Tema: The Office (Serie TV)

No he visto un post de esta serie...

Ya está a la venta en Spain (al menos en ECI) la temporada 1 de The Office. Es una serie muy divertida que cuenta la vida en una oficina, rodada en formato de falso documental. Una cámara sigue a uno de los jefes de sección, un tipo patético, absolutamente insoportable, que sus empleados odian, pero él se cree el mejor jefe del mundo, además del tío más sexy y con más carisma del planeta... Está protagonizada por Steve Carell (el de Virgen a los 40), y lo hace muy bien, de hecho ha ganado un Globo de Oro con este personaje.







La serie original es inglesa. Allí arrasó, así que hicieron el remake en USA. A mí me gusta más la versión original, los actores son más naturales (algo importante en un falso documental). Además el gran Ricky Gervais hace su personaje tan insoportable en la versión UK que hasta el mismo Gandhi le cosería a patadas en el estómago si lo tuviese delante... Pero la versión USA está escrita por los guionistas originales ingleses y adaptada por Greg Daniels (uno de los creadores de Los Simpson), así que conserva todo lo bueno, de hecho es una de las escasas adaptaciones de UK que triunfa en USA, creo que en la temporada 2 ha ganado varios Emmys.

El gran fallo de la edición española, siguiendo la "moda Universal", es que está mutilada a 1.33:1, cuando la versión original es 1.78:1. No lo he visto en la tienda, sino no la hubiese comprado... :cabreo
Por lo demás muy buena calidad de imagen, audio 2.0 en inglés y español, y subtítulos en español y portugúes, sin extras.
No vale cara, sobre los 19 euros, pero sólo son 6 capítulos de media hora.
Si no estuviese mutilada la recomendaría a todo el mundo porque es original y muy divertida, pero tal como está...
(Ojo, yo la ví en VO en su momento, no se si con el doblaje perderá...)

Por cierto, viendo como Universal está mutilando series y películas, menos mal que no ha mutilado Battlestar Galactica... Se les ha debido escapar a su departamento de "control de calidad"....