Tema: Sherlock Holmes (Miyazaki)

Yo las compré edición UK.. no viene sub.. se agradeceria si viniera.. aun asi me salió por 10€.. vale la pena tambien para familiarizarte más con el ingles.. aun asi.. por el audio me quedó con las voces clásicas.. y la imagen de edición UK.. lastima que no pudiera llevar esta serie la distribuición que llevó "Conan el niño del futuro".. chapó por esa edición en dvd.

Yo nunca he pillado la edición UK, porque ni trae su idioma original (japonés, o incluso italiano en cierta manera, al ser coproducción) ni el nuestro (castellano/español). El resto de doblajes me interesan más bien poco

Vuelve a estar la edición de Research Entertainment S.L en el Black Friday, se queda en 15€... No sé qué hacer la verdad, esperar la reedición en BluRay me parece una utopía, y pillarme otra edición extranjera tampoco lo veo, esta es de las pocas series que me gustaría tener también con el doblaje en español, por culpa del doblador de Moriarty (Ese Ha he hi ho hu... ) y el de Lestrade... Creo que al final seré débil, me jode dar el dinero a esta gente, pero es que ni si quiera la encuentro por otros medios "alternativos"...

Ah, qué duro es ser fan de algo en España...

Llevo años esperando a ver si se deciden sacarla en condiciones y siempre que veo la edición que hay por aquí,me entran ganas de comprarla.Ya es por tenerla.
Hay ediciones muy chulas fuera pero yo,como dice el compañero,crecí con el estupendo doblaje al español y me gustaría tenerla doblada.
En fin.

Tema de subtitulos al margen... quá gran noticia !!! Viendo mi avatar os daréis cuenta de lo que esta serie significa para un servidor jeje. Cruzo los dedos por una edición mínimamente decente.

__________________________________________________ ___________

Este soy yo <!--EZCODE LINK START---Post de Fotos de Foreros<!--EZCODE LINK END--- por si a alguien le pica la curiosidad </p>

<blockquote>Quote:<hr>Entonces si no sabes el idioma y las ves en VO, ¿no te enterarás de mucho, no?.<hr></blockquote>
Me entero gracias a los subtitulos en castellano, sino claro que no me enteraria de nada; de verdad que si la VO es en Ruso pues la veo en Ruso subtitulada; eso si reconozco que para una peli más compleja o con mucho dialogo quizás prefiera un primer visionado doblado pero porque cuando la veo en VO ya no suelo verla en castellano nunca.

El anime tiene una diferencia con respecto a la animación americana por ejemplo, y es que en EEUU los actores ponen la voz y sobre eso se anima, en Japón es algo más similar al doblaje realizado en España por ejemplo, actuar para sincronizar las frases con los labios y demás con el proceso de animación ya comenzado.

Un saludo.

<hr /><div style="text-align:center">Mis DVDs</div></p>

<blockquote>Quote:<hr>los subtítulos es para gente que más o menos tiene idea del idioma original<hr></blockquote>
Hombre, ayuda pero no es imprescindible. Buena parte de la interpretación de un actor está en la voz (según Dirk Bogarde el 80%... yo no diría tanto pero sí es un % elevado) y eso sólo se aprecia escuchando su voz original: el énfasis que pone al hablar, el timbre, el tono, las pausas... vamos, que no sólo cuenta lo que se dice sino, sobre todo, la forma en la que se dice.

Por poner un ejemplo, una de mis voces favoritas es la de Vincent Price. Es una delicia escucharle entiendas o no inglés. Haced la prueba porque es algo increíble.


Saludos.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Entonces, ya que sois políglotas, ¿cual es para vosotros la utilidad de los subtítulos?.<hr></blockquote>

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> pero entonces tu creías que lo de los subtítulos era para el karaoke???

Los subtítulos sirven para seguir la película en un idioma que no entiendes (también para ayudarte con uno que no dominas al 100%), pero no tienes porque saber una sola palabra de ese idioma.

Pero esta discusión subtítulos si/subtítulos no, está mas que manida, mejor dejémoslo porque no lleva a ninguna parte. Yo lo tengo claro, pero que cada uno vea las pelis como le parezca.

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=treikovsk y>TreIkovsky</A> fecha: 10/4/05 13:21

La edición de Pioneer de Z1 es una gozada y está restaurada, dudo que veamos nada ni lejanamente parecido aquí, después de todo..."es pa los niños".<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/blank.gif ALT=":|">































<hr /><div style="text-align:center"></div></p>

La verdad que la restauración que han hecho a esta serie es una maravilla.

Salu2.

</p>

¿aún no se sabe para cuano saldra más o menos?¿será venta en kioskos o grandes superfícies?

</p>

<blockquote>Quote:<hr>¿alguién sabe de cuántos episodios constaba esta serie?<hr></blockquote>26.

No sé hablar japonés, pero creo que me han dicho que me meta un trozo de sushi donde no brilla el sol.</p>

26 episodios / 4 ep.dvd = 6,5 dvds. El ultimo viene por la mitad.
7 dvds x 4 € dvd = 28 €.
No se, pero tampoco me parece un chollazo.

------
Mi colección de DVDs en pagina.de/ruisan</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=deck@mund odvd43132>deck</A> fecha: 12/4/05 10:45

Como diría Moriarti: "ja, je, ji, jo, ju". Qué buena noticia. Aunque tantos DVDs... tendré que tirar de slims dobles para tener la colección bien ordenadita.

Eso sí, como me editen "Conan, future boy" sin el audio catalán es que me los como. Para mí esta serie en catalán sería como tener "Sherlock Hound" sin la risa de Moriarti en castellano, o sea: vacía.

__________________

Mi DVDteca ¡Con capturas de pantalla! Y ahora, con búsqueda por carátula
Novedades: Fawlty Towers (1 a 3), Patlabor TV Series 3 y 4, El Día de Mañana (EE), Yo, Robot (EE), Tokyo Godfathers, Trilogía Regreso al Futuro, E.T., Atrápame si puedes
La Pàgina del Txus</p>

En ZonaDVD ya han puesto las características de la serie. Como sospechábamos, sin VO, pero sí con la italiana, imprescindible, vamos.

__________________

Mi DVDteca ¡Con capturas de pantalla! Y ahora, con búsqueda por carátula
Novedades: Fawlty Towers (1 a 3), Patlabor TV Series 3 y 4, El Día de Mañana (EE), Yo, Robot (EE), Tokyo Godfathers, Trilogía Regreso al Futuro, E.T., Atrápame si puedes
La Pàgina del Txus</p>

<blockquote>Quote:<hr>Como sospechábamos, sin VO, pero sí con la italiana, imprescindible, vamos. <hr></blockquote>

Pues entiendo que haya a quien no le importe, pero a estas alturas no incluír la Versión Original en una edición en DVD me parece una cagada del quince. Pero claro, son dibujos, pa qué coñio quieren los niños la versión en extranjero...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor">

<hr /><div style="text-align:center"></div></p>

Ada, cari, ¿a qué nos escanearás esas maravillosas portadas para quiénes compremos la edición de aquí? ¿A qué si <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D"> ?

<div style="text-align:center">En las almas de las personas las uvas de la ira maduran y se vuelven pesadas, cogiendo peso, listas para la vendimia.</div></p>

Reconozco que a pesar de no tener ni papa de japones, el 95% del anime que veo es en V.O. subtitulado. Ademas, en mi caso el factor nostalgico no es tan importante porque no vi esa serie de crio... Asi que no se que haré, la verdad, que cada vez tengo menos hueco en mi estanteria <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor">

</p>

La edición es lo que esperábamos, al menos se han atrevido a sacarla y además a un precio increíble, 4 euros... La serie completa te sale por 24 euros, yo sí la voy a comprar, al menos para mi sobrino, aunque seguramente acabe comprando también la versión de Z1...
Ahora queda esperar cómo será la calidad de imagen, temo por ella...


<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Z2 UK) +Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) </span></p>

Pues atención a lo que acabo de desubrir leyendo un foro. La chapuza, de confirmarse, es enorme:
<blockquote>Quote:<hr>he visto es que los capítulos del primer dvd no se corresponden con el orden de la serie Sudo ya que los cuatro primeros capitulos son:
1. Las cuatro firmas
2. La corona de Mazzarino
3. La pequeña cliente
4. El rapto de la señora Hudson

Y en el dvd,pone que los 4 capitulos que iran son:
*la muñeca francesa (en realidad el capítulo 25)
*la corona mazzarino
*el globo verde (en realidad es el capitulo 6)
*el caballo de la reina (en ralidad el capitulo 21)<hr></blockquote>
Corroboro el orden porque las capturas de Ada coinciden con este orden normal. ¿Qué les pasa a los de Suevia? ¿Nos dejan sin VO y ahora sin orden en los capítulos?

__________________

Mi DVDteca ¡Con capturas de pantalla! Y ahora, con búsqueda por carátula
Novedades: Fawlty Towers (1 a 3), Patlabor TV Series 3 y 4, El Día de Mañana (EE), Yo, Robot (EE), Tokyo Godfathers, Trilogía Regreso al Futuro, E.T., Atrápame si puedes
La Pàgina del Txus</p>

A ver si se han tomado lo del "sello para niños" demasiado al pie de la letra... Lo malo es que confunden niños con idiotas... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:">
A lo mejor es un fallo en la nota de prensa, pero tratándose de Suevia, me espero lo peor... ¿Por qué ponen tanto empeño en que no lo compremos? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/chalao.gif ALT=":chalao">

<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Z2 UK) +Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) </span></p>

Pues me habéis hundido la moral totalmente.... La serie más esperada por mí totalmente mancillada...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry">







</p>

A lo mejor aún hay tiempo de solucionar el problema si les bombardeamos a mails, ¿no?. ¿sabeis el mail de Suevia?

</p>

Yo ya les he escrito:

atencioncliente ARROBA sueviafilms.com


<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Z2 UK) +Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) </span></p>

Yo también les he escrito, a ver si conseguimos algo, la verdad, porque la decepción es grande.

</p>