Versión para imprimir
La temporada está doblada al castellano.Cita:
Iniciado por JoseOKenobi
Lo de las traducciones de los títulos, es algo que sucede por la puñetera costumbre de las distribuidoras de usar traductores automáticos para todo.
Yo quiero la serie íntegra, pero si se comprometen a editarla, no me importa en exceso el orden, en una sere como esta.
buenas, para enviar un email, para que cambio los titulos de los capitulos y lo de TOALLIN, alguien sabe la direccion de Paramount??
Esperemos que sea eso porque si no no me la compro. Con el doblaje tan cojonudo que hay aqui seria para matarlos.Cita:
Iniciado por bandicoot
Me parece que ésta es una que va a caer, y más con ese precio, que en MM o Saturn se quedará por debajo de los 20€ seguramente.
¡¡ Compra segura !!
Que ganas de tener esta serie en condiciones, a ver si acaban sacando la serie entera y no nos deján como con Frasier...
Parece que al final si que podré tener la mejor serie de la historia editada en españa.Confío en que editen las 11+ temporadas y no se queden solo en las que hay dobladas.
Yo he de decirte que pruebes la V.O., me parece mucho más divertida que el doblaje, el que Parker y Stone doblen a tantos personajes le da un puntazo tremendo.Cita:
Iniciado por laTrieste
haber si sacan todas en castellano
y espero q no fuerzen ahora a un doblaje a partir de la 7
ya q quizas las prisas hagan q a partir de esta perdamos interes
el doblaje español se sale!!
"chicos no zoy gordo!!; zoy fuertecito!!! malditoz hijoz de pu....."
jejeje
al final no he aguantado
he pillado la 1 2 y 5 en alemania
y confirmo castellano puro y duro ;)
donde las has pillado y a q precio?Cita:
Iniciado por kenshiro
:hola
Los menus tambien estn en castellano en la edicion alemana?
Lo que me toca las narices es : ¿Que han hecho con la 2ª Temporada?
Exacto, no tiene sentido que no salga la 2ª cuando en todo Europa sale a la vez, ¿que presentación tiene el pack? Ya que Paramount suele sacar siempre la misma en todo Europa.
Un saludo.
El tema South Park en españa es tan grande, siempre dando por c**o.
Edicion Alemana de South Park
Temporada 1 - 2 - 5
Edicion Inglesa de South Park
Temporadas 1 - 2 - 3
Edicion Española de South Park
Temporadas 1 - 5
¿Cuanto cuesta hacer las cosas bien? :fiu
Se sabe si en Inglaterra tienen tambien doblaje y subs en castellano?Cita:
Iniciado por ivangl
Porque a una mala...
Lo que me escama ya no son las 2-3-4 y 6, es pensar que van a hacer con las que aún no se han doblado aquí...Yo mientras salgan en UK con subtitulos en inglés o español me vale
tienes audio y subtitulos en castellano
Aqui en españa seran digipacks?
Pues ya han salido, ayer las compré en el corte ingles, en el 3x2 a 22 menos el 30%, viene en digipack y los discos deben ser los mismos por la serigrafía.
A ver si siguen sacando el resto de temporadas.
Si el tema no está en si sacarán el resto de temporadas. Ojala! Lo curioso y preocupante es que saquen la 1ª y la 5ª, o sea, sin orden ni concierto. Todavia no le he encontrado una explicación lógica ha este desproposito a nivel europeo de no sacar las temporadas en su orden natural.Cita:
Iniciado por ivansm
Un abrazo!
La explicación más lógca es que no tengan los derechos de estas temporadas en España (aun). Con CSI y Aurum pasa algo parecido.Cita:
Iniciado por Txema5
Y efectivamente es lo qe todos suponemos. De ahi que me parece una falta de profesionalidad absoluta el hecho de ir sacando aquello con lo que vayas pillando derechos. Una empresa realmente seria, o espera a sacarlo en condiciones cronologicamente hablando o corre hacer las cosas de otra manera, o sea, chapuceramente.Cita:
Iniciado por VivaErBetis
Un abrazo!
Cita:
Iniciado por Txema5
Eso lo hacen porque saben que habrá mas de uno que luego tendrá la "necesidad" de pillarse la 2ª, 3ª y 4ª para "cerrar el circulo".... Mucha gente (no friki) se suele conformar con comprar una o 2 temporadas por serie
(salvo que esta les guste horrores)
Por lo que yo creo que es una estrategia totalmente comercial ;)
Hacerme caso, que para Marzo saldran la 2 y 3 temporada en España, la 4ª y 6ª ya veremos lo que pasan con ellas, Espero que hayan solucionado lo de la 5ª temporada. TOALLITA , por favor, si no sabes de que va, por ke no lo dejas en ingles, mi no entender.
¿¿ Ya han salido los DVDs ??
¿ No se supone que salían a la venta mañana ? Bueno, hoy me paso por El Corte Inglés y veo si los tienen...
Yo he pasado esta mañana por un Carrefour y nada de nada.
Por cierto, ¿dónde sale mejor comprarlas? ¿En España, Alemania o Inglaterra?
Quien ha dicho que ya hayan salido??? :blink :blink :blink :blink
Salen Mañana, buscare en FNAC, MediaMarkt haber que tal los precios. Por cierto mas vale coger las ediciones en España.
Es que creo que alguien las compró el fin de semana en algún ECI, pero no me hagas mucho caso, eh...Cita:
Iniciado por ivangl
¿Por qué son mejores las de España? ¿Por precio o por idiomas o por extras?? Es que no tengo muy claro en qué se diferencian las editadas en el extranjero de las de aquí.
Yo compré la quinta esta mañana en el Tiendas ECI de Fabra i Puig, pero de la 1a no había ni rastro.Cita:
Iniciado por 2Pac Shakur
1. Porque comprar el DVD de South Park en España?
Yo lo voy a comprar aqui por dos simples razones, esta TODO en castellano, la caja, los resumenes de los capitulos. Y lo segundo es que si se venden unidades aceptables seguiran editando en España el resto de la serie.
Starsky_ por cierto ese ECI no lo han cerrado todavia, solo he ido una vez y esta literalmente muerto, por cierto el Tema precio que tienen en el ECI se sabe algo. Quisiera saber a que precio lo han puesto en el MediaMarkt , el jueves ire al FNAC del triangle, y al MediaMarkt de la Maquinista haber que precios, os informare.
Yo tampoco lo comprendo, pero oye, lo cómodo que es tener un CI vacío frente a mi casa.Cita:
Iniciado por ivangl
21,95. Rebaja ninguna, gracias a Xenu, así he podido aprovechar el 30%.Cita:
Iniciado por ivangl
Precio de FNAC Triangle: 17.95€
Yo hoy he adquirido la 1ª por 20,99 en un Media Markt...
He de decir que la presentacion del Digipack es muy bonita y los capitulos vienen todos en castellano de aqui... (Como debe ser) aunque he de admitir que el de "Culo-Susio" lo vi en su dia en Latino y me partí la caja con ese doblaje. :lol :lol :lol
Oh, culo-sucio. Que gran capítulo. :hail Y la de coña que tuvimos con los amiguetes cuando llamé a uno de ellos así, el tio flipaba. :lolCita:
Iniciado por Hostmaster
Pues viendo los precios que estan habiendo creo que me decantare por comprarlo en el FNAC
De momento vamos asi.
MM: 20.95€
CI: 21.95€
FN:17.95€
Faltan Carrefour y Alcampo....:cafe
Ivan, yo tengo reservadas en el C.I la 1ª y la 5ª junto con otras cosillas. Y ambas temporadas con el 30% de descuento se te quedan en 15 euros y pico la unidad!
Un abrazo!
Ya son mías (y de otro forero también) la 1ª y la 5ª en el CI a 15,36 cada una. Las veré...algún siglo de estos. :cuniao
Yo he ido hoy a Fnac (Alicante) y, como ya se ha dicho, estaba a 18 €. Sólo tenían la 5ª temporada, pero me han dicho que mañana les llega la 1ª.
También he ido a Carrefour y ni rastro.
Que chulos que son los digipaks, no esperaba una presentación tan chula por ese precio además. Además al traerla Paramount y no Warner todo subtituladito :hola
Caaaaaalla... :cabreoCita:
Iniciado por Self
Informo que el disco 3 de la 1a temp. me ha venido rayadito, por lo que a descambiarla toca mañana... joder como me joden estas cosas... :cabreo
Por finn todo en español
Además parece como ya dije, que Paramount ha hecho una gran labor de subitulado, hay subtitulos automáticos para carteles, en la misma canción de South Park..., subs en audiocomentarios, etc...
Esto con Warner, ni lo hubiesemos olido.