Tema: El fugitivo (1963) (Serie TV)

¿ por qué están importante que la serie tenga subtítulos si la edición de Llamentol está doblada al castellano ?

Iniciado por galone

¿ por qué están importante que la serie tenga subtítulos si la edición de Llamentol está doblada al castellano ?

Simplemente por respeto a los que queremos oír en versión original y leer la traducción al castellano. Vamos, como en cualquier país civilizado.

Alguien que haya comprado la edición Llamentable, puede certificar la ausencia de subtítulos en "El fugitivo"?

Lo pregunto porque parece que la 2ªT de "Las calles de San Francisco", que en la contra carátula no mencionaba los subtítulos, SÍ los lleva, aunque sean latinos. Por eso me preguntaba si aquí puede haber pasado lo mismo...

Aunque si en la Z1 va sin subtítulos, me temo que aquí sea igual..

No hay subtítulos en esta edición española. En la banda sonora en latino hay algún que otro fallo de sonido, no me extrañaría que coincidiese con los de los vídeos de youtube, que seguro que los han sacado de ahí.

Iniciado por janiji

No hay subtítulos en esta edición española. En la banda sonora en latino hay algún que otro fallo de sonido, no me extrañaría que coincidiese con los de los vídeos de youtube, que seguro que los han sacado de ahí.

Pues podían comprar la temporada uno y dos en USA, el audio está bastante bien de calidad. A partir de la tercera entra CBS y el doblaje español, ya saben, por "donde amargan los pepinos". Lo mismo que la cuarta de "Los intocables".

Iniciado por JRA

Pues podían comprar la temporada uno y dos en USA, el audio está bastante bien de calidad. A partir de la tercera entra CBS y el doblaje español, ya saben, por "donde amargan los pepinos". Lo mismo que la cuarta de "Los intocables".

Pero en Z1 dijimos que no llevaba ni doblaje latino ni subtítulos.Sólo en inglés, no?

Iniciado por junk1567

Pero en Z1 dijimos que no llevaba ni doblaje latino ni subtítulos.Sólo en inglés, no?

Me refería a "Las calles de San Francisco". "El fugitivo" efectivamente no hay doblaje español. Se me olvidó poner la cita en el comentario "junk1567" #36, de ahí la confusión, Donde se alude a la otra serie.
De todas formas, si "El fugitivo" la venden bien, todo el audio de las cuatro temporadas (latino) está disponible.

Otra serie, que me gustaría tener en DVD es "Jim West", pero ésa es de CBS autóctona (no heredada).