A mi lo que me preocupa un poco es que en los cambios de escena, da la sensación de que la imagen se mueve (es decir, como si recolocaran la escena). Me he dado cuenta en la copia de seguridad de un episodio que encontré por ahi (y que me bajé para ver el nuevo redoblaje, simplemente por curiosidad).
He mirado en el único dvd que me compré de la colección de los quioscos y, en la versión del master japonés sucede lo mismo (sin embargo en el cutre-master censurado no sucede, o al menos se nota mucho menos).

Saludos.

P.D. Lo del retraso de varios dias en la puesta a la venta, no veo que sea un problema tan grave. Para mi no deja de ser un inconveniente menor.