Hola Atheneo.
Pues sí, la mayoría de las películas que tengo en divx tienen una altísima calidad.
Como bien dices, y haces hincapié, el sonido es una faceta importante, importantísima en las pelis con efectos especiales, musicales, etc. y, tradicionalmente, su calidad, en divx, ha dejado mucho que desear. Actualmente la calidad del audio ha subido mucho y es común que incluyan AC3 digital.
En definitiva, a mí si me merece la pena el ahorro de espacio a cambio de la casi imperceptible pérdida de calidad del formato divx.
El formato DVD no perdura por ser mejor sino por ser el estándar. Como tantas otras cosas, lease "guindos, Office, etc".