Cita Iniciado por TWIST
Lo lamentable es que muchos buenos relatos, muchas buenas novelas y muchas grandes ideas de la literatura de terror y SF, se han adaptado mal al cine desvirtuándolas y banalizándolas.

Entre "ajustarlas" para un exiguo presupuesto y deformarlas para que queden "al gusto" de un determinado sector de espectadores, se viene dilapidando un material que podría estar dando muchísimo más de sí.
Según y cómo lo del presupuesto exiguo; si por razones económicas se tienen que cambiar cosas, lo importante no es tanto la fidelidad per se, sino que los artífices del film entiendan la obra original. Solo así pueden efectuarse cambios, incluso cambios notables, sin que el resultado se desvirtúe. Un caso: el primer "Drácula" hammeriano, en el que Sangster se aparta notablemente en cuanto al argumento concebido por Stoker, pero en absoluto del espíritu. Ahí, creo, está la clave.