Tema: Sherlock Holmes (Miyazaki)

La edición UK no incluye el japonés. ¿Cual de los montajes incluye? Porque creo recordar que esta era de aquellas series donde había diferentes montajes.

La edición USA http://www.amazon.com/Sherlock-Hound.../dp/B00N1JQ0BK si incluye el audio japonés. Lo que no se es si incluye los dos montajes o no (teniendo ambos audios, supongo que si).

Iniciado por tonk82

La edición UK no incluye el japonés. ¿Cual de los montajes incluye? Porque creo recordar que esta era de aquellas series donde había diferentes montajes.

Pues no tengo ni idea. ¿Hay alguna forma de comprobarlo? Si sirve de pista, el montaje de los primeros capítulos es idéntico al de los capítulos españoles.

Yo hace más de un año me compré la edición inglesa en amazon eran 10€ +2 o 3 de envio.. no viene sub en ingles tal como dicen .. pero por lo menos la calidad de imagen es mejor que esa cutredad..

Una pena la historia de Flashback la edición de Conan muy decente la tengo y para el tiempo que pasó.. es de lujo comparado con la de sherlock holmes,que desgracia el que se adelantaran los de suevia para hacer ese desastre.. lo tuve a tiro de piedra por 25 el pack completo .. edición suevia pero alfinal desistí.. por esa calidad tan mala peor que un vhs..

pd: Buaaahh como cambia con el tiempo.. la edición uk esta ahora a 17€ ( que buena decisión la mia) y la otra de suevia esta a 22+3 de envio ( 2 particulares de venta en amazon).. hace un par de meses vendian a 26€+ envio.

Pues no tengo ni idea. ¿Hay alguna forma de comprobarlo? Si sirve de pista, el montaje de los primeros capítulos es idéntico al de los capítulos españoles.

Es casi seguro que es el montaje que recibió UK en su día, es como el americano, que está extendido respecto a Japón y es más completo. El primer capitulo por ejemplo, en japón duraba un minuto menos.

Esta serie me encanta, cuando me enteré de lo de la BD Box japonesa me dio un gusto terrible, lo malo es el precio y que no trae subtítulos, viendo lo que BANDAI hizo con Conan, Heidi y otros yo sabía que se iba a ver fenomenal y no me equivoqué.. una pena el precio.. porque de verdad que tengo unas ganas de verla.. tengo subtítulos pillados del DVD americano que irian perfectos.. pero nada..

Aqui no la veremos ni de lejos en castellano o subtitulada a este idioma con calidad decente ni de lejos, sabiendo que han vuelto a actualizar los derechos para otra distribuidora mierda pirata, lo que hace que una distribuidora con interés no pueda hacérsela por varios años más..

Que verguenza.

sabiendo que han vuelto a actualizar los derechos para otra distribuidora mierda pirata

¿Es eso cierto? ¿Se confirma que han actualizado los derechos?

Los derechos siempre han sido de Motion Pictures S.A.

Suevia, llamentol, Resen y toda la tropa simplemente distribuyen, van alternando entre ellos. Motion ha tenido los derechos a su nombre desde que el mundo es mundo, creo que en la emisión original ya eran suyos. La página del Ministerio figuran como caducados desde el 2013, pero a veces ha pasado que simplemente no han actualizado los datos. Así que poco más sabemos.


Todos los animes distribuidos por editoras casposas proceden de la cartera de derechos de Motion Pictures: Air Gear, jester el aventurero... rebajarte a que te distribuya Resen es claro síntoma de que has buscado lo más barato.

Pues vaya panorama...

Que distribuya Resen es algo asqueroso y como dice el compañero, que han ido a lo barato, reeditar lo que ya estaba mal.. y encima Resen, a ver si serán DVD-R.. jajaja.. joder con esta casta... que están creciendo cada vez mas y mas y solo venden mierda de calidad.. dios mio que pais.

La última edición de Discotek, la que salió hace unos meses:



Unos 35€ al cambio, los 26 episodios que componen la serie. Caja scannavo de las gordas con seis discos de doble capa en su interior, slipcover imitando un libro.


Incluye ambos montajes, la versión larga en inglés y la corta que se vio en Japón. La anterior edición americana de Pioneer también incluía los dos, pero en discos de doble CARA, había que darle la vuelta al disco para acceder a una versión u otra.

La de Discotek lleva las dos versiones dentro del mismo disco, seleccionables desde el menú. Son cadenas de video diferentes, con calidades de imagen dispares, la japonesa es más rojiza.




La versión larga está en inglés a palo seco, sin ningún tipo de subtitulado. El montaje japonés tiene subtítulos en inglés (flotantes, color amarillo). Para alternar entre ellas hay que volver al menú.


Capturas al tuntún:


Montaje japonés (subtitulado):

Spoiler:

Montaje inglés:

Spoiler:

Iré comentando según la vaya visionando.

Curioso el cambio de color. A simple vista la JP parece un pelín sobresaturada (esos rojos...) y la USA algo más compensada... pero es que hasta los encuadres son distintos muy curioso.

Pareceme que parten de las subtitulaciones y mismo másters que usaron los de Pioneer en su anterior edición. ¿No se supone que usar las dos versiones en el mismo disco reduce un poco la calidad por compresión?

No me molesta que reutilizen másters, pero ya hay uno HD en Japón, que luce así de bien, a comparar:

Spoiler:

No tiene mala pinta esa edición en DVD, pero existiendo el máster en HD es el único que voy a comprar, si alguien lo edita a precio decente...

Del BD mejor que os vayáis olvidando. Esperarla es inútil porque ese material no nos sirve a nosotros para editar.

Las ediciones americanas son las únicas que incluyen los dos montajes, ni siquiera en Japón se ha editado así. En el raro caso de que alguien la rescatara lo más probable es que acabara siendo una edición DVD solo con doblaje, o el italiano/inglés como opciones de V.O. El hecho de que se incluyera la versión japonesa sería sorprendente, que hicieran un escaneado del montaje inglés ya sería ciencia ficción.

Iniciado por Ponyo_11

Pareceme que parten de las subtitulaciones y mismo másters que usaron los de Pioneer en su anterior edición. ¿No se supone que usar las dos versiones en el mismo disco reduce un poco la calidad por compresión?

Se queda más o menos igual que la de Pioneer. Los discos de aquella eran DVD-10 (dos caras, una capa en cada una) y la de Discotek son doble capa llenos hasta las trancas. No creo que difiera mucho de lo que ya había, al menos por capturas siempre me ha parecido correcta la edición.

"Lo malo" de esta de Discotek tal vez sea eso, que no deja de ser un rescate y vuelta a poner en circulación de discos del 2002. Los que ya la tengan no encuentran ningún aliciente para volver a pasar por caja, los que no la tenemos nos evitamos a los especuladores de ebay.


Los subtítulos desconozco si son los mismos que utilizó Pioneer, nunca llegué a tener esa edición.

Yo las compré edición UK.. no viene sub.. se agradeceria si viniera.. aun asi me salió por 10€.. vale la pena tambien para familiarizarte más con el ingles.. aun asi.. por el audio me quedó con las voces clásicas.. y la imagen de edición UK.. lastima que no pudiera llevar esta serie la distribuición que llevó "Conan el niño del futuro".. chapó por esa edición en dvd.

Yo nunca he pillado la edición UK, porque ni trae su idioma original (japonés, o incluso italiano en cierta manera, al ser coproducción) ni el nuestro (castellano/español). El resto de doblajes me interesan más bien poco

Vuelve a estar la edición de Research Entertainment S.L en el Black Friday, se queda en 15€... No sé qué hacer la verdad, esperar la reedición en BluRay me parece una utopía, y pillarme otra edición extranjera tampoco lo veo, esta es de las pocas series que me gustaría tener también con el doblaje en español, por culpa del doblador de Moriarty (Ese Ha he hi ho hu... ) y el de Lestrade... Creo que al final seré débil, me jode dar el dinero a esta gente, pero es que ni si quiera la encuentro por otros medios "alternativos"...

Ah, qué duro es ser fan de algo en España...

Llevo años esperando a ver si se deciden sacarla en condiciones y siempre que veo la edición que hay por aquí,me entran ganas de comprarla.Ya es por tenerla.
Hay ediciones muy chulas fuera pero yo,como dice el compañero,crecí con el estupendo doblaje al español y me gustaría tenerla doblada.
En fin.

He visto esto en Amazon, pone que sale el 29 de noviembre

https://www.amazon.es/Sherlock-Holme...MCJWU/ref=oosr

¿Alguien sabe algo de esta edición?

Lo mismo digo.

Será otra copia de esas semipiratas tipo Rensen... Por otro lado existiendo una versión HD que se ve increible, aunque existiese una versión DVD legal no la compraría.

La edita 39 escalones:

https://belakarloff221b.wordpress.co...-39-escalones/

Iniciado por TheXFilter

La edita 39 escalones:

https://belakarloff221b.wordpress.co...-39-escalones/

Oye, pues en esas condiciones interesa.

Imagen restaurada, subtítulos en español...

Pues me da pena pero yo ya no compro DVD. Para mí es tirar el dinero, existiendo una versión HD que se ve de lujo. Una lástima.