¿Quieres saber lo que pasaría? Alquílate el DVD español de Insomnio, de Christopher Nolan, cuyo formato original era de 2,35:1 y ha sido recortado a 1,78:1 (para gran escándalo de la comunidad de mundodvd).
Tienes toda la razón en películas que se ven por primera vez, se puede perder información vital para el desarrollo de la pelicula, pero hay muchos casos en que hay películas que nos sabemos de memoria como eran las que citaba al principio del post.

Un Saludo.