Tema: Vivir a tope (Spetters, 1980, Paul Verhoeven)

El muy próximo lanzamiento por parte de Metro/Fox de "Spetters" ("Vivir a tope"), de Paul Verhoeven, parece actualizar el desastre de las ediciones sin subtítulos en español. Según las fichas publicadas en zonadvd, Movies Distribución y Dvdgo, la edición que se va a comercializar incluirá subtítulos en multiples idiomas, pero NO en español. Vovemos, pues, a las andadas.

Si a esto añadimos casos recientes de ediciones distribuídas por Sony, Warner y Paramount SIN subtítulos en español, habrá que convenir en que la degradación de las ediciones de dvd en nuestro país es un lamentable hecho.

Quizás sería el momento de hacer una AMPLIA colecta de firmas de protesta por tal decisión...

A ver si se dan cuenta que produce más ventas editar en España películas con subtítulos en español que en suomi...

Esto no es de locos, es ya de pirados...

Este es un título que lleva tiempo editado en UK, quizás al tratarse de una edición antigua, no lleva subtítulos. Son tan vagos, que no los incorporan, sino que editan lo mismo que allí.
Aunque en la ficha de play indica que los incluye...Quizás sea una error.
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/57059...s/Product.html

Tal vez se deba a que spetters es un título que lleva siglos editado en otros paises, yo creo que es de la época en que les dio por no incluir subs en español y como es la misma edición para toda Europa...

Yo tengo la edición de zona 1 de "Spetters" e incluye subtítulos en español.

Si los añadieran aquí, y también al audiocomentario, me la volvería a comprar...

Pero si no lo hacen, se van a quedar sin mi pasta, por supuesto.

Sí, el motivo es ese. Hay títulos de la época negra en que decidieron ahorrarselos que se editaron en otros paises europeos y aquí llegan con años de retraso pero sin los deseados arreglos. En concreto éste se editó en UK en junio de 2005. La edición de zona 1 dispone de ellos.

Otro de esos títulos debe ser "Miami Blues", tambien sin subtítulos (en zona 1 sí los tiene).

Post repetido.