Yo ya os lo dije. Si alguien quiere ver esta pelicula como Dios manda, debe ir a por la de zona 1.Cita:
Iniciado por Trek
Saludos
Versión para imprimir
Yo ya os lo dije. Si alguien quiere ver esta pelicula como Dios manda, debe ir a por la de zona 1.Cita:
Iniciado por Trek
Saludos
De la copia de Filmax no te puedo hablar, por que no la tengo e ignoro de que máster habrán partido, aunque supongo que sera del mismo que emitieron en Digital +. Después de ver el verdoso máster que emplearon para "La noche de los diablos", bastante peor que el emitido por Digital, se me quitaron las ganas de comprar más títulos de la colección, a no ser que no tuviera más remedio. Pero no te extrañe esos cortes raros, que muchas veces era que el montaje era así de abrupto, aunque ahora que lo miro, en ese caso pueda que tengas razón, y sea culpa de la censura, ya que de ese título en concreto no existe doble versión, al menos que me conste. Pero por lo general, como supongo que ya sabrás, cuando se rodaban doble versión, rodaban las escenas con y sin ropa, una para cada montaje.Cita:
Iniciado por lolo
Como ejemplo te transcribo la respuesta de Carlos Aured en una entrevista publicada en Quatermass, sobre la censura en sus películas, concretamente en "El retorno de Walpurgis": "Había diversas escenas de desnudos que los censores no cortaron, sencillamente por que no las montabamos en la versión que se les presentó (...)"
En cuanto a la calidad de los másters que se publican aquí, no sere yo quien te lo discuta. Bien que siento que Filmax ande editando verdaderas joyitas de fantaterror en ediciones deficientes, tanto de imágen, como de audio, y con total ausencia de extras, salvo en la colección de Naschy. Por cierto, que las presentaciones de Tripictures se estan respetando en las ediciones de BCI.
;)
Me he comprado El Cid, y el fallo del fragmento sin doblar sigue. Pero tampoco es para tanto, ya que solo son unos segundos cuando el amigo moro le dice a Jimena lo de la extracción de la flecha. Pero es solo ese momento, ya que todo el dialogo posterior entre Heston y Jimena, hasta la muerte del Cid, está todo doblado. Eso sí, solo he visto completo desde el impacto de la flecha, asi que no sé si hay alguna escena anterior sin doblar.
En cuanto a la imagen, es mucho mejor que la copia que se pasa siempre por televisión, asi que me parece buena. Es verdad que podría ser mejor, pero me he llevado una grata sorpresa.
Saludos
¿Buena la imagen?
Hecha un vistazo a la edicion de zona 1,compara y ya me diras :cafe
Eso unido a la falta de subtitulos en esa parte,hacen que no aconseje su compra.
Está claro que la imagen podría ser mejor, y la de Z1 es mejor sin duda, pero me ha parecido una imagen correcta, mucho mejor que la copia televisiva. Si no fuera por los pocos segundos sin doblar ni subtitular, pues recomendaría su compra, ya que además tiene mejora anámorfica.
La de Z1 no me interesa, ya que para mí es muy importante poder ver la peli doblada, y los documentales no tienen subtitulos en castellano.
Cita:
Iniciado por peper
Sobretodo por el GRANDIOSO Rafael Navarro....el doblador de Heston en sus mejores peliculas.....y hasta mejor que el propio Charlton muchas veces
peper, ¿podrías poner unas capturas de la edición nueva, por favor, para que podamos comparar?
¿Tiene sentido que la interpretación de un actor sea modificada, para bien o para mal, por otro actor diferente? ¿o que varios actores compartan homogéneamente nuna misma voz con idéntico timbre, inflexiones, virtudes y vicios interpretativos?Cita:
Iniciado por pp
Vale que el doblaje le resulte preferible a muchos espectadores (ahí no entro), pero entrar en el jardín de si la buena interpretación es la del doblador y no la del actor original, me parece un tema espinoso.
En fin, dejemos cerrada la caja de los truenos, que luego pasa lo que pasa...:picocerrado
En DVdBeaver hay una comparativa con la edición japonesa creo.Cita:
Iniciado por cerebrin
Aqui
Cita:
Iniciado por Twist
RAFAEL NAVARRO MEJOR QUE HESTON...PASA ALGO?
Cita:
Iniciado por pp
JAJAJAJAJAJAJ
El problema no es si Rafael Navarro es mejor o peor que Heston, el problema es sencillamente que Rafael Navarro NO es Heston, y a mí me gusta escuchar las voces de los actores que aparecen en pantalla.
Efectivamente, ése es el punto.Cita:
Iniciado por Toshiro
Pero, en fin, a quien le guste Heston, Glenn Ford, Grant, Astaire, Fonda, Bogart, etc, etc, etc, todos doblados y con la misma voz..., para gustos, colores.
No sé si es mejor, pero fue su mejor voz castellana.Cita:
Iniciado por pp
Por cierto, que no es incompatible ver una edición de zona 1 con el doblaje de siempre. Hay unos cuantos programas que te permiten hacerlo, y con unas horas de paciencia se consiguen resultados satisfactorios.
Saludos
jajajajaj como me gusta la polemicaaaaaa
:|Cita:
Iniciado por pp
Charlton Heston será lo que sea, pero presencia en pantalla tenía como pocos, apoyada por un VOZARRÓN de aquí te espero que quedaba como dios para sus personajes heróicos... personalmente prefiero escucharle a él.
Cita:
Iniciado por T. Kurosawa
Eso por descontado
Mi actor favorito sin duda
Lo que ocurre es que en España eligieron a uno de los mejores actores (sino el mejor) que había en ese momento para doblarlo. Yo, personalmente, identifico mejor a Moises, Ben-Hur y El Cid con la voz de Rafael Navarro que con la propia del actor.Cita:
Iniciado por T. Kurosawa
Y "Los Diez Mandamientos" la identifico mejor con el comienzo apareciendo Cecil B. DeMille diciendo "Señoras y señores, niños y ancianos ................", tal como la ví en su estreno (y como llegó a editarse en video en su última edición) que con las mismas frases en versión original subtitulada, tal como aparece en la edición en DVD.
Cita:
Iniciado por Cecilbdemille
Eso es exaaactamente a lo que me refería....Cecil eres un SABIO
Cita:
Iniciado por jmac1972
Gracias jmac1972, pero me refería a capturas de la nueva edición española. ;)
Es perfectamente comprensible la fuerza de la costumbre, después de décadas sin poder acceder a la versión original.Cita:
Iniciado por Cecilbdemille
A algunos raros, sin embargo, siempre nos resultó un tanto chirriante que Heston tuviese idéntica voz que Fred Astaire, y que éste sonase exáctamente igual que Bogart, cuya voz también era clónica de Alec Guinness y Rock Hudson y Fred McMurray, David Niven, Cary Grant, Bing Crosby, Henry Fonda...y muchos más; y que, además, todos tuviesen la misma voz que un señor con bigote que salía a menudo en las telenovelas.
Pero, lo dicho: para gustos, colores.
Cita:
Iniciado por Twist
che che ves
Por cierto, y para los amantes de la película "El Cid", hoy ha fallecido el actor Charlton Heston, a los 84 años de edad. Que en paz descanse. Personalmente lo considero el mejor actor que ha habido en la historia para interpretar a personajes épicos en la gran pantalla, y pasará a los anales como uno de los iconos del siglo XX.
Cita:
Iniciado por pp
:?
Acabo de verla en ECI, junto a La caída del imperio romano. La carátula asegura que es anamórfica y que respeta el formato. ¿Alguien la ha chequeado?
Gracias.
Zona 1.:holaCita:
Iniciado por Diodati
Edito porque ya me he leído el resto (no ando bien de tiempo). Vale, la de zona 1 es superior, pero no se han aportado capturas de la nueva de Divisa.
¿Las nuevas ediciones de Divisa son las mismas que editaron en un pack de Samuel Bronston, pero individuales, o hay alguna mejora?
las mismasCita:
Iniciado por Cecilbdemille
¿Y los fallos de sincronización?Cita:
Iniciado por pp
YO HE VISTO EL CID...DE REY DE REYES NO TE PUEDO DECIR NADACita:
Iniciado por Cecilbdemille
Los de Divisa me han mandado un nuevo email sobre el fragmento sin doblar de El Cid. Me comentan que se han dado cuenta del fallo, y que el estudio que realizó el producto no advirtió el fallo, y que lo van a arreglar, pero que no han conseguido encontrar una versión de master que tenga esa secuencia doblada, que "es como si nunca lo hubiera estado".
En fin, no sé si a alguien se le ocurre alguna manera para poder ayudar a Divisa a poner el audio completo. Por lo menos han reconocido el error, y voluntad de querer arreglarlo creo que tienen. ¿Qué opinais del asunto?
P.D: Cuando tenga tiempo intentaré poner capturas de El Cid, aunque advierto que alguna vez que he intentado poner imágenes en el foro no lo he conseguido.
¿Y los fallos de sincronización que había en "Rey de reyes" están corregidos?
Yo me temo que no, pues según comentó el forero pp las ediciones son las mismas del pack. Sería interesante confirmar que es así en todas las películas, pues yo tengo sin desprecintar "El Cid", "Rey de reyes" y "La caída del Imperio Romano", y si son idénticas las devolveré.
A mí también me interesaria que alguien que se haya comprado "Rey de reyes" dijero algo de esto.Cita:
Iniciado por Cecilbdemille
Es tan facil como coger un vhs grabado de la tele, porque en todos los pases televisivos esa escena está doblada y siempre lo ha estado. En realidad el unico sitio donde no esta doblada es en las diversas ediciones de Divisa.:cafeCita:
Iniciado por peper
...y yo que pensaba compramela en cuanto llegaran las rebajas...vaya palo que me he llevado cuando he leído lo de la desincronización.Cita:
Iniciado por cinefilototal
Por favor, yo tambien quiero saber algo de esto. La versión nueva de Rey de Reyes que se vende por separado sigue teniendo ese fallo de desincronización?. Y si es así, tan grave es la cosa?. Y si es así, Divisa no puede hacer nada por solucionarlo?. Veis factible que retiren todas las unidades de la peli en el mercado y las sustituyan por nuevas con el fallo corregido?.
¿sigue sin haber nadie que pueda confirmar si actualmente la versión nueva de Reyes de Reyes (que se vende por separado) de Divisa sigue teniendo el fallo de desincronización?
Una cosa: esa que venden por separado a un precio ridículo es la que tiene el máster de zona 1 con la obertura y demás?? Gracias.
Si es la misma que iba en el pack de las 5 de Bronston,,,,,si que esCita:
Iniciado por Toshiro
Ahora, no se si habran arraglado la desincronizacionde los dialogos durante al menos 10 minutos,creo recordar