Tienes toda la razón, ese "Un-PC" se puede interpretar de muchas formas, pero es en plan chiste, y como para no variar, aquí han hecho una traducción nefasta, da a entender que no se puede reproducir en ordenadores... Como se puede ser tan chapuzas, hacen una traducción patética que sólo sirve para quitarles ventas y confundir a la gente...
De todas formas con ese precio de venta, que es un auténtico robo, me da igual en donde se reproduzca, no lo pienso comprar, aún en rebajas sigue siendo caro...