Tema: Ediciones decentes de films de Edgar G.Ulmer

Quiero reunir en este post todo lo decente editado hasta ahora de este director. Es muy dificil encontrar buenas copias de sus películas, por eso tengo dudas en algunos títulos:

El ser del planeta X y Daughter of Doctor Jekyll de Atelier 13. Se ha comentado mucho sobre lo estupendas que son las ediciones de esta editorial, pero estas dos ¿vienen con franjas negras a los lados tipo Twilight Zone o se ven algo pixeladas como algunos de los títulos según se ha escrito en el foro? ¿tienen buena calidad de imagen o abundan los tembleques y rayajos también como muchos films de Ulmer?

Otras dos decentes que he encontrado son Murder is my beat, que ya veo por las capturas del foro que merece la pena y Ruthless. En este último caso ¿sabeis si constituye la única película por ahora de Ulmer en versión blu-ray? Esta versión de Olive Films imagino que no lleve subtítulos en español. La copia de Llamentol ¿es lo suficientemente buena como para no esperar a que saquen el blu-ray aquí?

De Versus por ejemplo sólo me he hecho con Detour. Pese a sus defectos, por ahora creo que no hay nada mejor y el documental que viene es estupendo. Barba azul y La extraña mujer así como el resto de Ulmer de Versus las encuentro con una calidad similar a las alojadas en la página de dominio público, archive.org. Así que paso hasta que haya algo mejor. ¡Salvo que se haya publicado alguna de calidad similar a Detour que se me haya despistado! Ya se han comentado cosas de estas ediciones en otros post.

También tengo El gato negro de Suevia que aún no la he visto entera pero parece buena copia. No he encontrado nada más por ahora.

Iniciado por Mizoguchi

Quiero reunir en este post todo lo decente editado hasta ahora de este director. Es muy dificil encontrar buenas copias de sus películas, por eso tengo dudas en algunos títulos:

Puff... casi todo lo editado están sin restaurar y es de dominio público. Hay que tener la manga ancha para aceptar lo que vemos. Pero se acepta o te quedas sin conocer su obra.

Iniciado por Mizoguchi

Otras dos decentes que he encontrado son Murder is my beat, que ya veo por las capturas del foro que merece la pena y Ruthless. En este último caso ¿sabeis si constituye la única película por ahora de Ulmer en versión blu-ray? Esta versión de Olive Films imagino que no lleve subtítulos en español. La copia de Llamentol ¿es lo suficientemente buena como para no esperar a que saquen el blu-ray aquí?

La edición patria de "Ruthless" parte de la copia de UK. Es anterior a la editada por Olive Films. Y sí, es la única edición en blu ray. La copia de Olive Films es mejor que la de UK y, por supuesto, no lleva subtítulos en español.

La edición española está editada por "Feel Films" y te puedo asegurar que no dejo de hablar con ellos para que la editen en blu ray. Todos los meses se lo recuerdo. No desespero. Para mi la mejor película de Ulmer -junto con "Detour"-.

Iniciado por Mizoguchi

De Versus por ejemplo sólo me he hecho con Detour. Pese a sus defectos, por ahora creo que no hay nada mejor y el documental que viene es estupendo. Barba azul y La extraña mujer así como el resto de Ulmer de Versus las encuentro con una calidad similar a las alojadas en la página de dominio público, archive.org. Así que paso hasta que haya algo mejor. ¡Salvo que se haya publicado alguna de calidad similar a Detour que se me haya despistado! Ya se han comentado cosas de estas ediciones en otros post.

También tengo El gato negro de Suevia que aún no la he visto entera pero parece buena copia. No he encontrado nada más por ahora.

Yo tengo todo lo editado por Versus y roza lo aceptable y "demandable" (entiéndase que no hay mejores copias), pero han partido de lo mejor que hay disponible. De las que citas te falta "San Benny, el carterista". La calidad es un poquito mejor que lo que "rula" por la red de dominio público.

Warner hace poco menos de un año editó (en USA) "Barba azul" -la edición de Versus es muy anterior- y mejora lo disponible, pero no tiene subtítulos en español.


Satanás (o "El gato negro"), efectivamente, es una buena copia. Y te falta un western editado recientemente, "LA AURORA DESNUDA", que no es ninguna maravilla de imagen. Dicho sea de paso. Pero ni aquí ni en Francia, que es el otro país donde está editada. Son muy parecidas. Yo la vi no hace mucho y vale la pena. Como película, digo.


Ojalá podamos ver restauradas algunas de sus películas.

Buen y necesario análisis de las pelis de Ulmer. Coincido respecto de las que tengo.

En relación a La Aurora Desnuda, también estoy de acuerdo, especialmente en que es una buena película; y además con lo asentado oportunamente por el Sr. Karloff en cuanto a que el título en castellano podría llamar a la confusión

Me he levantado lleno de coincidencias

Creo que falta citar "Strange Illusion", editada por Versus en una copia francamente deficiente. Incluye otro film de Ulmer: "Moon over Harlem", también deficiente, una curiosidad filmada con un reparto que incluye solo actores afroamericanos.

En el caso de Strange Illusion hay una copia que mejora muy ligeramente la copia de Versus. Podemos comparar las capturas ya colgadas aquí en el foro de esa edición con éstas:

http://www.dvdbeaver.com/film/DVDRev...geillusion.htm

Fijándonos especialmente en la captura de la chica de pelo corto con el árbol detrás podemos ver que la imagen de arriba se parece más a la de Versus, sólo que ésta última tiene menos contraste. Pero encuentro la edición española aún más borrosa. La captura de abajo parece presentar un contraste más adecuado y está más enfocada. Sin embargo si le echamos un vistazo a todas las capturas veremos que en ellas hay ciertos artefactos en la imagen. Ciertas zonas muestran tonalidades verdosas, un experto en el tema podría aclarar el motivo. Luego, sigue sin ser una copia definitiva y se acerca más a un "pa ir tirando"...

En el caso de "Moon over Harlem" es una película no hecha con 4 perras sino con media perra, es una de las que rodó con diferentes etnias y cuentan todas con un presupuesto que da para pagar unos cafés al equipo... Así que puede que no conserve mucha calidad ni la mejor de las copias conservadas.

EDITO: Tras leer lo comentado en el post de Padre Karras acerca de la edición de Extraña Ilusión + Moon Over Harlem comienzo a valorar su compra debido a los extras, especialmente el comentario de Tavernier. Las capturas también pueden verse en el post de la película realizadas por Ocaña.

He encontrado que tenemos una nueva obra de Ulmer en blu-ray, además de la mano de Criterion. Podemos encontrarla en su web como People on Sunday. El título, para quienes no la conozcan, puede hacer pensar que se trata de una obra americana pero su nombre original es Menschen am Sonntag, es decir, esa joyita rodada en Alemania junto a los no menos célebres Robert y Curt Siodmak, Fred Zinnemann, Billy Wilder, Eugen Schüfftan… Una obra que según bastantes críticos anticipa la Nouvelle Vague, aun no la he visto.

Hay que señalar que Ulmer no tuvo la misma fortuna que los anteriormente citados para rodar con buenos presupuestos, lo que hace que nos podamos temer un resultado final que deja mucho que desear. A quien no le conozca aún le aconsejo que cuanto antes se ponga con alguna de sus obras porque están plagadas de lecciones, de claves, de cómo rodar con la mayor elegancia posible contando con un presupuesto en ocasiones casi inexistente. Aprovecho por tanto a recomendar de nuevo el documental que viene con Detour para acercarse con más cariño a su obra.

Dicho esto, encontrar copias de calidad de su cine me parece esencial, ya que en Barba Azul no podemos disfrutar como se merece del trabajo, por ejemplo, en la fotografía pese a no estar acreditado, de Eugen Schüfftan, inventor del procedimiento que lleva su nombre y uno de los pioneros de las actuales técnicas cinematográficas, evidentemente ahora más avanzadas.

Si alguien tiene sus dos películas editadas por Atelier 13 que nos diga qué tal son en calidad de imagen. En el audiocomentario de Barba Azul se comenta que Daughter of Doctor Jekyll es más bien fallida, en su calidad como obra fílmica me refiero, creo recordar.

Decir también que una influencia en la obra de otros directores es Detour para David Lynch y así podríamos seguir y seguir...

Iniciado por Mizoguchi

El ser del planeta X y Daughter of Doctor Jekyll de Atelier 13. Se ha comentado mucho sobre lo estupendas que son las ediciones de esta editorial, pero estas dos ¿vienen con franjas negras a los lados tipo Twilight Zone o se ven algo pixeladas como algunos de los títulos según se ha escrito en el foro? ¿tienen buena calidad de imagen o abundan los tembleques y rayajos también como muchos films de Ulmer?

De "El ser del planeta X" ya comenté que el DVD de L'Atelier 13 presenta una copia con mala calidad de imagen. Ayer tuve la oportunidad de ver por primera vez "Daughter of Dr.Jekyll". La calidad de la imagen es irregular: buena en las secuencias interiores, pero bastante deficiente en los exteriores brumosos (el folleto aclara que al parecer se utilizaron filtros que desenfocaban la imagen: no veo la necesidad que tenía Ulmer para hacerlo, porque en este caso poco tenía que disimular, pero en todo caso crea un contraste entre los interiores y los exteriores muy acusado, solo justificable en las secuencias que ilustran las pesadillas de la protagonista). No tiene mejora anamórfica, con lo cual el formato 1,85:1 se ve en 4/3 (o sea, franjas negras por los cuatro lados). La edición viene acompañada por una versión televisiva de "Dr.Jekyll & Mr.Hyde" muy interesante, interpretada excelentemente por Michael Rennie, el Klaatu del film de Wise: solo por este extra merece la pena la compra, aunque hay que advertir que la calidad de imagen es mala, como suele pasar con los programas televisivos recuperados en estas ediciones de L'Atelier 13.
Por lo que respecta al film de Ulmer, es una serie B mucho más interesante y correcta de lo que me esperaba. En ningún caso me ha producido sonrojo ni me ha parecido ridícula, a pesar de la mescolanza temática: vampirismo, licantropía, "mad doctor", ambientación gótica, hipnotismo y, también aunque menos, referencia a la novela de Stevenson. Agradable, con una bella Gloria Talbott y un excelente Arthur Shields. La he comprado a 5,99 y me he quedado satisfecho.