Versión para imprimir
¿Qué me decís de la edición de Divisa? ¿Se ve como ésta (aunque yo le veo los colores raros, no sé si por cosa de la fotografía)?
¿Y el sonido, tanto original como doblado? No me resisto a la tentación de volver a escuchar a Carmen Sevilla con la voz en español de Glenn Close (y Hunter con la voz de Paco Valladares)...
Saludos.
ni de coña se ve así.
Las ediciones de divisa de las peliculas de bronston son malas de solemnidad.
Entre la edición de zona 1, que tiene subtítulos en español, y la de Divisa de aquí hay una diferencia ABISMAL.
(Y lo de que una misma persona dobla con total desfachatez lo mismo a Carmen Sevilla que a Glenn Close, no sólo confirma mi opinión sobre el doblaje sino que me provoca escalofríos).
:sudor
Bueno, parece que infrazona vuelve a hacer de las suyas. Pero mejor me espero a una superedición de zona 1, porque ni me termina de convencer la imagen (parece de ésas que mejoran en una sepermegaedición del coleccionista de la madre que lo parió), y los intertítulos de entreacto, etc., apestan a Photoshop.
Lo de Carmen Sevilla sólo fue esa vez, y parece que esta actriz de doblaje estaba en los inicios de su carrera, y no era voz de nadie. Pero eso no quita que, cuando la pusieran en cines, al oír esa voz, más de uno se descojonara escuchando cómo "hablaba" Carmen Sevilla. Como me pasa a mí cada vez que la ponen en la tele, vaya.
Otra anécdota del doblaje de esa peli es que hay un actor que tiene un papel muy secundario, como mucho un par de líneas; sin embargo, en el proceso de doblaje, ese mismo actor (que había doblado a Clark Gable) pasaba a tener un papel con más jugo: Barrabás. Que saque cada uno sus propias conclusiones.
Saludos.
El DVD de zona 1 ya es una superedición.
Incluye sonido restaurado en 5.1 (al parecer los elementos originales estaban en muy mal estado y costó mucho trabajo crearlo) y una imagen espectacularmente buena. De lo mejor que yo he visto en una película de los años 60 y mejor que muchas de hace tres o cuatro años.
Es increíblemente recomendable, por lo tanto.
Saludos.
Retiro lo dicho, pues.
¿Alguien sabe si Divisa es la única que tiene los derechos en España? Es por soñar un poco, que nunca viene mal.
Saludos.
¡Vaya imagen! :blink , que maravilla, que composiciones, que luz, como se nota que es del Sr. Ray el cual nunca tuvo problemas con el Scope y rodo autenticas maravillas en este formato, empezando por la mitica Rebelde Sin Causa la cual iba a ser rodada en formato cuadrado y blanco y negro :doh
No te entiendo. Quieres decir que Rafael Luis Calvo no hizo un buen trabajo? :?Cita:
Iniciado por Gregory
En cuanto a la edición, la imagen y sonido son impresionantes, sin tener nada que envidiar a la nueva de "Ben-Hur".
Saludos
P.D.: Por cierto la pelicula se estrenó en 1961, no en el 63.
OK. Error corregido.
Respecto a lo de Rafael Luis Calvo, sólo quise apuntar una evidencia, nada más.
Saludos.
En Alcampo está por 1 euro, claro que despues de ver esas capturas...
en el pack Bronston recientemente editado por divisa, se incluye una nueva edición de rey de reyes con el mismo estupendo master de zona 1, aunque el audio en ingles se queda en un simple estereo
Ah pues no lo sabia, desde luego me ha costado 1 euro pero la imagen es bastante mala, parece pasada directamente de un VHS caduco.