Tema: Plats bruts (Serie TV)

mas que nada porque esta edicion de plats bruts, en la contraportada, se pueden observar los logos de RESEN, TV3 y EL TERRAT, y sus correspondientes copyrights, y normalmente en los bootlegs no hay ningun tipo de informacion de propietarios de derechos.



una cosa que me sorprende es que en la caratula en catala indique en la frontal (y tambien en la trasera) que estan todos los episodios doblados al castellano, y en la caratua castellana indica que estan todos los episodios doblados al catala, cuando es mas bien falso, ya que la version original es la catalana, por lo tanto no estan doblados como tal. lo que si parece es que han dejado el titulo en catala en ambas ediciones

Si, es como si en la edición de Expediente X por ejemplo, pusieran "todos los episodios doblados en inglés".

Iniciado por taketokun

mas que nada porque esta edicion de plats bruts, en la contraportada, se pueden observar los logos de RESEN, TV3 y EL TERRAT, y sus correspondientes copyrights, y normalmente en los bootlegs no hay ningun tipo de informacion de propietarios de derechos.



una cosa que me sorprende es que en la caratula en catala indique en la frontal (y tambien en la trasera) que estan todos los episodios doblados al castellano, y en la caratua castellana indica que estan todos los episodios doblados al catala, cuando es mas bien falso, ya que la version original es la catalana, por lo tanto no estan doblados como tal. lo que si parece es que han dejado el titulo en catala en ambas ediciones

Perfecto, muchas gracias por la confirmación, si a mí también me parece curioso lo de todos los episodios doblados al catalán, ya que ese es su idioma original. Lo que sí que me parece mal es que (al menos en Amazon) te suban 3 € a la versión en Català solo porque la carátula este en este idioma, en Amazon la versión con carátula en Castellano vale 34,02 € y la versión con carátula en Català vale 37,04 €. Entiendo que lo hacen porque la versión Castellana del DVD no se va a vender tanto como la catalana (no lo digo por nada político sino porque la serie es de TV3 y donde tiene más éxito es Cataluña y con el público catalán) pero aun así me parece un poco feo, aunque no sea para tanto.

si, yo tambien me fije en eso en amazon, pense que cabrones, y tambien pense que la razon era la misma, que se venden mas copias con la caratula en catala que en castellano

eso de las dos caratulas hacia tiempo que no lo veia, desde la epoca de cameo con las series inglesas tipo ESCURÇO NEGRE, NAN ROIG, ELS JOVES o SALUT I PELES. Tambien en su dia selecta vision puso en los box de serie completa de ESCAFLOWNE i ARC THE LAD la caratula en castellano y catala por cada car de la hoja, para que eligieras (aunque la funda de carton era en castellano)

¿Y tanto les hubiera costado poner una carátula reversible?...

Que fuerte , no sé si han mirado este fórum o que, pero ahora han bajado el precio de la edición en catalán a 34,45 € en Amazon.

He comprado el pack de la seria y esta es mi opinión:

El diseño de la caja es bonito y tiene una carátula reversible para quien quiera tener la carátula en castellano.

El diseño de los discos también está bien,

ya que todos los discos están numerados, pero un problema que tienen es que algún disco tiene una imagen de la serie que no le corresponde (por ejemplo en el diseño los discos 3 y 4 tienen fotos de los personajes de la Iaia y Stasky que son personajes que aparecen mucho más tarde en la serie y en el disco 5 hay una imagen del último capítulo), no es nada del otro mundo, pero eso demuestra que no se esforzaron mucho con estos detalles en esta edición.


Los menús también son de lo más cutre que hay (pero ya me esperaba eso viniendo de Resen) no hay ni música de fondo, el pack no trae ningún tipo de extras.
(Perdon por la calidad de Imagen de estas fotos)


De la calidad de video y audio no puedo decir mucho por qué no soy muy experto en esos campos, pero los pocos episodios que he visto se veían bien y en algunos casos mejores que las versiones que hay colgadas en YouTube por TV3. El audio se oye muy bien en Dolby Digital 2.0 en los dos idiomas y la audiodescripcion, no me ha dado tiempo de ver todos los episodios, o sea que no sé si hay algún tipo de descincronizacion de audio. Lo único que creo que falta serian subtítulos en Castellano para los que no entienden Catalán y quieran ver la serie en V.O (personalmente a mí no me hacen falta ya que soy catalán, pero entiendo que quizás a algunos si).

Me parece un pack más que decente aunque un pelin cara dando el hecho que todos los episodios están puestos gratis en YouTube por TV3 mismo, pero igualmente si te encanta la serie creo que es una buena compra.

Yo esta serie siempre he querido verla, y no sabía que la habían editado en DVD. Lo ideal sería verla en VOS, pero veo que los dvds no traen subtítulos. Veo en TV3 a la carta que sí la echan con subtítulos, pero me resulta incómodo verla desde la web. ¿Sabéis si el doblaje al castellano es decente? Por lo que he leído, está doblada por los propios actores, así que, no debería ser tan nefasto como en otros casos. No sé qué hacer, si pillármela o no...