El ejército de las tinieblas (Army of Darkness, 1992, Sam Raimi)

Hola a todos....en primer lugar gracias por el Link de amazon....

pero una pregunta.... De los dos doblajes que hay en español de Evil dead 3... Cual de los dos es?... Hay uno que es muy ligth y no me mola nada....y otro en el que dicen mas palabrotas y la voz de Ash es diferente y esta mucho mejor....

yo los diferencio por varias escenas....una por ejemplo...en la escena en la que estan los esqueletos salieno de la tumba y ya han secuestrado a la chica...uno dice.... "traed a la puta"....esa es la version guapa..

en el dvd de francia que venden en Amazon....que doblaje viene????

muchas gracias de antemano....

La edicion francesa lleva el audio que tu llamas light y ademas no incluye extras,ni el comienzo ni el final alternativo,yo si fuera tu me esperaria a mañana par comprar la edicion española,que ademas incluye libreto.

Iba a preguntar lo mismo, si esta edicion traeria el doblaje original o el redoblaje (inferior, como suele darse en estos casos).

Doblaje original:

-"Traed a la mujer"

Redoblaje:

-"Traed a la puta"

(La verdad es que la frase del redoblaje es mas divertida :lol :cuniao pero prefiero el doblaje original, que es mucho mejor).

Lo ideal seria que incluyera ambos doblajes (como ya pasara con la edición de Posesion Infernal)

A alguien le gusta de verdad esa caja / libro? me parece espantosa. Al contrario que las ediciones USA de Evil Dead 1 y 2 que venían en libro, que sí trataban de imitar al libro de las películas, este libro de la edición española de Army of Darkness no tiene absolutamente nada que ver con el Necronomicón de la película.

A mi me parece feisima,ademas de lo mal que queda el logo de FNAC en la parte inferior de la caratula...pero es lo que hay.

hola de nuevo...

umm...chicos me preguntaba si alguien por aqui sabe como puedo conseguir la peli con el doblaje chulo...

"traed a la puta" .... en la escena de los eskeletos....

esque la busco por todas partes y no la encuentro....solo encuentro la version mas light....

os lo agradeceria eternamente..jejje..

saludos.

No lo se,a lo mejor la edicion que acaba de salir lleva el doblaje,habra que esperar a que algun forero que se la compre lo comente...

Ojo,según me ha dicho un amigo que se ha comprado la edición de FNAC,se trata de un montaje nuevo y hay escenas suprimidas¿Alguien que ya la tenga lo puede terminar de confirmar?Si fuese cierto sería para prenderles fuego,despues de tantos años de espera y que hagan esto...Qué asco de distribuidoras.

Cita:

---

Iniciado por Landis

Ojo,según me ha dicho un amigo que se ha comprado la edición de FNAC,se trata de un montaje nuevo y hay escenas suprimidas¿Alguien que ya la tenga lo puede terminar de confirmar?Si fuese cierto sería para prenderles fuego,despues de tantos años de espera y que hagan esto...Qué asco de distribuidoras.

---

Se trata del montaje de cines americano que dura 80 minutos. Faltan unos 8 minutos respecto de nuestro montaje de toda la vida aunque tiene alguna escena añadida.

El rollo está en ver cómo han apañado el doblaje.

Pues me parece que si han puesto el montaje USA han hecho una soberana cagada¿Tan difícil era conservar el Europeo de toda la vida?O que hubieran incluido las escenas del montaje USA como extras,y lo que tú dices,habrá que ver el doblaje,que miedo me da...

chicos ya me la he pillado en Fnac... me la traen por mensajero en estos días...asi que en cuanto me llegue os pongo todos los detalles....

a mi lo que me da miedo es el doblaje sobre todo.... espero que sea que guapo....y no el light....

ya os cuento...

saludos.

OK,gracias,tu comentario será importante.

A ver si me aclaro:

¿El montaje USA es el que incluia el final alternativo? Hace tiempo vi un montaje que terminaba con ese final, pero no me suena que faltaran escenas, de hecho, incluia alguna escena nueva y alguna escena extendida.

Cita:

---

Iniciado por Geralt de Rivia

¿El montaje USA es el que incluia el final alternativo? Hace tiempo vi un montaje que terminaba con ese final, pero no me suena que faltaran escenas, de hecho, incluia alguna escena nueva y alguna escena extendida.

---

No, el final alternativo solamente lo llevan los "Director's Cut" de 96 minutos (hay dos). El montaje USA es de 80 minutos mientras que el internacional es de 88 y ambos llevan el final del supermercado.

Por cierto, sería interesante que le echárais un vistazo al hilo de esta misma edición en BluRay porque los temas tratados son comunes a ambas ediciones al haberse usado el mismo master:

https://www.mundodvd.com/blu-ray-el-ejercito-de-las-tinieblas-army-of-darkness-1992-sam-raimi-65870/

Pasando de esta edición.

Solo la pillaria en caso de que incluyera el doblaje original (y esté rebajada de precio).

Sé que había un sitio con una comparativa de todas las ediciones existentes (al menos hasta aquella fecha). Alguien conserva el link? gracias.

¿Esta?: http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcom...theatrical.htm

chicos ya he visto la versión que acaban de sacar y qeu me pillé en Fnac....

os cuento:

Es exactamente la misma que todos conocemos sólo que hay unos pequeños cortes... por ejemplo...escenas en las que cortan 1 o 2 segundos de peli sáltandose algo... si quereis un ejemplo:

cuendo Ash esta en el cementerio y un eskeleto le mete el "brazo" en la boca... en la normal Ash le coge el hueso del brazo y se lo rompe...pues en esta eso se lo cargan.... o por ejemplo se cargan las escena de "cama" de Ash y Sheila... en el establo cuando le da la camisa esa....cosas asi....

y lo peor es que el doblaje es el que yo llamo "light" ... <<traed a la mujer>>...

lo unico bueno es que trae escenas eliminadas originales...estan chulas...pero poco mas....

me ha costado 16 pavos asi que no la recomiendo fervientemente...

sigo buscando la del doblaje guay con más tacos.... sí alguien lee esto y sabe como puedo conseguirla... le estaré super agradecido..

un saludo.

ODIO las ediciones libro que se editan. Pero lo que más me duele es que no den al consumidor la opción de comprarla con el tìpico y corriente estuche de plástico. ¿Por qué? ¿tan caro les sale sacar una pequeña tirada de tal forma?. En su dìa me compré Casablanca en dvd en este formato "book", ¡¡Por Dios qué error!!. En el momento de ponerla en la librerìa me di cuenta que me equivoqué. De primeras, rompìa la estética con el resto de pelìculas; en el caso de deteriorarse el "estuche", pues te fastidias porque es insustituible, y en el caso de querer venderla en tiendas especializadas como GAME ó Daily Price, te ponen pegas. Ojo!!! RESPETO, ante todo, que a otros les gusten las ediciones libro, pero me gustarìa que comercios como La Fnac hicieran algún tipo de estudio previo para saber los gustos de los consumidores. No sólo yo; conozco a varias personas que se niegan a comprarse esta lamentable edición. Una verdadera pena porque me encanta esta peli. Me toca pués, esperar

Totalmente de acuerdo... sumado a las ediciones metálicas.

No las soporto, me parecen una nueva forma de "estafar al personal", porque si se rompe la caja no puedes cambiarla. :lee

Hay veces que no doy credito a lo que leo.

De acuerdo que unos prefieran amaray,otros dígipack y otros steelbook´s,pero decir cosas como "que es estafar al personal" y lindezas por el estilo están fuera de lugar.

Casablanca ha sido editada en snapcase,amaray de un disco,amaray edición especial dos discos,steelbook dos discos,digibook,bd en amaray y dígipack en el extranjero con el mismo disco español ¿quien da mas?

Pienso que el producto es de ellos,y lo pueden sacar con la presentación que ellos quieran mientras cumplan los mínimos requisitos en calidad,y ni decir tiene que la película sea anamórfica,con subtítulos....Luego cada uno es libre de seguir comprando o no.

En mi caso,me fastidio que la colección de L´Atelier 13 dejase de ser dígipack,y me queje,de forma educada y por supuesto no haciendo ver que por que me la editasen en amary era un timo o similar.

Por mi parte,encantado de que la editen en este formato :palmas

Cierto, Trek, Casablanca fué editada de todas las formas posibles, y ese hecho lo aplaudo. El problema es cuando SÓLO se edita de una forma, como es el caso de El Ejercito de las Tinieblas. Ahì es cuando monto en cólera. También es verdad que lo realmente importante es que la pelìcula en cuestión tenga buenos audios, imagen notable, respete el formato, etc. Pero ponte en el lugar de nosotros, que al gastarnos 24€ exijamos también que el estuche nos complazca.

Estuve ayer en un FNAC y vi la edición,la verdad es que para ser una novedad y llevar libro y extras,por 16 euros no está mal,al final no me pude resistir y la acabé comprando(En DVD),ya tenía la edición francesa(Pelada de extras),ahora tengo la edición patria con extras,libro y el montaje yankee,visto así no está mal.

Estoy contigo, Trek, y correasremy, es estúpido "montar en cólera" por algo como la presentación INICIAL de un lanzamiento. Date cuenta. Ahí no se acaba la carrera comercial de un título. Todo lo que ha salido de partida con una presentación "exclusiva", "diferente", "limitada"... TODO, ha salido después con presentaciones más standarizadas. E incluso más tarde, con nuevas presentaciones "exclusivas", "de coleccionista", etc etc etc.

¿Que no te gusta el digibook, digipak, clamshell, o lo que sea? Paciencia, y acabarás teniendo lo que deseas, e incluso con toda seguridad, a mejor precio.

Cierto es, me toca esperar