban las tomas rodadas en 35mm a video (primera generacion). Y tras hacer el montaje se hacia una copia master(segunda generacion) la cual se usaba para hacer las copias(tercera generacion) para emison en TV USA e internacional. O sea que lo que veiamos en su emision en TV original era un master en video,como minimo, de tercera generacion.
Por eso parecia que la serie se habia rodado en video, debido a la alta degradacion del material original en 35mm al pasarse a video de baja resolucion.

Esto mismo ocurre con series como McGyver o los Vigilantes de la playa en sus emisiones originales en TV, rodadas en 35mm pero parecia video.

Dicho esto, la mejor forma de tener una edicion de Mr. Bean con la mejor calidad de posible seria coger las cintas de video de primera generacion, o sea las grabadas directamente de las camaras de video. Y transferirlas a soporte digital con el maximo de bitrate y volver a remontar la serie por completo, manteniendo la resolucion original de grabacion ya que cualquier tonteria de pasarlas a 1080p o 4K siempre se van a cargar la imagen original, salvo que se desarrolle algun metodo para ello que de buen resultado.

Logicamente todo esto si se conservan dichas cintas de primera generacion.

Pero si lo que se edita en DVD o Bluray son copias de segunda o tercera generacion siempre va a haber problemas de imagen.
Aunque saquen nuevas ediciones con la etiqueta de "Remasterizado digitalmente", mientras que no sean a partir de las cintas de primera generacion, ese remasterizado será tan solo una treta comercial para engatusar al consumidor.
Y muchas veces esos remasterizados digitales empeoran la imagen al aplicar filtros.

Es lo que tiene los materiales grabados en video analogico de baja resolución.
06/02/2026, 21:15
janiji

Re: Mr. Bean (Serie TV)

Si ya se han lanzado en Blu-ray series inglesas grabadas en parte en video como Monty Python's Flying Circus, Fawlty Towers o Red Dwarf, ya le llegará el turno a este fenómeno.

Sobre los cortos en cine no se ha mencionado que precisamente Rowan Atkinson sale en Hot Shots! 2, y quizás tenga que ver que le contratasen para esta película después de la experiencia con la 1 y acompañarlo de otro.

En este tiempo descubrí que Fox proyectó cortos de los Simpson delante de películas, y al igual que con Mr. Bean la respectiva película no sería la primera vez en que aparecían los personajes en la pantalla grande.

Y sobre la serie de animación, el año pasado empezó una nueva temporada de al menos 39 episodios, que según la Wikipedia es la temporada 4, y según IMDB es la 6, y que la anterior de 2019, que consta de 26 episodios y un especial de Youtube, no ha salido en DVD.

Y es que mientras que en España salieron 8 volúmenes, en UK hubo 4 más numerados en los lomos como Number 9, 10, 11 y 12, y con los títulos "Racing Adventures", "Halloween", "Superbean" y "Birthday Bean", llegando al episodio 104, y aunque en el menú se pueda elegir Español, solo sirve para la advertencia legal, solo hay audio en inglés y alemán y ningún subtítulo.

Aún así siguen faltando 5 episodios, de los cuales ya dije en la página anterior de este hilo en qué DVD se encuentran 3 de ellos, y después descubrí que los otros 2 están en una edición inglesa de "Bean: Lo Último en Cine Catastrófico", en un disco extra.

Mostrar 40 mensajes de este tema en una página