<blockquote>Quote:<hr>Es curioso que aquí la traduzca como El Bosque, cuando ese es su título original. <hr></blockquote> Al parecer "The Woods" era el título de producción, pero no fue registrado por el estudio con toda la celeridad necesaria, y se les adelantó la producción de la película de Lucky McKee, con el mismo título.
Tras una reunión entre directivos de United Artists y de Disney, estos últimos decidieron registrar la película como "The Village".

</p>