¡Que no pare la música! (Can't Stop the Music, 1980, Nancy Walker)

Por fín se edita en España esta peli que a mi me fascina!!. Yo tengo la edición que sacó Anchor Bay hace pocos años, con apenas extras y una imagen que dejaba un poquito que desear a pesar de su mejora anamórfica.
Esta edición que sacará Divisa (Dios nos asista!), viene con el metraje inédito que no se vió en su día en los cines. Yo recuerdo que la única vez que pusieron la peli en tv en España, venía con ese metraje extra, y también recuerdo que lo ví un tanto extraño, pues aparte de cambiarle el doblaje, había algunas escenas diferentes y sobre todo me llamó la atención el final de la peli, cuando ellos cantan "Can´t stop the music", le incluyen un medley de éxitos. Me pareció extrañísimo, pero en fin, veremos como veo ese montaje después de aquel pase televisivo. (que yo recuerde, no la volvi a ver más en tv).
Yo soy amigo de Randy Jones (el cowboy), podré preguntarle acerca de eso.
Bueno amigos, los fans de la peli estamos de enhorabuena!!.
Veremos que susto nos pega DIVISA!!!. De todas formas se agradece el esfuerzo!!!!

Gracias por la información :agradable

¿Sabes la fecha de salida?

pero estaba YA editadaaaa???
coño y yo sin enterarme
pero editada en España??

aparece el logo de STUDIO CANAL..que podria ser garantia de una calidad bastante buena

Cita:

---

Iniciado por Trek

Gracias por la información :agradable

¿Sabes la fecha de salida?

---

Vale,ya lo he visto: 24 de Febrero

Nunca se editó en España en dvd, lo único que si dieron hace años fue un pase televisivo un tanto extraño, como conté antes.

De momento ya la cosa empieza mal!!!!
Según la ficha del dvd la imagen no es anamórfica y encima el sonido es Mono en ambos idiomas!!!!!!!.
Increible. Yo tengo la edición Americana que está con dts y respeta el formato. Descubrí el otro día por internet la misma edición gringa pero en Argentina, lo bueno que tiene la Argentina es que tiene los subtitulos en español.

QUE DECEPCIÓN!!!!!

Cita:

---

Iniciado por deshielo

De momento ya la cosa empieza mal!!!!
Según la ficha del dvd la imagen no es anamórfica y encima el sonido es Mono en ambos idiomas!!!!!!!.
Increible. Yo tengo la edición Americana que está con dts y respeta el formato. Descubrí el otro día por internet la misma edición gringa pero en Argentina, lo bueno que tiene la Argentina es que tiene los subtitulos en español.

QUE DECEPCIÓN!!!!!

---

Ya la tengo.jejejejej..

Primeras impresiones....probada en el LCD...esta noche la pruebo en el proyector

A ver..en la genial contracaratula indica 1.33 16/9 Mono JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJ...bastante simios si que son por poner eso..no??

SI es 16/9 , formato original 2.35....y el DVD me indicaba Stereo, ademas bastante bueno..a ver luego que me dice el ampli......la imagen no está mal..tipica de los 80...algo de grano..aunque esto os lo confirmo cuando la vea con el proyector

Las canciones estan subtituladas automaticamente...Imaginaos si estos pobrecillos de Suevia lo han hecho...PORQUE COÑO .....no lo ha hecho Paramount con GREASE???ni siquiera en el BD??


Nada mas empezar a oir las voces me ha parecido redoblaje...ya que creia que a Guttenberg ,le doblaba el mismo que en Loca Academia de Policia...pero sin embargo..al poner los EXTRAS me he llevado una sorpresa

Hay varias escenas alternativas..y al ponerlas sale un letrero que explica que cuando se estreno en 1980 la distribuidora cambió algunas escenas ,alterando imagenes o musica, ya sea por censura o por otros motivos...y que a continuacion veriamos los fragmentos pertenecientes a la copia comercializada en España en la epoca del estreno ....y Voilá....las voces son las mismas que en este DVD, luego deberia ser el doblaje original

de momento esto es todo amigos

Lo que no me explico yo que tiene esta pelicula para que en 1980 y en España se hubiera censurado. Yo no la he visto pero vamos, un musical simpatico con los Village People cantando algunas cancioncillas disco no creo que sea un peligro.
Los cambios de musica quizás por derechos de autor.

pp, cuanto pesa el dvd?, es dvd9?.
No me ha dado tiempo a comprarla.
Cuando pueda ver la copia te digo exactamente que doblaje es, jamás se me olvidará que la voz de Valerie Perrine la puso la actriz Selica Torcal.
Y cuando pueda hablar con Randy Jones (el cowboy) le pregunto si el pudo ver alguna vez ese metraje, pues el estreno en todo el mundo fue el mismo que vimos aqui.

Cita:

---

Iniciado por deshielo

pp, cuanto pesa el dvd?, es dvd9?.
No me ha dado tiempo a comprarla.
Cuando pueda ver la copia te digo exactamente que doblaje es, jamás se me olvidará que la voz de Valerie Perrine la puso la actriz Selica Torcal.
Y cuando pueda hablar con Randy Jones (el cowboy) le pregunto si el pudo ver alguna vez ese metraje, pues el estreno en todo el mundo fue el mismo que vimos aqui.

---

UFFF Selica Torcal,ponia la voz tambien a Lois Lane en Superman....pues me da que no es esa voz...creo que es un redoblaje
Es un dvd 5

Cita:

---

Iniciado por deshielo

pp, cuanto pesa el dvd?, es dvd9?.
No me ha dado tiempo a comprarla.
Cuando pueda ver la copia te digo exactamente que doblaje es, jamás se me olvidará que la voz de Valerie Perrine la puso la actriz Selica Torcal.
Y cuando pueda hablar con Randy Jones (el cowboy) le pregunto si el pudo ver alguna vez ese metraje, pues el estreno en todo el mundo fue el mismo que vimos aqui.

---

coño...conoces a Randy Jones?'

bueno...la estoy viendo en el proyector...imagen normalita

y me parece que es un redoblaje de mi....da

joder...como pueden cagar un doblaje buenisimo y poner unas voces pateticas, sin ningun acento, planas, pero esto que es...indignante
suenan falsas, sin ninguna interpretacion, y para colmo..cuando hablan de que estamos en los 80...han cambiado el doblaje y dicen que estamos en los 90...en una pelicula de 1979


cuando cambiaban el doblaje en la censura todos a quejarse...a ver ahora que dicen

vaya panda

Ya la he visto entera
PATETICO REDOBLAJE

No hay derecho, a que hagan lo que les salga de los cojones a esta gente.

Porque las redoblan??

Porque no se defienden los dobladores originales?

Son malisimos de verdad

Estoy indignado
Una venta menos para Divisa.

Cita:

---

Iniciado por pp

coño...conoces a Randy Jones?'

bueno...la estoy viendo en el proyector...imagen normalita

y me parece que es un redoblaje de mi....da

---

Si pp, conozco a Randy Jones desde hace poco tiempo, la verdad que me hizo mucha ilusión y tengo que decir que es una persona muy amable y cariñosa!!. Es una historia larga.
Quiero preguntarle acerca de de ese montaje tan extraño, que estoy seguro que Randy no pudo ver nunca!!.
Eso que cuentas del redoblaje me imagino que es el que yo vi hace años en la tv y casi me muero de la verguenza. No he tenido tiempo aún de comprarme la peli y por lo tanto no puedo juzgar pero estoy seguro por lo que me cuentas, que has dado en el clavo con tu análisis!!!.

Cita:

---

Iniciado por deshielo

Si pp, conozco a Randy Jones desde hace poco tiempo, la verdad que me hizo mucha ilusión y tengo que decir que es una persona muy amable y cariñosa!!. Es una historia larga.
Quiero preguntarle acerca de de ese montaje tan extraño, que estoy seguro que Randy no pudo ver nunca!!.
Eso que cuentas del redoblaje me imagino que es el que yo vi hace años en la tv y casi me muero de la verguenza. No he tenido tiempo aún de comprarme la peli y por lo tanto no puedo juzgar pero estoy seguro por lo que me cuentas, que has dado en el clavo con tu análisis!!!.

---

Tu tienes por casualidad el VHS?

Cita:

---

Iniciado por pp

Tu tienes por casualidad el VHS?

---

Que vá!!, recuerdo que la editaron en el año 86 la casa "THORN EMI".

Acabo de ver, por fin el dvd!!.
Bueno, para empezar, los errores de carátula son garrafales, pues aparte de lo de la imagen etc..., el dvd está grabado en doble capa!! usease dvd9 (afortunadamente!) y no dvd5 como reza en la contraportada. Menudos fallos para el diseñador de la carátula, pueden hacer que alguien al leerlo no quiera comprarlo.
Por otro lado, el rollo ese que se han soltado Suevia del montaje nuevo etc.., nada más cerca de la realidad, es el mismo montaje de la época. Yo viví el estreno y me vi la película en el cine Palacio de la Música de madrid como 10 veces, osea que ese montaje lo tengo grabado en mi memoria perfectamente.
Curiosamente, las escenas de los extras, pertenecen a la copia que pasaron hace años por rtve, no a la del estreno !! Conservé esa grabación hasta hace un par de años, pero como era tan horrible la imagen y el montaje no la volví a ver hasta que editaron en EEUU el dvd.. Ese famoso montaje pertenece a un copión de la productora y por lo tanto no al montaje definitivo estrenado en los cines. No me explico como rtve consiguió esa copia tan espantosa!!! y tampoco entiendo como Suevia a incluido esas imagénes de esa misma copia !!

Gracias a Dios, Suevia a respetado la copia original, aparte del formato etc... Es la misma copia que circula por todo el mundo (EEUU, Australia, Sur América etc..) lo único que en la de aquí se han comido el sonido dts, que por cierto no aportaba mucho, pues era el mismo sonido un poco más amplificado. Repito la imagen es exactamente "LA MISMA", si me apuras es hasta un pelín mejor de definición la de Suevia que la de USA por lo del sistema pal.
De todas formas se agradece a Suevia esta edición, pues de momento no se ha remasterizado la película en EEUU. Yo recomiendo a los amantes de la peli su compra, hasta la fecha, no existe una copia mejor en ninguna parte.

pero es redoblaje, verdad?

Dios! No sabía que había salido aquí. Yo la vi en cine y en la tele. Tenía la edición USA y una que salió en corea con subs en inglés (y que me tiene secuestrada una amiga). Aunque la de aquí esté redoblada y eso... voy a ir a por ella el sábado. :birra Mañana no que está todo cerrado aquí.

Para mí el momentazo de la peli es cuando cantan Milkshake

Do the shake (do the shake), do the sha-a-ake (do the shake)
Do the milkshake, the milkshake (do the shake)
Do the shake (do the shake), do the shake (do the shake)
Do the milkshake, the milkshake (do the shake), yeah

:mparto :mparto :mparto :mparto

Qué grandes!!!!

Efectivamente es redoblaje!!. Me imagino que por temas de derechos no incluirían el doblaje original!!.
Es una lástima. Me niego a ver esta versión con el redoblaje nuevo!!!

Cita:

---

Iniciado por Doctor Canus

Para mí el momentazo de la peli es cuando cantan Milkshake

Do the shake (do the shake), do the sha-a-ake (do the shake)
Do the milkshake, the milkshake (do the shake)
Do the shake (do the shake), do the shake (do the shake)
Do the milkshake, the milkshake (do the shake), yeah

:mparto :mparto :mparto :mparto

Qué grandes!!!!

---

Canus,se te va :chalao :lol

Cita:

---

Iniciado por deshielo

efectivamente es redoblaje!!. Me imagino que por temas de derechos no incluirían el doblaje original!!.
Es una lástima. Me niego a ver esta versión con el redoblaje nuevo!!!

---

es que es una verguenza. Es patetico

Por otro lado, el rollo ese que se han soltado Suevia del montaje nuevo etc.., nada más cerca de la realidad, es el mismo montaje de la época. Yo viví el estreno y me vi la película en el cine Palacio de la Música de madrid como 10 veces, osea que ese montaje lo tengo grabado en mi memoria perfectamente.


Siento corregirte

el estreno , que seria el mismo montaje que se editó en video en los 80
dura 93 minutos

la version del DVD dura 118 minutos....quizas por eso la han redoblado,FATAL , se hace insoportable

25 minutos de diferencia, de escenas que no estuvieron en el estreno

Esta peli jamás se me olvidará, la estrenaron en verano en el Palacio de la Música, como muy bien dices. Yo me la vi tropecientas cincuentamil veces, y siento contradecirte, pero te puedo asegurar que el montaje es el mismo (palabrita del niño Jesús!). Tengo memorizados los dialogos, incluso todas las voces de los actores de la época. Lo que es diferente es ese famoso pase por la tele con ese final alargado y ese redoblaje espantoso!!!
Por cierto, como anécdota aparte, Randy Jones me contó, que después de la proyección, en el día del estreno del Palacio de la Música, se celebró una fiesta en una discoteca de Madrid (no me supo decir cual), asistieron todos los Village People, salvo Valerine Perrine y algunos actores más que no pudieron venir a España.
Lástima que yo por aquella época era un enano y ni tan siquiera soñaba en pertenecer al mundo delespectáculo, pero me habría encantado asistir a esa fiesta!!, fiesta que al parecer dió muuuuchoo que hlar, y hasta aquí puedo leer!!! jajajajaa

el pase de television tenia ademas dos canciones cambiadas en la escena en la discoteca cuando el tio esta pinchando discos

Esta peli jamás se me olvidará, la estrenaron en verano en el Palacio de la Música, como muy bien dices. Yo me la vi tropecientas cincuentamil veces, y siento contradecirte, pero te puedo asegurar que el montaje es el mismo (palabrita del niño Jesús!). Tengo memorizados los dialogos, incluso todas las voces de los actores de la época. Lo que es diferente es ese famoso pase por la tele con ese final alargado y ese redoblaje espantoso!!!
Por cierto, como anécdota aparte, Randy Jones me contó, que después de la proyección, en el día del estreno del Palacio de la Música, se celebró una fiesta en una discoteca de Madrid (no me supo decir cual), asistieron todos los Village People, salvo Valerine Perrine y algunos actores más que no pudieron venir a España.
Lástima que yo por aquella época era un enano y ni tan siquiera soñaba en pertenecer al mundo delespectáculo, pero me habría encantado asistir a esa fiesta!!, fiesta que al parecer dió muuuuchoo que hablar, y hasta aquí puedo leer!!! Jajajajaa

Cita:

---

Iniciado por pp

Por otro lado, el rollo ese que se han soltado Suevia del montaje nuevo etc.., nada más cerca de la realidad, es el mismo montaje de la época. Yo viví el estreno y me vi la película en el cine Palacio de la Música de madrid como 10 veces, osea que ese montaje lo tengo grabado en mi memoria perfectamente.


Siento corregirte

el estreno , que seria el mismo montaje que se editó en video en los 80
dura 93 minutos

la version del DVD dura 118 minutos....quizas por eso la han redoblado,FATAL , se hace insoportable

25 minutos de diferencia, de escenas que no estuvieron en el estreno

---

te he mandado m.p

la diferencia entre el doblaje original y el espantoso redoblaje es abismal

quien edita es divisa y no suevia

Cita:

---

Iniciado por lolo

quien edita es divisa y no suevia

---

si, si me he dado cuenta del error...gracias

por ejemplo..no se si alguien tiene un VHS de la epoca
pero en el BETA de 93 minutos...estan cortadas las escenas siguientes
cuando se le cae la lentilla en la lasagna a Samantha( luego no se entiende ,porque se rien al morderla Sidney y decir que esta crujiente)
cuando lulu le da un porro a Jack
cuando se lian Sam y Ron..al quitarse los pantalones porque se le cae la lasagna se sienta en una silla y de ahí ya pasa a cuando Alex va con Alicia a la prueba
luego no se entiende bien los celos de Ron hacia Samantha
luego esta cortado despues de la audicion para Steve waits..cuando dice que no les gusta y se va..pasa a cuando Sam llama por telefono que estan en un restaurante en la calle para contratar el anuncio
o sea no se ve cuando a Steve realmente le gusta elk grupo y quiere contratarlo barato

luego cuando van a San Francisco al gran concierto la escena que estan en el jet privado de Steve tampoco está..cuando el cree que va a ir samantha con él a San Francisco

solo sale cuando sam llama A steve y le propone un fin de semana en San Francisco para que en relaidad vea el concierto y de ahí pasa a las escenas de la ciudad desde el aire

Cita:

---

Iniciado por pp

por ejemplo..no se si alguien tiene un VHS de la epoca
pero en el BETA de 93 minutos...estan cortadas las escenas siguientes
cuando se le cae la lentilla en la lasagna a Samantha( luego no se entiende ,porque se rien al morderla Sidney y decir que esta crujiente)....

---

Hola PP, por el mensaje tuyo anterior se puede deducir que tienes el video BETA ¿es verdaaaaad? :descolocao
Si es así te pido, te ruego y si hace falta me pongo de rodillas si pudieras pasarme el audio. Llevo aaaaañoss buscándolo.
Haría un montaje con el nuevo video en DVD y te lo pasaría de vuelta.

Espero tus noticias.

Un saludo

si lo tengo

https://www.shoutfactory.com/product...roduct_id=7079por fin en blu ray!!!!

perdona spacewalker...te lo paso cuando pueda!...perdona por contestar tan tarde!!!!

Cita:

---

Iniciado por spacewaker

Hola PP, por el mensaje tuyo anterior se puede deducir que tienes el video BETA ¿es verdaaaaad? :descolocao
Si es así te pido, te ruego y si hace falta me pongo de rodillas si pudieras pasarme el audio. Llevo aaaaañoss buscándolo.
Haría un montaje con el nuevo video en DVD y te lo pasaría de vuelta.

Espero tus noticias.

Un saludo

---

perdona spacewalker...te lo paso cuando pueda!...perdona por contestar tan tarde!!!!