Tema: Stargate SG-1 (Serie TV)

Donde puedo pillar las temporadas con substitulos?

La única solución es esperar a ver lo que hace Sony, si reedita toda la serie y si es lo mismo que Fox, o añade los subtítulos... Pero vamos, lo dudo...
Como comentas alguna temporada los tiene, pero la mayoría sólo tiene subtítulos en inglés. Como consuelo al menos el doblaje en castellano es un 5.1 real (y bastante bueno por cierto), no como en otras series que es falso o directamente se lo cargan y ponen 2.0...

pues como lanze la 9ª solo en formato slim ya me jode las supertocho-cajas de las 6 que tengo compradas hasta ahora.....

Yo tengo la 1, 3, 4, 5 y 6 en tocho-cajas, la 2 la primera mitad sueltas y la otra mitad en "mediotocho"-caja, la 7 en un digipak holográfico, y la 8 en una especie de libro de plástico con funda....

Yo se lo que voy a hacer para mantener una homogeneidad con mis cajas.

Corrme, un tipo con bastante buena mano para el tema del diseño de carátulas personalizadas, se está currando el siguiente diseño:



Al verlo supe que era justo lo que necesitaba y me puse en contacto con el para ver si estaba interesado en hacer una versión en castellano.

Corrme accedió y he estado estos últimos meses traduciéndole los textos que usa para sus carátulas.

He hecho un trabajo de "traducción" en lugar de proporcionarle los textos de las cajas oficiales porque tenía algunas traducciones de juzgado de guardia (como por ejemplo, hablar de Carter y Frasier como su fueran hombres) De momento le he pasado los textos de las seis primeras temporadas.

Ahora mismo le están diseñando la que será su página web, y cuando esté terminada se podrán descargar desde allí. Cuando esté lista os avisaré para que los que esteis interesados las podais descargar.

Un Saludo.
Wedge.

Iniciado por Liberty

Donde puedo pillar las temporadas con substitulos?

La única solución es esperar a ver lo que hace Sony, si reedita toda la serie y si es lo mismo que Fox, o añade los subtítulos... Pero vamos, lo dudo...
Como comentas alguna temporada los tiene, pero la mayoría sólo tiene subtítulos en inglés. Como consuelo al menos el doblaje en castellano es un 5.1 real (y bastante bueno por cierto), no como en otras series que es falso o directamente se lo cargan y ponen 2.0...

Si, ya se que el audio en español es de los pocos que se respectan... pero gustan mucho más las voces en ingles. Hasta ahora lo que hago en la tele es poner el dual en ingles y poner los sustitulos del teletexto (aquí el doblaje en catalán es penoso... y asi de paso practio el ingles). Lo que no entiendo es porque las cadenas españolas no colaboran con esas distribuidoras, ya que, por ejemplo, seguro que teleMadrid (o otra cadena autonomica) tiene todos, TODOS, los subtitulos de cada capitulo en teletexto... y me pregunto ¿coño, y porque no los usan para esas ediciones en DVD? El trabajo duro ya esta hecho, solo se tendria que editar y yasta... digo yo...

Pero en fin, q como has dicho, a esperar a que saquen (espero) un reedición e incluyan los subtitles...

Hala, que caja más chula!!!
Eso es lo que muchos estamos buscando.... Ya avisareis cuando esté, y gracias por traducirlo, wedge_san...
Pero no acabo de entenderlo: ¿son personalizaciones para descargar e imprimir, o son latas personalizadas que saldrán a la venta, como algunas que he visto en otras webs?

Iniciado por Liberty

[...]Pero no acabo de entenderlo: ¿son personalizaciones para descargar e imprimir, o son latas personalizadas que saldrán a la venta, como algunas que he visto en otras webs?

Son caratulas para descargar e imprimir para insertar en estuches de 6 DVDs, como por ejemplo este:



De lo que se trata es de meter cada temporada en un estuche, y ponerle como carátula la que le corresponda. Al colocarlos juntos en una estantería, los lomos forman el dibujo tal y como se ve en la imagen de mi post anterior.

Además de tener todas las temporadas con el mismo formato, y de que queden bien bonitas :amor , conseguimos aprovechar espacio ya que cada estuche (es decir, cada temporada) ocupan sólo 25 mm de ancho.

¡Ah, ahora ya lo veo! Es que en la composición no se nota la separación entre estuches, pero al ver los escudos que hay en la base, ya he caido...
Pues va a quedar genial, lo único que como estos de Stargate siguen la estela de Los Simpson vamos a tener que empalmar dos estanterías para meter todas las temporadas....
Creo que ya hay firmadas 11...

No te creas, estas cajas sextuples ocupan como dos DVDs solamente, osea que como 22 DVDs, que tampoco son tantos.

Uno que ya tiene las temporadas 7 y 8 en su casita

36,5€ en MM Barakaldo.

Por cierto, un pequeño detalle: estas dos temporadas tienen una "muesca" en los laterales de la caja para sacar los amrays mas facilmente, igual que el pack de la temporada 1.

Bueno, pues ya he encontrado la primera pega en el pack de la 8ª temporada: esta vez no es que no traiga subtítulos en castellano, esque ¡¡¡no los trae en ningun idioma!!! :burn

Estos de Fox no tienen vergüenza... Está clarísimo que están sacando todo deprisa y corriendo porque pierden los derechos en favor de Sony...
Mira por donde me va a servir la edición holandesa que compré hace unos meses, al menos tiene subtítulos en inglés...

Iniciado por Liberty

Estos de Fox no tienen vergüenza... Está clarísimo que están sacando todo deprisa y corriendo porque pierden los derechos en favor de Sony...

No creo que la culpa sea de Fox, ellos solo distribuyen la serie. Yo mas bien creo que el problema está en Sony/MGM.

La culpa es de Fox porque las temporadas de la 1 a la 7 llevan AÑOS con la edición española hecha y vendiéndose en UK, Alemania, etc, en todos los sitios menos aquí, porque a Fox España no le daba la gana de editarla en España. Ahora, cuando han visto que pierden los derechos, las están sacando deprisa y corriendo, y con la 8 seguro que no les ha dado tiempo a meter subtítulos porque Fox las está sacando a toda leche...

Hola a todos/as ayer ya ví las 7ª y 8ª temporada se SG-1, en el MediaMarkt vale 35€

Sí, yo ya he pillado la 8, sigue en la línea de las últimas temporadas: muy buena calidad de imagen y sonido, y bastantes extras muy interesantes, con todo tipo de documentales. Eso sí, subtítulos en español sólo en los extras, en los capítulos ninguno (al menos las anteriores temporadas llevaban subtítulos en inglés...)
Por cierto, es una edición conjunta para España e Italia...

Me alegro de que Fox España haya acabado con Stargate, gracias por nada (por su culpa muchos hemos tenido que buscarnos la vida comprando las temporadas fuera), y espero que Sony haga un mejor trabajo a partir de la temporada 9, especialmente en el tema de las fechas de lanzamiento y los subtítulos...

Liberty, esa 8ª edición de la que hablas en tu último post ¿es la holandesa?

No, es la española que ha salido esta semana....

Pues cuando te llegue coméntanos que tal viene, porque con que traiga sólo los subtítulos en ingles, me la pillo de cabeza.

wedge_san, pero si ya digo más arriba que ya la tengo.... (la española), y que viene sin subtítulos en los capítulos... (en los extras sí los lleva.

La holandesa sí tiene subtítulos en inglés, pero no tiene doblaje español...

Iniciado por Liberty

wedge_san, pero si ya digo más arriba que ya la tengo.... (la española), y que viene sin subtítulos en los capítulos...

Ya, pero es que yo te preguntaba por la holandesa. Por eso te decía que me lo comentaras cuando te llegase.

Pero si ya sabes que si trae subtítulos (aunque sea en inglés), con eso tengo bastante.

Gracias.

Pero es que la holandesa la compré hace meses...
Como en ningún sitio estaba con doblaje en español la compré en holanda porque viene en una caja muy chula y me costó sobre los 30 euros o así... Y justo al mes siguiente, Fox anunció que iba a sacar de la 3 a la 8 en España...

Como te comento tiene audio y subtítulos en inglés. La compré en esta tienda holandesa, ahora está a 40 euros.

Te pongo unas fotos de dicha edición holandesa, por si te interesa:

Mira tu que bien.

Ésta va "a la saca"

Y no descarto jugar con programas de autoría y crearme una custom edition con sonido en Inglés y Español y subtítulos a juego.

Gracias Liberty

Iniciado por Liberty

wedge_san, pero si ya digo más arriba que ya la tengo.... (la española), y que viene sin subtítulos en los capítulos... (en los extras sí los lleva.

La holandesa sí tiene subtítulos en inglés, pero no tiene doblaje español...

¿Tambien te has comprado la española? Lo tuyo es enfermizo, claro que yo no me libro. Tambien me compre la holandesa y me comprare la española, eso si creo que esperare a las rebajas de Julio

¿Sabes de alguna edición de Atlantis con audio o subtitulos en español o hay que tirar tambien del Ingles? Porque al parecer no se sabe nada de su posible edición en España. :?

Iniciado por Liberty

Pero es que la holandesa la compré hace meses...
Como en ningún sitio estaba con doblaje en español la compré en holanda porque viene en una caja muy chula y me costó sobre los 30 euros o así... Y justo al mes siguiente, Fox anunció que iba a sacar de la 3 a la 8 en España...

¿Estás seguro de que también van a sacar la octava? Lo digo porque me extraña que hagan una nueva edición ex profeso.

¿Está confirmado?