Se me hace difícil contestarte ya que desconozco la calidad de imagen de tu copia casera pero lo que puedo asegurarte es que el DVD ofrecido por Cinecom es francamente malo en cuanto a imagen. Ademas los subtitulos de color amarillo, ocupan en muchas escenas mas de una cuarta parte de la escena. En suma un trabajo de aficionados pero nada profesional. Lástima porque la película es una joyita.