Tema: El apasionante mundo de los doblajes videojueguiles

Salvo honrosas excepciones, para la mierda de doblajes que hacen prefiero que mantengan las voces en inglés con subs en castellano.

Algunos juegos como Half-Life 2 dan penita, mientras que otros como Grim Fandango tienen doblajes perfectos, mejores que los de muchas películas.

No veo tan malo ese doblaje

Hombre, sinceramente, parece hecho por tí o por mí... Vamos, un tío que no es un doblador...

Si fuese el doblaje que va a aparecer en el juego me parecería de traca, pero más bien creo que es simplemente a un pavo que han cogido para hacer el trailer promocional y punto. Ni siquiera creo que el español sea su lengua materna, viendo la peazo pronunciación que se marca con el título en inglés.

Y doblajes en los juegos los hay antológicos. Si bien coincido en que el del HL2 flojea un tanto (sobre todo en las voces del científico y el Fumador), el doblaje del HL1 era magistral, mantenido en sus dos ampliaciones.
Y el del Gears, dicho sea de paso, a mí me parece sublime.

Iniciado por Liberty

Hombre, sinceramente, parece hecho por tí o por mí... Vamos, un tío que no es un doblador...

Bueno, es cierto, pero hay casos mas ridículos todavía...
Voy a buscar uno que vi hace tiempo de un juego de estrategia que era lo mas malo que he visto en mi vida.

Algunas veces me sorprendo de mi memoria.



El peor doblaje que he escuchado en mi vida.

Brutal!!! Mejor no te hubieras acordado

y a mi tambien me suena muchísimo la voz del video del civilization.....

¡¡Quaid, ese doblaje es brutal!! ¿De que juego es? Joder, si parece una parejita de 17 tacos que han querido echar unas risas. "Ooooh... casi lo olvido".

Esa voz me suena muchísimo... creo que salió en algo de Microsoft o por ahí.

más bien creo que es simplemente a un pavo que han cogido para hacer el trailer promocional y punto

Es de suponer... Me imagino una escena más o menos así...:

-Joer, que tenemos que entregar el video promocional de la expansión de Civ IV dentro de media hora y no lo hemos doblado...
-¿Pero eso no lo iban a doblar en el estudio de doblaje?
-Quitaaaaa... Pero que dices, que eso te lleva una pasta... Total, lo van a ver cuatro frikis... A ver, quién tiene una voz maja de por aquí... ¡Eh, Pepe, ven aquí!
-¿Qué pasaaaa, con esas prisas? Que me pagáis por horas y aún tengo que fregar la escalera...
-A ver, di "Civiliseision Cuatro"
-¿Ehh? Pero que dices tío, a mi otra bromita de las vuestras, no, ¿eh? Yo me voy a limpiar...
-Joer, y ahora que hacemos, que hay que entregarlo ya mismo...
-¡Martaaaaa! ¿Tu conoces a alguien que tenga buena voz?
-Uff, pues no se, pues la mía es superguay, mira por donde...
-Tu no nos vales, tiene que ser de un tío, que esto es un trailer épico con cañonazos y más cosas de hombres...
-Ay, guapo, qué exigente... Pues mira, el hijo de la portera se pasa todo el día grabando videos en Internet en eso del YouTube, si quieres lo llamo que a lo mejor te sirve....
-Vale, dile que suba, que corre prisa...



En fin, mejor será que me vaya a la cama...

El peor doblaje que he escuchado en mi vida

Sí, ya me acuerdo de ese... ¡Es antológico!!!!!!