¡Netflix!

Ese "mi" puede ser un error. Los subtitulados profesionales no se libran de ellos.

Una sílaba mal me resulta escaso para adjudicarle la procedencia. Más pruebas... más.