Último aviso (Burn Notice) (Serie TV)

Varias personas me han recomendado esta serie que se estrenó en USA allá por 2007 y ya van por la cuarta temporada. Misteriosamente la única temporada disponible con doblaje castellano es la primera, pues parece que FOX dejó de emitirla y no se sabe muy bien si estarán dobladas las siguientes temporadas.
En dvd Fox comercializó dicha Primera Temporada, en una buena edición a simple vista con un buen puñado de extras y audio 5.1 en todos los idiomas.

Imagen: Color - PAL - Widescreen 1.78:1 - 16:9.

Audio: Español (Dolby Digital 5.1), Inglés (Dolby Digital 5.1), Italiano (Dolby Digital 5.1).

Subtitulos: Español, Italiano, Portugués, Inglés para Sordos.

Edición: Pack 4 DVDs

Extras:
- Comentarios en audio del creador de la serie Matt Nix y de los actores Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell y Sharon Gless.
- Comentarios específicos de cada episodio.
- Montaje del personaje
- Las chicas de Último Aviso.
- Montaje de acción.
- Tomas falsas.
- Tomas de la audición.
- Vídeo musical.

Son 12 episodios pero al parecer uno es doble lo cual hacen 13 en total.

Dejo aquí el enlace al hilo que abrió Charlie en cinefilia para los que no conozcan la serie o quieran algo más de información acerca de ella: https://www.mundodvd.com/ultimo-aviso-burn-notice-75469/

¿Alguien sabe si en UK las siguientes temporadas tiene audio/subtítulos en castellano? ¿Y en Usa?

En Usa por lo menos la segunda si tiene subtitulos en castellano, supongo que la tercera tambien ^_^

Pues por lo visto, segun datos, la 1º temporada en UK es exactamente la misma que la nuestra, con español e italiano. Sin embargo, me temo que la segunda no está doblada porque en UK tiene todos los idiomas europeos excepto español e italiano.

La segunda temporada ya se ha emitido en TV aqui así que doblaje hay.

Pues o los datos de amazon.uk son incorrectos o ya podemos rezar españoles e italianos para que FOX se preocupe por nosotros y saque una edición común para estos dos países.

Si la van a sacar sin subtitulos en castellano como parece que es su politica ultimamente por mi se la pueden comer con patatas.

Cita:

---

Iniciado por tatoadsl

Si la van a sacar sin subtitulos en castellano como parece que es su politica ultimamente por mi se la pueden comer con patatas.

---

+1

Pues ahora que han estrenado Extinction, con Jeffrey Donovan, me puse a ver la última temporada (inédita en las cadenas españolas), que hace tiempo que me compré el pack americano de la serie completa y el largometraje-precuela The Fall of Sam Axe (que no está en el pack y se emitió aquí como el principio de la quinta temporada divido en dos capítulos), donde vemos el pasado del personaje de Bruce Campbell (que si alguien que espera la serie de Evil Dead se preguntaba que ha hecho durante los últimos años, pues era esta serie).

http://ecx.images-amazon.com/images/...lL._SX385_.jpg
http://ecx.images-amazon.com/images/...HL._SY500_.jpg

No será la primera vez que me impaciento y veo la última temporada de una serie en versión original subtitulada, como me pasó con 24 ante la desidia de las cadenas españolas, pero esta vez lo he visto legalmente.

Todas las temporadas tienen subtítulos en español no muy latinos. Se supone que desde la tercera temporada los discos son los mismos que en UK, en NTSC, pero la 1, la 2, la 4 y la precuela están codificadas en zona 1. Por cierto, he comprobado en persona de la 8 de American Dad! y la 2 de The Cleveland Show de UK son los mismos discos que en USA.

En España solo sacaron la primera temporada, he tenido en mis manos la 1 de UK y he visto que ponía que Italian y Spanish, que es lo mismo que la muestra. Me he enterado que en las ediciones de zona 2 y australiana el episodio piloto es más largo que en la zona 1 (que no tiene las escenas añadidas ni como extras), pero que aunque aparece como un capítulo de doble duración viene con el To Be Continued, créditos finales, recapitulación, título y créditos principales sobre la imagen, osea como dos capítulos seguidos, tal como se emite en televisión.

Ya que la serie terminó (7 temporadas) y que aquí sólo se editó la primera, ¿alguien sabe si el pack UK incluye subtítulos en español (latino o castellano) en todos los episodios? Sé que el de USA sí los tiene, pero no me consta que ocurra lo mismo con el de UK.

Gracias.

Como dije antes, en UK la temporada 1 son los mismos discos que aquí, las temporadas 3 a 7 y The Fall of Sam serían los mismos discos que en USA, sin código de zona. Faltaría tener algo en español en la temporada 2, y no estoy seguro si el pack inglés tendrá el largometraje-precuela.

Gracias. El problema está en que no encuentro el modo de confirmar los subtítulos de la temporada 2 en UK. Por la relación de idiomas que aparece en Amazon se diría que puede incluirlos, pero certeza no hay.

Edito para informar que la Temporada 2 de UK NO INCLUYE SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL (Comprobado).

Cita:

---

Iniciado por Twist

Gracias. El problema está en que no encuentro el modo de confirmar los subtítulos de la temporada 2 en UK. Por la relación de idiomas que aparece en Amazon se diría que puede incluirlos, pero certeza no hay.

Edito para informar que la Temporada 2 de UK NO INCLUYE SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL (Comprobado).

---

El resto de temporadas sí que llevan subtítulos en Castellano en Uk?