-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Yo seguramente la pillaré, precisamente es de las pocas que me faltan y sobretodo por ese documental que no he visto y por el audiocomentario de Marcos Ocaña (que grande eres, a ver si te pasas por el foro :hola)
Y como novedad me ha parecido ver que pone que hay un nuevo doblaje ?? aunque también incluyen el doblaje original.
Por cierto edulopez, a mi no me parece tan fea la banda de abajo metálica... pero si quieres contactar con Selecta a ver que te dicen, prueba con este e-mail: info@selecta-vision.com
Venga un saludo.
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Leñe, es la única peli que me compré de las editadas por Selecta, ya es casualidad. :lol
Parece un metalpack, ¿verdad?
Saludos.
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Cita:
Iniciado por
radix9
Yo seguramente la pillaré, precisamente es de las pocas que me faltan y sobretodo por ese documental que no he visto y por el audiocomentario de Marcos Ocaña (que grande eres, a ver si te pasas por el foro :hola)
Y como novedad me ha parecido ver que pone que hay un nuevo doblaje ?? aunque también incluyen el doblaje original.
Por cierto edulopez, a mi no me parece tan fea la banda de abajo metálica... pero si quieres contactar con Selecta a ver que te dicen, prueba con este e-mail: info@selecta-vision.com
Venga un saludo.
Seguramente será el doblaje que hicieron para la anterior edicion (Horroroso para mi) y Ojala sea que incluyen el antiguo mono...ese que le llamaban Bruce a Bruce jejeje
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Hola a tod@s:
Como comenté en su día, Selecta iba a sacar las ediciones nuevamente. Esta vez vien en estuche metálico, como habéis visto, se incluye el documental "Bruce Lee, La Leyenda" (o "La Leyenda de Bruce Lee", como la titularon aquí). Las pistas de audio esta vez son 4:
- Doblaje original de cine en 2.0 (sí, ese donde le llamaban Bruce Lee) :)
- Doblaje nuevo de la edición anterior en 5.1.
- Doblaje cantonés.
- Audiocomentario.
Con respecto al documental, les planteé la posibilidad de hacer una pista de audiocomentario del documental, pues es algo que no se ha hecho nunca y podía quedar cojonudo, ya que al ser de la vida de Bruce, se pueden incluir infinidad de anécdotas, curiosidades, información... en fin de todo. Pero me han dicho que estaba difícil la cosa (no sé de quién dependerá). El caso es que supongo que aún estáis a tiempo de comentarlo si alguien les escribe, por si acaso cuela ;)
También les pedí rehacer el audiocomentario de la película, pues al ser el primero, apenas tuve dos días para prepararlo y se podría meter aún mucha más información (aunque creo que como está tampoco va mal servido), pero esto tampoco pudo ser.
Les he hecho numerosas propuestas para extras novedosos (guía de video de las localizaciones de la película, cómo es el proceso de hacer un dvd de estas características, artículos... pero como siempre, el presupuesto manda y más en títulos tan clásicos donde el margen de ventas no es el de un blockbuster tipo "Titanic". Pero bueno, quizá en lo del audio para el documental, si ven que hay presión de la gente, se decidan al final a incluirlo.
Un saludo :)
Marcos
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
La peli está hablada en la versión original en mandarín, inglés e italiano... Y en la innombrable no especifican muy bien... porque ponen en idiomas Cantonés y español que será lo que se ha puesto aquí...
Cita:
- Doblaje original de cine en 2.0 (sí, ese donde le llamaban Bruce Lee)
- Doblaje nuevo de la edición anterior en 5.1.
- Doblaje cantonés.
¿Entonces no hay versión original...?
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
la version originalno es mandarin,Bruce no hablaba apenas nada de mandarin,la pelicula se rodo en cantones ,italiano y ingles y se doblo al mandarin despues
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Cita:
Iniciado por
lolo
la version originalno es mandarin,Bruce no hablaba apenas nada de mandarin,la pelicula se rodo en cantones ,italiano y ingles y se doblo al mandarin despues
¿Entonces porqué se dice doblaje en cantonés...? :blink
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Como bien comenta lolo, la peli se rodó originalmente en Cantonés o sea que esa es la V.O. y es la que se incluye en el DVD.
Y gracias por tu aporte Marcos, y lástima lo de no poder incluir un Audiocomentario tuyo en el documental, eso hubiera sido algo grande... aunque yo les acabo de escribir un e-mail a Selecta al respecto sobre la posibilidad o no de incluirlo y si existen problemas legales o no para ello.
A todo esto, que tal este documental? vale la pena? es imprescindible para los fans de Bruce?
Saludos :hola
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
La película originalmente se rodó sin sonido, y posteriormente en el doblaje, para estreno en cines, se dobló al mandarín (idioma que Bruce no hablaba), que era el lenguaje del cine por aquel entonces, para las partes chinas, y Bruce dobló en inglés a los italianos. El públicó en los cines oyó mandarín e inglés.
Con la aparición del video se doblaron todas estas películas al cantonés y la pista en mandarín se convirtió en poco menos que una rareza que solo se ha incluido en las ediciones especiales de HKL y poco más. por eso, como la pista que se ha oído toda la vida en HK es la cantonesa, es la que se suele incluir siempre, pues en HK no se habla mandarín, solo cantonés.
Marcos
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Ah, OK, entonces rectifico lo del cantonés V.O, ya que tenía entendido que se había rodado originalmente así. Fallo mío :doh
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Cita:
Iniciado por
Marcos
Con respecto al documental, les planteé la posibilidad de hacer una pista de audiocomentario del documental, pues es algo que no se ha hecho nunca y podía quedar cojonudo, ya que al ser de la vida de Bruce, se pueden incluir infinidad de anécdotas, curiosidades, información... en fin de todo. Pero me han dicho que estaba difícil la cosa (no sé de quién dependerá). El caso es que supongo que aún estáis a tiempo de comentarlo si alguien les escribe, por si acaso cuela ;)
También les pedí rehacer el audiocomentario de la película, pues al ser el primero, apenas tuve dos días para prepararlo y se podría meter aún mucha más información (aunque creo que como está tampoco va mal servido), pero esto tampoco pudo ser.
Les he hecho numerosas propuestas para extras novedosos (guía de video de las localizaciones de la película, cómo es el proceso de hacer un dvd de estas características, artículos... pero como siempre, el presupuesto manda y más en títulos tan clásicos donde el margen de ventas no es el de un blockbuster tipo "Titanic". Pero bueno, quizá en lo del audio para el documental, si ven que hay presión de la gente, se decidan al final a incluirlo.
Es una lástima que alguien con tantas buenas ideas reciba una negativa como respuesta para todo.
¿Alguien puede poner el e-mail de Selecta aquí para que todos podamos enviarles un e-mail de protesta?
Saludos.
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Cita:
Iniciado por
gollum
Es una lástima que alguien con tantas buenas ideas reciba una negativa como respuesta para todo.
¿Alguien puede poner el e-mail de Selecta aquí para que todos podamos enviarles un e-mail de protesta?
Saludos.
Cada extra de más, cada subtitulado, cada añadido que se tenga que crear o comprar significa más pasta que se tiene que recuperar con las ventas. Las ediciones españolas lo tienen difícil para competir porque los tirajes son muy reducidos si los comparas con las ediciones "internacionales". Supongo que a veces se nos olvida.
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
¿Y no se podrían revender esos extras mejorados a otros mercados minoritarios?
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Cita:
Iniciado por
huzo2
Cada extra de más, cada subtitulado, cada añadido que se tenga que crear o comprar significa más pasta que se tiene que recuperar con las ventas. Las ediciones españolas lo tienen difícil para competir porque los tirajes son muy reducidos si los comparas con las ediciones "internacionales". Supongo que a veces se nos olvida.
Eso no se me olvida. Pero estoy seguro que con Marcos podrían haber llegado a un acuerdo para que fuera lo más "asequible posible". :)
Y tambien hay editoras españolas que se lo curran mucho en lo referente a extras (me viene a la mente Cameo).
Saludos.
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Cita:
Iniciado por
gollum
Eso no se me olvida. Pero estoy seguro que con Marcos podrían haber llegado a un acuerdo para que fuera lo más "asequible posible". :)
Y tambien hay editoras españolas que se lo curran mucho en lo referente a extras (me viene a la mente Cameo).
Saludos.
No lo decía por este caso en concreto, me viene a la memoria la edición de La Historia Interminable que, creo, incluir el videoclip era casi imposible porque era carísimo.
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Cita:
Iniciado por
huzo2
No lo decía por este caso en concreto, me viene a la memoria la edición de La Historia Interminable que, creo, incluir el videoclip era casi imposible porque era carísimo.
Sí, casos hay a patadas.
"Los Cazafantasmas" tampoco trae el mítico videoclip (creo), y supongo que sería por algo por el estilo.
Yo soy el primero en tener en cuenta el tema de los gastos que les supone a las editoras todo el tema de los extras, solo digo que a veces parece que ya no se trata del gasto, sinó de las ganas de hacerlo.
Por curiosidad, Marcos, ¿se mostraron un mínimo de interesados en lo que les propusiste? ¿Intentaste reducir tus honorarios o algo por el estilo para intentar que se incluyeran esos extras?
(Si la pregunta es demasiado indiscreta, solo tienes que enviarme a paseo y arreando, o en su defecto me das una patada voladora :P )
Saludos.
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
No he cobrado ni un céntimo por ninguno de mis audiocomentarios en los dvds de Selecta. Los hice, como se suele decir, por amor al arte, porque realmente quería hacerlo, así que en ese sentido, el incluirlo no les costaría nada. Bueno, solo el billete a Barcelona, así que pocos honorarios se pueden reducir de ahí ;)
Les acabó de mandar una ficha técnica del documental para que no quede tan desangelado y les he vuelto a proponer esta tarde lo del audio (nuevamente gratis). Veremos qué dicen, aunque no las tengo yo conmigo, y es una pena, porque hay muchísimo que contar y es algo que no se ha hecho nunca.
Para el dvd de Furia Oriental les envié mis videos privados de mi viaje a HK y las localizaciones donde se rodó la película en HK y Macao, y me ofrecí a hacer lo mismo con las de Roma para este. Me dijeron que no tenía la calidad suficiente (al ser una imagen que no es estable de trípode, ni una grabación profesional, no querían incluir material "casero" no profesional, y hacerlo les costaría pasta). Yo creo que eso es mejor que nada, pero no quisieron...
También me he ofrecido a hacerles un artículo sobre localizaciones y demás, pero tampoco han querido... :(
A este paso, con tanto decirles, creo que esa patada voladora me la van a dar ellos a mí... Pero si realmente lo queréis insistid, que esa es siempre la mejor medida de presión ;) Yo por mi parte ya no puedo hacer más...
Marcos
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Marcos, me quito el sombreo, magnífica tu actitud.
Y reprobable la de Selecta, la verdad. Esos videos caseros comentados por tí serías la rehostia, estoy seguro.
Como dije, es una lástima que las peticiones de alguien para mejorar una edición en dvd reciban todas una negativa, y encima lo hace gratis!!
Inundemos el email de Selecta con quejas, esto es inaceptable.
Saludos.
-
Re: El Furor del Dragon Estuche Metálico
Acabo de recibir un email diciendo que el proyecto ya está cerrado. Antes lo llevaba todo la misma persona y al parecer esta vez se ha encargado otro, por lo que no han pensado en ello. Les he podido incluir una pequeña ficha técnica, pero nada más. Ni no tas de producción ni nada. En fin, confiemos en que si algún día lo sacan en blue ray, se pueda incluir un audio. Y veremos si en lo próximo que saquen se puede hacer algo. El tiempo dirá.
Marcos
-
El Furor del Dragon SELECTA
Hola...me he comprado esta edicion, que se supone remasterizada y los 10 primeros minutos se ve horrible, toda desenfocada y sin nitidez
Alguien la tiene?...supongo que será un fallo general
He comprado la ultima edicion que ha salido que incorpora tb el doblaje original del cine.....A ver si la han editado peor(Ellos mismos) que la anterior de Selecta,sin el doblaje de cine........seria el colmo
-
Re: El Furor del Dragon SELECTA
Efectivamente la edicion anterior se ve igual,sobre todo como dices,los diez primeros minutos,que en escenas lejanas no se ve ni el careto de los personajes.:inaudito
Por cierto pp,tienes un mp ;)
-
Re: El Furor del Dragon SELECTA
Cita:
Iniciado por
Trek
Efectivamente la edicion anterior se ve igual,sobre todo como dices,los diez primeros minutos,que en escenas lejanas no se ve ni el careto de los personajes.:inaudito
Por cierto pp,tienes un mp ;)
Gracias TREK.....por la informacion y por tu voto
Un cordial saludo
-
Re: El Furor del Dragon SELECTA
Trek...sabes si Furia Oriental...la restaurada ,está redoblada?
porque segun www.eldoblaje.com El Furor del dragon y Karate a muerte si que han sido redobladas...pero de Furia Oriental, indica un solo doblaje(el del estreno)
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Hoy he visto la edicion restaurada de Furia oriental con castellano 5.1 y metraje completo...muuuyy barata
alguien puede confirmar que NO está redoblada?
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Cita:
Iniciado por
repopo
¿Donde, pp?
En Valencia
peo no digo donde..jejejeje...solo habia una e igual me la birlan
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Cita:
Iniciado por
pp
Hoy he visto la edicion restaurada de Furia oriental con castellano 5.1 y metraje completo...muuuyy barata
alguien puede confirmar que NO está redoblada?
Incluye el doblaje original en 2.0 y un redoblaje espantoso en 5.1.
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Cita:
Iniciado por
acbarra
Incluye el doblaje original en 2.0 y un redoblaje espantoso en 5.1.
detras solo indica 5.1 castellano
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Cita:
Iniciado por
acbarra
Incluye el doblaje original en 2.0 y un redoblaje espantoso en 5.1.
eso no era en Karate a muerte????
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Todas las de Bruce de Selecta incluyen el doblaje original y un redoblaje en 5.1. Yo tengo la edición sencilla de Furia Oriental y te aseguro que la vi con el doblaje de toda la vida.
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Cita:
Iniciado por
acbarra
Todas las de Bruce de Selecta incluyen el doblaje original y un redoblaje en 5.1. Yo tengo la edición sencilla de Furia Oriental y te aseguro que la vi con el doblaje de toda la vida.
en la edicion sencilla que tienes...que pone detras?
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Pone 5.1 en ambos idiomas pero te aseguro que trae el doblaje original. Si no te fias luego te pongo una captura del menu.
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Cita:
Iniciado por
acbarra
Pone 5.1 en ambos idiomas pero te aseguro que trae el doblaje original. Si no te fias luego te pongo una captura del menu.
si que me fio
entonces en la contraportada NO indica el 2.0...y sin embargo en el MENU si ...
es correcto???
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
por cierto en USA ya estan eb BD
aqui se sabe algo?
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Correcto, en la caratula no aparece pero en el menú si:
http://i39.tinypic.com/1433pfc.jpg
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
graciaaasss
me voy a por ella
la he escondido entre otros dvd....para que no la cogiera nadie
jejejejejjeje...
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
ya la tengo
efectivamente....lleva el doblaje original de cine en 2.0 aunque no se indique en la contraportada
y por 5 euros......
buena compra
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Cita:
Iniciado por
pp
ya la tengo
efectivamente....lleva el doblaje original de cine en 2.0 aunque no se indique en la contraportada
y por 5 euros......
buena compra
:descolocao
¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Por qué?
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Estas de Selecta de Bruce Lee las tenéis en Fnac ahora por 5,95 y 6,95 (5,30 y 6,30 para socios).
-
Respuesta: El Furor del Dragón (Selecta Visión vs Manga Films)
Cita:
Iniciado por
Bela Karloff
:descolocao
¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Por qué?
ajajajajaja
en Carrefour Valencia