Tema: Starsky y Hutch (Serie TV)

Josracer haste con la edición en inglés, y no les des de comer a los que editan basura y nos toman el pelo.

A esta gentuza que tiene tanta cara, ni un euro.
Que aprendan a editar bien.

Y si no la compras en inglés, bájatela de algún sitio, pero a éstos ni agua

Haré lo propio y compraré la Uk que entre subtítulos en inglés y audio me ayudará a practicar un poco el idiona de Shakespeare


Aprovecho para compartir con todos vosotros unas fotos que tome hace dos veranos en Andorra. Paseando por el principado en compañia de mi familia me encontré con esto en un parking. Seguro que lo vendían, no quise ni preguntar porque se podría haber liado parda el tema


https://www.dropbox.com/sh/apc0i0sz3...I4ZglPKaa?dl=0

Espero que os gusten las fotos!!!!

GAS

Iniciado por josracer

Haré lo propio y compraré la Uk que entre subtítulos en inglés y audio me ayudará a practicar un poco el idiona de Shakespeare

Pues con lo bien que pronuncian algunos de los personajes... Suerte.

Quisiera decir que respecto a esta serie el canal de pago AXN en el año 1998 o 1999 se planteó reponerla.

Pero desistió porque dijo que los doblajes de varios episodios se encontraban en mal estado.

Sin embargo sí que redobló algunos episodios de otras series contemporáneas a ésta como fue la segunda temporada de "Los ángeles de Charlie" y la serie completa " Los hombres de Harrelson".

Pero en "Starsky y Hutch" no hizo esto, ignoro el motivo.

De todas formas, si el audio de algunos capítulos está mal, la editora que los sacara en dvd podía lanzar los capítulos subtitulados, si no quiere redoblarlos. Mucho mejor sacar las temporadas completas que hacer la chapuza que hicieron.

Y otra cosa: no creo que estén tantísimos capítulos en malas condiciones.Hay cuatro temporadas....No lo sacan porque no les da la gana

Sospecho que lo de "están en mal estado" fue un eufemismo, y en realidad lo que pasaba era que no existía el doblaje. Sería lo que se saltó TVE.

Y puede que decidieran no redoblarlo porque pensaban que las voces de Starsky y Hutch, en su época, se hicieron inmensamente populares, y la gente rechazaría nuevas voces.

Iniciado por Bela Karloff

Sospecho que lo de "están en mal estado" fue un eufemismo, y en realidad lo que pasaba era que no existía el doblaje. Sería lo que se saltó TVE.

Y puede que decidieran no redoblarlo porque pensaban que las voces de Starsky y Hutch, en su época, se hicieron inmensamente populares, y la gente rechazaría nuevas voces.

Eso a mí me parece que no, ( es sólo mi opinión) porque los actores que doblaron a Starsky y Hutch que són Dotú y Ordóñez siguen en activo y es de suponer que hubieran accedido, como pasó con el reparto de "Los ángeles de Charlie" en los que se repescó a Federico Guillén y a María del Puy.

Pero hablando de "Starsky y Hutch" en la primera remesa de TVE emitida en los años 1977 y 1978 al capitán Dobey le dobló José Guardiola. Sin embargo en la segunda remesa emitida los domingos por la tarde en UHF en el año 1980 a este actor original lo dobló Benjamín Domingo. Este dato es significativo para identificar a qué remesa pertenecen los capítulos que conservan doblaje.

Respondido dos veces. Véase el mensaje de abajo.

Iniciado por junk1567

De todas formas, si el audio de algunos capítulos está mal, la editora que los sacara en dvd podía lanzar los capítulos subtitulados, si no quiere redoblarlos. Mucho mejor sacar las temporadas completas que hacer la chapuza que hicieron.

Y otra cosa: no creo que estén tantísimos capítulos en malas condiciones.Hay cuatro temporadas....No lo sacan porque no les da la gana

A mi me parece que hubo capítulos que no se doblaron, la serie se acabó en España con el capítulo 4x12 " El hermano de Starsky". de ahí en adelante no se emitieron más.

Luego tampoco se emitió el episodio piloto. Ni creo( no estoy seguro, los episodios dobles de la tercera temporada). TVE la emitió en dos remesas el año 1977- 78 y en el año 1980 ( los domingos por la tarde en TV2) y creo que todos los que se emitieron eran episodios no dobles.

Años más tarde Telecinco en la reposición del año 1990 emitió ( y creo que también dobló) los episodios dobles de la segunda temporada: ( "el estrangulador de las Vegas", "Asesinato en el mar", y "El montaje"). TVE emitió la segunda temporada al completo a excepción de esos tres dobles En la remesa del año 1977-78. De la primera falta el episodio piloto.

Respecto a los dos episodios dobles de la tercera ( Starsky and Hutch on Playboy Island y The plague), no recuerdo haberlos visto nunca en español.

Pero puedo equivocarme y quizá algún canal autonómico o local los haya emitido ( aunque me inclino a pensar que no, porque ese tipos de canales no tienen un presupuesto para hacer un doblaje, generalmente).