Mi ex era de Francia y cada vez que le escribía procuraba poner los sms bien escritos porque si encima no entendía bien el español le ponía "k" y esas zarandajas y ya fliparía...
Y al final me acostumbré.