Tema: Ediciones DVD: ¿fuera siempre mejor?

Hace mucho tiempo que me hago esta pregunta y me asalta cada vez que salta la noticia de una película esperada que espera ver la luz en una edición en DVD.

Según se van conociendo los detalles, hay un grupo de personas que suelen barrer de manera sistemática hacia las ediciones que hay fuera de nuestras fronteras.

Eso es hasta cierto punto normal cuando digamos que fuera se consiguen ediciones mejores, más freaks, más completas, con mejor presentación... pero lo que siempre se busca a aquellos que tienen aún el hobby de coleccionar películas, es aquella edición que fascina por algo que el resto no tienen.

No es raro que veamos hilos donde los coleccionistas muestran con orgullo aquella edición de una película comprada en Z4 y que es una frikada de cuidado. Pero eso sí, la edición tiene el audio y los subítulos en VO, pero el packaging o los extras merece a esos compradores el comprarse esa edición.

En realidad motivos hay muchos para elegir una edición sobre otra, desde la más "fría y serena" hasta la más incomprensible.

Lo curioso es que no siempre se sigue la lógica cuando la excepción no se produce en otro país distinto al nuestro, es decir, que si la edición friki sale en España, siempre hay motivos de sobra para castigar a la edición de aquí en virtud de otra extranjera.

Incluso cuando las ediciones son (casi) idénticas, cualquier diferencia se convierte en algo muy relevante:

- La extranjera tiene DTS en VO y la de aquí lo tiene en castellano... aunque después sólo 1 de cada 20 que se agarran a dicha diferencia, posee un equipo de sonido con un mínimo para poder escuchar algo.

- La de aquí no trae subtítulos en castellano en los audiocomentarios, y la extranjera no sólo no los trae en los audiocomentarios, sinó que hasta en la película son sólo en inglés... pero que bonita que es la caja!!!

- La extranjera es algo más barata. Poco importa que sea NTSC y por lo tanto tenga menos resolución...

- La extranjera tiene un disco de más. Si el caso es al revés y la edición de España es la que tiene el disco de más, la edición es un timo y que se metan el disco donde les quepa, que hay una edición algo más barata fuera y del tirón se compra.
- La extranjera no trae más que subtítulos en inglés, pero la caja es preciosa


Evidentemente hay cientos de combinaciones entre lo mencionado y otros motivos habidos y por haber de toda clase inimaginable.

En ocasiones parece algo lógico y coherente el enfado de algunos por chapuzas que se realizan aquí, pero cuando es al revés, parece que siempre existen motivos de crítica, aunque el argumento sea algo tan paradójico como "es que hay demasiadas ediciones de esta película... cabrones!!!!".

No sé que pensarán los demás respecto a esto que podemos leer cada día en el foro, pero es un tema que se repite día sí y día también.

Tengo la misma sensación. Parece que nos cuesta admitir o que no nos creemos que una edicion española sea la mejor o una de las mejores de las ediciones que conocemos.
Está claro que hay verdaderas chapuzas,pero imagino que en todos los paises tendran queja de algunas ediciones.
Con esto no quiero decir que haya que conformarse siempre con lo que nos llega aqui, pero tampoco que se critique por sistema las ediciones que tenemos.

P.D. Tiene pinta de convertirse en un buen debate jeje

Yo únicamente me he hecho de otras zonas con la lista de Schindler EC, ya que tenía una mejor presentación que la de aquí y además costaba como 4 veces menos 8y venia en español).

Por lo demás, paso de gastarme dinero en cajas y parafernalias cuando luego, a la hora de la verdad, no voy a poder disfrutar de la película en sí porque mi nivel de inglés hablado no llega al nivel necesario como para entender todos los diálogos del film.

Con lo que sacan aquí en España me sobra, y no tengo tiempo material para ver todo lo que compro, como para plantearme una traducción simultánea porque tal edición tiene un disco de extras con un documental mas largo que la película en sí o porque trae una caja con los bordes sin redondear.

Creo que muchas veces lo que tenemos aquí es exactamente igual que lo que encontramos en otras zonas, solo que le ponen una caja mas vistosa, que a última hora termina llena de polvo en lo alto de una estantería y, ojo, que tengo bastantes frikiediciones, pero no pagadas a precio de oro.

Un saludo.

teneís que tener en cuenta que hay gente con un alto nivel de inglés y unido a que las presentaciones de fuera suelen quitar el hipo, pues es normal que la gente tire para fuera.

otra cosa son los precios: el maletín de Blade Runner de USA se puede conseguir al cambio por unos 45 euros, los precios fuera son muchisímo más competitivos que los que tenemos aquí, que suelen ser de vergüenza ajena comparado con lo que hay fuera, aquí cosas como rebajar un lanzamiento estrella como Blade Runner o la que sea en un 30% es un sueño imposible..

luego hay otros casos como ediciones que aquí estan descatalogadas desde hace tiempo y se pueden conseguir fuera con audio de aquí incluso: como por ejemplo el precioso digipak de "Panic Room" o ediciones iguales que las de aquí (al mismo precio y menor) pero con una presentación más currada (el digipak "Ghostbuster" de UK).

Dejando aparte algún caso en el que la pura estética sea factor decisivo (que también es respetable), lo cierto es que en otros paises pueden encontrarse muchíííííííííííísimos títulos interesantes que no se han editado aquí o que se han lanzado en malas condiciones (formatos mutilados de audio e imágen, ausencia de subtítulos, malas copias, etc).

No se trata del desprecio sistemático por la edición española en beneficio de la extranjera, se trata de estar bien informado y elegir aquello que por unas y otras circunstancias nos resulta más interesante. No hay mas que comparar ediciones de "Ciudadano Kane", "The thing", "King Kong", etc, o echar un vistazo al post de las "ediciones con fallo", para darse cuenta de que, en bastantes ocasiones, "la verdad está ahí afuera" y, a menudo, a mejor precio.

T-1000, me ha picado la curiosidad, ¿cual es la edicion de panic room de la que hablas?

Iniciado por T-1000

otra cosa son los precios: el maletín de Blade Runner de USA se puede conseguir al cambio por unos 45 euros, los precios fuera son muchisímo más competitivos que los que tenemos aquí

Falso. El maletín que mencionas se consigue en España a 47 euros en algunos sitios. Yo mismo lo compré ayer a 49,90 euros. ¿La edición de USA tiene doblaje en castellano?. ¿La edición de USA tiene resolución PAL?. Ambas cosas creo que para cualquier valen esos 4 euros de diferencia

Iniciado por T-1000

luego hay otros casos como ediciones que aquí estan descatalogadas desde hace tiempo y se pueden conseguir fuera con audio de aquí incluso

En este caso es que no hay opción. También yo tuve que tirar de Z1 para poder tener "Coma" y me da que seguiré así muchos años porque hasta que a Warner se le ocurra editarla, se me puede cubrir la cabeza de canas.

Creo que muchos estamos/estais sugestionados con las ediciones que tienen fuera. Compré tirada de precio la edición de Acorralado y la de Desafio Total (lata de Nivea emulando al planeta Marte) y ni de lejos las veo unas ediciones de lo más espectaculares, es más, la de Acorralado me atrevo a decir que es normalita del todo... ah, y con imagen NTSC, que no se me olvida, que por ejemplo en mi TV, a pesar de ser un modelo del 2000 ó 2001, percibo que no tiene la nitidez de imagen que suelo buscar en un DVD.

Iniciado por TheReeler

Falso. El maletín que mencionas se consigue en España a 47 euros en algunos sitios. Yo mismo lo compré ayer a 49,90 euros. ¿La edición de USA tiene doblaje en castellano?. ¿La edición de USA tiene resolución PAL?. Ambas cosas creo que para cualquier valen esos 4 euros de diferencia

que falso ni que leches, hablamos de precios de salida, el precio de salida en España es 60€ y el precio de salida allí al cambio de moneda es de 45€, luego otra cosa son las rebajas que hagan aquí y allí, aquí a esos precios solo en MM y Carrefour aprovechando cupones, en los demás sitios poco menos que los 60 euros de rigor....y es el mismo maletín.

y te repito que hay gente que tiene un nivel altisímo de inglés y solo ve las pelis en VO, es lógico que a esa gente le interese el maletín de allí por ejemplo, y más cuando aquí esta prácticamente agotado.

luego te encuentras con casos como la famosa latita de Blade Runner, que fijate tú por donde tiene audio en castellano y aquí no la sacan....por el precio de 27€, que hacer??? comprarla fuera, eso es que estemos sugestionados también???

yo busco, miro, valoro.........y entonces compro, si por menos pasta que la de aquí, iguales condiciones técnicas y mejor packaging, entonces no me lo pienso dos veces tiro para fuera

Iniciado por TheReeler

Falso. El maletín que mencionas se consigue en España a 47 euros en algunos sitios. Yo mismo lo compré ayer a 49,90 euros. ¿La edición de USA tiene doblaje en castellano?. ¿La edición de USA tiene resolución PAL?. Ambas cosas creo que para cualquier valen esos 4 euros de diferencia

Si, puede que tengas razon, pero por ejemplo, yo me he pillado el maletin (el mismo que aqui) pero en BLU-RAY en Z1, y me ha salido por 60 eurapios...y aqui eso es en dvd, en blu-ray a saber...

Esta claro que nos influyen muchas cosas a la hora de comprar, yo por ejemplo, me pille la edicion en lata de king kong (1933) z1, no solo por la presentacion, que es impresionante, sino porque le da mil vueltas a las dos que hay aqui...

Cada cual puede tirarle lo que sea, hay gente, los que estamos en coleccionismo, que nos va las presentaciones bonitas, entre otras cosas, y yo soy como T-1000, y muchos otros, las cosas en V.O. saben mejor, aunque esta claro que no todo el mundo puede hacer eso, pero es una buena manera de aprender ingles, conste

Pero en fin cada cual, ya se sabe, tira por el camino de ladrillos dorados que quiere ...