Parece que el uso de neologismos y diferentes registros del lenguaje es una característica presente ya en la novela. Saludos