Tema: Ediciones extranjeras de películas del fantaterror español

Mola mucho la edición. ¿Sabes algo de francés? Por si pudieras indicarnos qué tal está el texto del libreto...

Yo, tal y como prometí, os traigo un reportaje de La novia ensangrentada. Muy recomendable, como ya comenté.

Bonita edición y encima con buena imagen, no me entusiasmó la primera vez que la vi pero me estoy ir a por ella y darle otra oportunidad.
0 de francés jeje. Aún así te comentó que el libro hace un recorrido del fantástico español desde Buñuel hasta Alex de la Iglesia. Es bonito pero mejor si entiendes la lengua

Hace un rato he visto "La mansión de la niebla" (1972), en una edición bastante chapucera (que yo sepa, la única que existe ahora mismo). Incluso las voces están dobladas en inglés. En concreto, esta:



A pesar de que desde luego estas no son las mejores condiciones para ver una película, vista la misma no entiendo demasiado el culto que hay alrededor de este film. Vale, tiene buena atmósfera y tal, pero el guión es de lo más trapero que he visto. Vamos, que todavía no entiendo la mitad de las cosas que pasan de lo mal que está contado y explicado todo. Parece que está todo enfocado a dar cuatro sustos, usar tres tópicos del género de terror y ya está. Para mí esta película está a años-luz de otras que son merecidamente consideradas clásicos del fantaterror patrio. Ahora bien, una vez más, lamentable que la única forma de ver esta película sea ponerse esta deteriorada copia.

En el canal Dcinespañol la suelen pasar en una copia decente y con el audio español.

La verdad es que es una película bastante sosa y narrativamente torpe. Supongo que la destacan por su buena ambientación y tener mas medios de lo habitual en el cine fantástico español de la época. Yo desde luego no la colocaría a la altura de La Residencia, Una vela para el diablo y otros clásicos del fantaterror.

Es que es eso, la comparas con esas que citas y no hay color. Pero es que sin compararla con nada, considerándola de forma independiente, es todo tan simplón y absurdo que no le acabas de coger la gracia. Yo por lo menos. Si ya la primera escena es inexplicable, eso del pique entre el coche y la moto y lo que pasa después... no lo entiendo. Como tampoco comprendo que, si como dices existe una copia en buen estado que pasan en ese canal, para tenerla en DVD haya que recurrir a copias tan nefastas como la que tengo.

A mí esta peli me gusta principalmente por la ambientación y la atmósfera, 2 ingredientes de vital importancia para una peli del género,y en esto cumple sobradamente.

No, si eso está bien, pero si la historia no está bien trabajada uno no se mete en la misma y no produce la más mínima inquietud. Y aquí ese apartado falla. No sé, me parece todo demasiado burdo, como escrito en cinco minutos, deprisa y corriendo.