Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Sí, es algo que no entiendo... Yo conozco a gente que deja ver Los Simpsons o Padre de Familia a chavales de 6 o 7 años porque "son dibujos animados"... En USA y otros países ni se plantean que este tipo de series se emitan a la hora de comer para que las vea toda la familia, niños incluidos, porque se consideran series de adultos y se emiten en horario de tarde/noche.
Pensaba que esta mentalidad iría cambiando con el tiempo, cosas como Akira, Los Simpson etc se estrenaron hace 20 o 30 años, esa generación de chavales que crecieron con ese tipo de dibujos animados para adultos muchos de ellos ya tienen edad de ser padres y yo pensaba que sería la generación que cambiaría el concepto de que "los dibujos son solo para niños" (en España me refiero, en los países civilizados como USA, Francia, etc está¡a tontería está superada hace décadas).
Pero ya digo, no es así, la mayoría de la gente (y las cadenas de televisión) sigue pensado que los dibujos son para niños y no se los toman en serio...
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Ese es el tema, que no se lo taman en serio. Parece que como "son para niños", estos no se van a dar cuenta de las ínfimas calidades.
Un saludo :hola
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Hola a todos.Quería preguntar si sabeis algo de una posible próxima reedición de esta magnífica serie.Llevo años buscandola y tengo la oportunidad de conseguir el pack con los 6 dvd de suevia por 60 euros de segunda mano.La cuestión es la siguiente:
Viendo la mala calidad de esta edición.¿Me la pillo por si no hay otra oportunidad,viendo lo remota que puede resultar que saquen una edición en un futuro o me espero por si los dioses actuan y en una par de años o antes me la sacan remasterizada en dvd o en blu ray?.No se que hacer,encima creo que los capítulos no están ordenados.Saludos
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Cita:
y tengo la oportunidad de conseguir el pack con los 6 dvd de suevia por 60 euros de segunda mano
Por Dios no pagues 60 euros por esa BASURA. En serio, se ve peor que un VHS viejo de hace 30 años, yo tengo el primer disco y es demencial, los fondos completamente lavados y borrosos, la imagen llena de basura (rotura, pelos, zonas quemadas). Es tirar el dinero, es UNA ESTAFA.
Y encima 60 euros, quien te quiere robar así, si ha estado a 20 o 30 euros completa en tiendas...
Yo estoy seguro de que la volverán a sacar otra compañía en condiciones, ten paciencia y espérate...
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Tienes razón.Lo que pasa es que veo que van pasando los años y no termina de salir.Es eso.Gracias por el consejo,no me la voy a comprar.Saludos
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Una pregunta facilita sobre esta serie: consta de 26 capítulos o de 27?
Según Wikipedia son 26 pero en otras páginas he visto un capítulo 27 que se llama en euskera "Ekaitza ta ihesa" (no aparece el título en castellano).
Sacadme de la duda! :)
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
El indice japones de capítulos da 26 (con 6 dirigidos por Miyazaki).
http://www.animenewsnetwork.com/ency...id=290&page=25
Ese episodio 27 no tengo muy claro de donde sale, o es un error (y es un capitulo de los 26 con otro nombre) o es uno de esos casos raros donde una cadena de televisión se saca un recopilatorio de la manga de factura propia (lo dudo).
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Actualmente, la edición inglesa a 8€ en amazon.es :ceja Por primera vez, voy a consumir un producto exclusivamente en inglés, creo que lo vale.
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Cita:
Iniciado por
atticus
Actualmente, la
edición inglesa a 8€ en amazon.es :ceja Por primera vez, voy a consumir un producto exclusivamente en inglés, creo que lo vale.
Si no recuerdo mal, esta edición no incluye el audio original japonés, sólo el doblaje al inglés.
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Cita:
Iniciado por
repopo
Si no recuerdo mal, esta edición no incluye el audio original japonés, sólo el doblaje al inglés.
Entiendo mejor el inglés que el japonés. Lo que me peocupa es que el doblaje sea traducción de la absurda versión italiana y no del japonés original. ¿Alquien lo sabe?
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Cita:
Lo que me peocupa es que el doblaje sea traducción de la absurda versión italiana
¿Es más absurda aún que la absurda traducción española?... Me cuesta creerlo...
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Cita:
Iniciado por
Liberty
¿Es más absurda aún que la absurda traducción española?... Me cuesta creerlo...
No, son igual de absurdas, siendo la española una traducción de la versión italiana, que se inventaba diálogos en cuanto le apetecía. Por eso espero que no hayan hecho lo mismo en Reino Unido y que parta del guión original.
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Esa edición que está a 8€ en Amazon, ¿lleva subtítulos en inglés?
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Cita:
Iniciado por
RoberZamora
Esa edición que está a 8€ en Amazon, ¿lleva subtítulos en inglés?
He buscado sin éxito esa información (se contradicen muchas webs). Si quieres confirmo en cuanto me llegue.
1 Archivos adjunto(s)
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Cita:
Iniciado por
RoberZamora
Esa edición que está a 8€ en Amazon, ¿lleva subtítulos en inglés?
En la ficha del profiler no se indican, y en la contraportada, tampoco. Creo que no los contiene.
https://www.mundodvd.com/attachment....1&d=1329876022
Respuesta: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
La serie fue una co-produccion con Italia, según tengo entendido eso es lo que ha provocado que buena parte de las ediciones occidentales solo lleven la imagen y sonido autóctonas, propias de la versión italiana.
Hace años se editó en USA con discos de doble cara, una en inglés y otra en japones con subtítulos. En teoría porque variaba el metraje. Aunque nunca he llegado a poder comprobarlo (y la edición está inencontrable hoy en día, solo tienen ya una reedición solo en ingles).
Ediciones con la VO no se si hay alguna más, hace tiempo que no lo miro, pero lo dudo.
Re: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
La vi reeditada en El Corte Inglés el mes pasado y con el Black Friday me he tirado a por ella :rubor...
http://i62.tinypic.com/110gcg1.jpg
Ya he leído todas sus "bondades" pero me ha podido la vena nostálgica :picocerrado y por la cutre-pinta es la misma de antes pero metidas todas en un mismo estuche :sudor
Re: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Y la gente dando por sentado que selecta se haría con ella y la editaría en BD, usando los masters restaurados chachis que acaban de sacar en Japón, por fin con su japonés subtitulado y los doblajes de toda la vida...
:mparto :lol
Distribuida por Research Entertainment s.l. ¿Estos no eran los de Resen?
Re: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Cita:
Iniciado por
jolu
Y la gente dando por sentado que selecta se haría con ella y la editaría en BD, usando los masters restaurados chachis que acaban de sacar en Japón, por fin con su japonés subtitulado y los doblajes de toda la vida...
:mparto :lol
Distribuida por Research Entertainment s.l. ¿Estos no eran los de Resen?
Tiene toda la pinta. Hay que tener poca vergüenza para volver a sacar semejante bazofia al mercado. ¿Es que a esta gente no les caducan los derechos nunca? Aunque ya sabemos que a este tipo de editoras los derechos les importan poco... :fiu
Re: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Otras ocasiones en la que se reedita algo es porque estan a punto de caducarse los derechos, o para deshacerse de las sobras del almacén, los mismos discos en un estuche distinto.
Re: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Por Dios pero cómo dáis dinero a esa gente... Si les estáis dando la razón y animando a que editen más mierda... :pared
Re: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Con estas cosas se me hinchan las venas.
Entonces que tengo que hacer para tener la maldita serie:¿Esperar y esperar años hasta que me haga viejo por si sacan una versión restaurada y en condiciones o si encuentro el pack nefasto con la serie completa que pulula por aquí,comprarlo y por lo menos tener la serie aunque sea así?.
Re: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Yo tengo el primer volumen de esa edición, que compré cuando salió y aún no se sabía cómo se vería, y puede decirte que es la peor calidad de imagen que he visto en mi vida. Cuando digo que se ve como un VHS abandonado en un estercolero durante 30 años no es una exageración: imagen borrosa, definición de VHS, completamente sucia (roturas, fallos) y con unos fondos que a veces están tan borrosos que no se ve nada. LOS FONDOS ESTÁN TAN BORROSO QUE NO SE VE EL DIBUJO.
¿De qué sirve comprar algo "para tener la serie" si cuando te pones a verla te entran ganas de vomitar, y se ve tan mal que no se disfruta porque hasta ha desaparecido el dibujo?
No tiene sentido.
Espero que sea lo que dice janiji, que la editan así en pack porque se les acaban los derechos. A ver si Selecta compra la edición restaurada en Japón que se ve de lujo, y la edita en DVD y BD en condiciones.
Re: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Me cito a mí mismo en una minicomparativa que hice en el hilo de https://www.mundodvd.com/anime-sd-104368/5/, por si alguien se está planteando la compra, que por lo menos lo haga con conocimiento de causa. Una imagen vale más que mil palabras:
Cita:
Iniciado por
Sema_81
Bueno, después de mucho pensármelo, por fin me he hecho con la edición inglesa de Sherlock Holmes, la serie clásica de dibujos animados. Aunque la presentación no es nada del otro mundo (un simple amaray gordo con 5 discos dentro), el precio es excelente: 12.33 €
Aquí el enlace para el que quiera pedirlo:
http://www.amazon.es/dp/B003M9MJO6
La calidad de imagen, como era de esperar está a años luz de nuestra versión patria, pero el doblaje solo está en inglés sin subtitulos. Mi idea desde el principio es hacerme un montaje con el audio español, así que por mi parte, no hay problema, pero os lo advierto por si no domináis el inglés como para verla sin subtitulos.
Os dejo unas foticos y una pequeña comparativa en el spoiler para que rompáis a llorar si como yo comprasteis la edición española.
http://imageshack.us/a/img833/1227/5geq.jpg
http://imageshack.us/a/img577/614/hzty.jpg
Supongo que no hace falta decir qué capturas son del DVD español y cuales del inglés, ¿verdad? :D
Re: Sherlock Holmes (Miyazaki). Edición NEFASTA
Como he comentado se ha editado en BD restaurada en Japón hace poco. Si tenéis BD yo creo que conviene esperar a ver si la editan en Europa porque esa edición BD se ve INCREIBLE:
https://www.youtube.com/watch?v=fcJ7WdTRd3c
Spoiler: