Tema: Rumbo a lo desconocido (The Outer Limits) (Serie TV))

Efectivamente, hace diez años que no compro dvd ni pienso volver a comprarlos, aunque The Outer Limits sea una de mis series preferidas. En dvd no la quiero porque en pleno 2017 es eso: caquita. Y para rematar la faena, con un subtitulado infame y "profesional". Lo de "No sé de qué os quejáis" era paródico. Los que hayáis comprado esto en dvd tenéis muchas razones para quejaros. Yo no lo hubiera comprado ni aún con un buen subtitulado porque no vuelvo ni volveré al dvd. Jamás. Ya la sacarán en blu ray. Si hay algo que tengo es paciencia.

Iniciado por Xavier Blasco G

Si hay algo que tengo es paciencia.

Entre otras cosas, pero mejor dejarlo aquí. Un abrazo, campeón..

Lo mejor que podéis hacer es devolver este despropósito. És una vergüenza de edición.

No nos desviemos del tema, hay un jeta que se ha presentado y nos ha mentido en toda nuestra cara de una forma absolutamente deleznable.

Por cierto, se agradece el extra de la película Incubus, está muy bien, pero se podría haber currado algo más el tema de los subtítulos, en esta ocasión no es que estén mal traducidos, es que están en fondo negro inmensos y en medio de la pantalla tapando gran parte de los personajes.

¿No estarán tapando unos subtítulos en otro idioma que pueda haber "quemados" en la imagen?

Iniciado por rortiz77

¿No estarán tapando unos subtítulos en otro idioma que pueda haber "quemados" en la imagen?

Pues, entre unas cosas y otras, se han lucido.

Iniciado por rortiz77

¿No estarán tapando unos subtítulos en otro idioma que pueda haber "quemados" en la imagen?

Es exactamente eso. El unico master accesible tiene subs quemados con fondo negro. Hace un par de años que la vi, y tenia la duda de si esta vez tendriamos otra fuente. Lastima. Pero sigue siendo una rareza casi imposible de encontrar.

editado

Iniciado por junk1567

Iniciado por radix9

Por cierto, se agradece el extra de la película Incubus, está muy bien, pero se podría haber currado algo más el tema de los subtítulos, en esta ocasión no es que estén mal traducidos, es que están en fondo negro inmensos y en medio de la pantalla tapando gran parte de los personajes.

Uff,qué edición más desastrosa!!!

De verdad... a veces me pregunto para qué perder el tiempo.

Iniciado por Mulholland Dr.

No nos desviemos del tema, hay un jeta que se ha presentado y nos ha mentido en toda nuestra cara de una forma absolutamente deleznable.

Dada la insistencia del representante de Absolute en resaltar la inclusión de "Incubus" como extra, cabe pensar que sus afirmaciones acerca del subtitulado se refieren más bien a "Incubus" que a la serie. Sería bastante indefendible asegurar que lo editado hasta ahora de "Rumbo a lo desconocido" incluye un subtitulado cuidado, revisado y en correcto castellano.

Las críticas expresadas sobre los problemas del subtitulado, al igual que las opiniones sobre el precio del pack, no desmerecen ni la iniciativa de editar la serie en España ni la más que aceptable calidad de imagen que presentan los DVD. Sí, no son Blu ray, cierto, (tampoco lo eran los de "Twilight Zone"), pero se ven bien. Y si, editando en DVD, han lanzado media temporada a 36€, no quiero ni imaginar el precio al que la hubieran sacado en BD.